Lyrics and translation Junko Ohashi - SAY YES

余計な 物など無いよね
すべてが君と僕との 愛の構えさ
少しくらいの 嘘やワガママも
まるで僕を ためすような
恋人の フレイズになる
このままふたりで 夢をそろえて
何げなく 暮らさないか
愛には愛で 感じ合おうよ
硝子ケースに 並ばないように
何度も言うよ 残さず言うよ
君があふれてる

言葉は 心を越えない
とても伝えたがるけど 心に勝てない
君に逢いたくて
逢えなくて 寂しい夜
星の屋根に 守られて
恋人の 切なさ知った
このままふたりで 朝を迎えて
いつまでも 暮らさないか
愛には愛で 感じ合おうよ
恋の手触り 消えないように
何度も言うよ 君は確かに
僕を愛してる
迷わずに SAY YES 迷わずに

愛には愛で感じ合おうよ
恋の手触り消えないように
何度も言うよ君は確かに
僕を愛してる
SAY YES
SAY YES
SAY YES
SAY YES

здесь нет ничего лишнего.
все дело в любви между тобой и мной.
немного лжи, немного эгоизма.
это все равно что испытать меня на прочность.
Стань фразой влюбленного
точно так же, как сейчас, у нас двоих есть общая мечта.
почему бы нам просто не жить вот так?
Ради любви, давай чувствовать друг друга с любовью
Не выстраивайтесь в линию в стеклянном футляре
я буду повторять это снова и снова. я скажу это, не уходя.
ты повсюду.

Слова не приходят в голову
я действительно хочу сказать тебе, но я не могу победить тебя.
я хотел тебя увидеть.
Одинокая ночь, я не могу тебя видеть.
Защищенный крышей из звезд
я знаю, как грустит мой возлюбленный.
мы собираемся встретить утро вместе.
я не хочу жить вечно.
Ради любви, давай чувствовать друг друга с любовью
Прикосновение любви, чтобы не исчезнуть
я буду повторять тебе это много раз. ты уверен.
он любит меня.
Без колебаний СКАЖИ "ДА", без колебаний

Ради любви, давай чувствовать друг друга с любовью
Прикосновение любви, чтобы не исчезнуть
何度も言うよ君は確かに
僕を愛してる
СКАЖИ "ДА"
СКАЖИ "ДА"
СКАЖИ "ДА"
СКАЖИ "ДА"