Lyrics and translation Junko Ohashi - Sweet Love

Sweet Love

朝焼けの中であなたの寝顔みてると なぜか
信じられないの 幸せすぎて不安になるわ
胸が熱くなる その髪にふれただけで
愛を確かめながら そっと唇重ねてみるの

ああ こんなにも輝いて見える街の風景
そう ゆるやかに流れてく時を感じてる今
I'm just falling love with you

めぐり逢えたから憂鬱な雨の日も 好きよ
街灯り揺れて 心まできらめいてるみたい
甘いささやきに 息もつけないほどなの
2人抱き合ったまま 濡れていいのよ 離れたくない

ああ いつまでも降りしきる雨に時を忘れて
もう これ以上なにも望まないあなたがいれば
I'm just falling love with you

もしもこの恋に 終わりがあるとしても
きっと忘れはしない 人を愛するステキなことを

ああ こんなにも輝いて見える街の風景
そう ゆるやかに流れていくときを感じている今
I'm just falling love with you

Сладкая любовь

Когда я вижу твое лицо на рассвете, почему-то
не могу поверить, что это правда. Мне становится тревожно от переизбытка счастья.
Мое сердце замирает от одного прикосновения к твоим волосам.
Я хочу убедиться в своей любви, поэтому нежно целую тебя.

Ах, как же прекрасно выглядит город.
Да, именно сейчас я чувствую, как неспешно течет время.
Я просто влюбляюсь в тебя.

Теперь, когда мы встретились, мне нравятся даже пасмурные дождливые дни.
Уличные фонари мерцают, и мое сердце, кажется, сияет вместе с ними.
Твои сладкие шепоты заставляют меня затаить дыхание.
Давай просто обнимемся и позволим дождю нас обнимать. Я не хочу тебя отпускать.

Ах, давай забудем о времени под этим бесконечным дождем.
Мне больше ничего не нужно, если ты будешь рядом.
Я просто влюбляюсь в тебя.

Даже если этой любви суждено закончиться,
я никогда не забуду это прекрасное чувство - любить.

Ах, как же прекрасно выглядит город.
Да, именно сейчас я чувствую, как неспешно течет время.
Я просто влюбляюсь в тебя.