ビューティフル・ミー - Junko Ohashi translation in Russian

ビューティフル・ミー

Oh, beautiful me!
Oh, beautiful city!

恐々手をのばし 腕にふれてみる
やっぱりあなたが 隣にいるのね
優しいぬくもりが まるで嘘のよう
都会の迷路で めぐり逢った愛

ねぇ私 子供の頃から
一度もきれいと 言われないけど
きっと今夜は 美しいはず
あなたの愛の 魔法で

Oh, beautiful me! (Your love is all I love, your love is good for me)
Oh, beautiful city! (Such careless night)
生まれてきて よかった

きのうまで壊れた 夢の散らばった
つめたいこの街 嫌いだったけど
突然あたたかく 輝いて見える
知らない人さえ とても愛おしい

ねぇ私 はじめて気付いた
それぞれの窓に 愛があるのね
きっと私と あなたのように
心を支えあってる

Oh, beautiful night! (Your love is all I love, your love is good for me)
Oh, beautiful city! (Such careless night)
胸があつくにじむわ

Oh, beautiful me! (Your love is all I love, your love is good for me)
Oh, beautiful city! (Such careless night)
今はじまる人生

Your love is all I love
Your love is good for me
Catch me carefully tonight

Your love is all I love
Your love is good for me
Catch me carefully tonight

Your love is all I love
Your love is good for me
Catch me carefully tonight

Прекрасная я

О, прекрасная я!
О, прекрасный город!

Дрожащей рукой тянусь, касаюсь твоей руки
Да, ты действительно рядом со мной
Нежная теплота, как будто бы невпопад,
Любовь, что встретилась в лабиринте улиц.

Знаешь, с детства мне
Никто не говорил, что я красива,
Но сегодня, наверное, я прекрасна,
Благодаря твоей любви — магии.

О, прекрасная я! (Твоя любовь — всё, что мне нужно, твоя любовь дарит мне свет)
О, прекрасный город! (Беззаботная ночь)
Как хорошо, что я живу!

Вчера ещё разбитые мечты,
Этот холодный город был мне противен,
А теперь он вдруг сияет теплом.
Даже незнакомцы кажутся милыми.

Знаешь, я впервые поняла —
В каждом окне живёт любовь.
Наверное, как у нас с тобой:
Мы поддерживаем друг друга.

О, прекрасная ночь! (Твоя любовь — всё, что мне нужно, твоя любовь дарит мне свет)
О, прекрасный город! (Беззаботная ночь)
Сердце трепещет от счастья.

О, прекрасная я! (Твоя любовь — всё, что мне нужно, твоя любовь дарит мне свет)
О, прекрасный город! (Беззаботная ночь)
Жизнь только начинается.

Твоя любовь — всё, что мне нужно
Твоя любовь дарит мне свет
Обними меня осторожно tonight

Твоя любовь — всё, что мне нужно
Твоя любовь дарит мне свет
Обними меня осторожно tonight

Твоя любовь — всё, что мне нужно
Твоя любовь дарит мне свет
Обними меня осторожно tonight