シンプル・ラブ - Junko Ohashi translation in Russian

シンプル・ラブ

シンプル・ラブ 考えすぎねあなた
シンプル・ラブ 心の向くまま
私の腕が居心地いいのなら
そっと包んであげる
シンプル・ラブ 生きてる悩みなんか
シンプル・ラブ 此処では忘れて
触れあう指が心の音楽を
奏でてくれるのです
朝露に光る 野バラに
安らぐ蝶のよう あなたと二人
季節のたわむれの中で幸福ならばいいの
何もいらない不確かな言葉は
ぬくもりだけが欲しい
ため息は街に煌めく
青い木の葉のよう あなたと二人
季節のさざ波の中でゆらゆら揺れて踊る
シンプル・ラブ 考えすぎねあなた
シンプル・ラブ 心の向くまま
私の腕が居心地いいのなら
そっと包んであげる

Простая любовь

Простая любовь, ты слишком много думаешь
Простая любовь, как велит сердце
Если в моих объятиях тебе уютно
Я нежно обниму тебя
Простая любовь, всякие жизненные тревоги
Простая любовь, забудь их здесь
Прикосновение пальцев — это музыка сердца
Что играют для нас
На дикой розе, сверкающей в утренней росе,
Словно отдыхающая бабочка — мы с тобой вдвоём
Если мы счастливы в этой игре времён года, этого достаточно
Мне ничего не нужно, никакие неуверенные слова
Лишь тепло твоё мне нужно
Вздохи сверкают над городом
Словно зелёная листва деревьев — мы с тобой вдвоём
В лёгкой ряби времён года мы качаемся и танцуем
Простая любовь, ты слишком много думаешь
Простая любовь, как велит сердце
Если в моих объятиях тебе уютно
Я нежно обниму тебя