Lyrics and translation Junko Ohashi - バーレスクがお似合い

"久しぶりね"と いきなり
くわえ煙草を盗んだ
一体 誰をまってたの? 午後のラウンジ

あきれた顔で見上げて
やけにおどろく振りして
相変わらずの役者ね
カーテンコール見たいわ

バーレスク お似合いだね
ミスキャストなふたり
さり気ないやりとりから
探りあっている
バーレスク 気取っている
ロマンスにならない
過ぎゆく あの頃まで
呼び戻すには もう少し遠いね

サイドシートに抱かれて
見なれたはずの横顔
ミラーに映る景色が 夜に染まるわ

どこに行こうとしてるか
わからないはずないでしょ
思い出の場所なんかじゃ
くどき文句見えるわ

バーレスク お似合いだね
だまされてあげるわ
セリフは決まっている
シナリオ通りの
バーレスク 気取っている
出来すぎた話ね
夜明けが 訪れたら
素知らぬ顔して すれちがうのに

想い出に手をふれたら
いけない事も知っている
本当は 少し気持ちが
揺れはじめているから

バーレスク お似合いだね
ミスキャストなふたり
さり気ないやりとりから
探りあっている
バーレスク 気取っている
ロマンスにならない
過ぎゆく あの頃まで
呼び戻すには もう少し遠いね

バーレスク 気取っている
出来すぎた話ね
夜明けが 訪れたら
素知らぬ顔して すれちがうのに

прошло много времени.
он украл сигарету.
с кем, черт возьми, ты играл? Послеобеденный отдых

поднимаю голову с испуганным лицом
а потом ты ведешь себя так, будто тебе страшно.
ты все еще актер.
я хочу посмотреть, как поднимут занавес.

бурлеск. ты выглядишь великолепно.
ошиблись во втором.
от случайных взаимодействий
мы изучаем друг друга.
бурлеск.
никакой романтики.
до этого времени
это слишком далеко, чтобы перезванивать тебе.

удерживаемый на боковом сиденье
Профиль, который должен был быть замечен
ночью отражение в зеркале будет окрашено.

куда ты идешь?
я не думаю, что тебе следует знать.
это место воспоминаний.
я могу это видеть.

бурлеск. ты выглядишь великолепно.
я одурачу тебя.
линии фиксированы.
как и в сценарии.
бурлеск.
это слишком длинная история.
когда наступает рассвет
я не знаю, как выглядеть, но я не знаю, как выглядеть.

когда ты прикасаешься к воспоминаниям
я знаю, чего я не могу сделать.
на самом деле, я чувствую себя немного気持
его начинает трясти.

бурлеск. ты выглядишь великолепно.
ошиблись во втором.
от случайных взаимодействий
мы изучаем друг друга.
бурлеск.
никакой романтики.
до этого времени
это слишком далеко, чтобы перезванивать тебе.

бурлеск.
это слишком длинная история.
когда наступает рассвет
я не знаю, как выглядеть, но я не знаю, как выглядеть.