Lyrics and translation Junko Ohashi - ファンタジック・ウーマン

ファンタジック・ウーマン

赤いハイヒール 足跡残す
誰もいない黄昏の海辺
夏の名残りに漂う小船
頼りなさそに そっと揺れている

今の私なら きっとあなた
愛したことさえ 誇れるはずよ

Oh woman (woman, woman)
Fantasic woman
恋も夢も気ままに
Oh woman (woman, woman)
Fantasic woman
女って素敵な仕事

雲の形が急に変わって
あなたの顔に見えてくる 何故か
だけどすぐにはもどるの止める
一人で少し 生きてみたいのよ

今の私ならきっとあなた
くちづけしたいと思えるはずよ

Oh woman (woman, woman)
Fantasic woman
自惚させて欲しいの
Oh woman (woman, woman)
Fantasic woman
女って素敵な仕事

Oh woman (woman, woman)
Fantasic woman
自惚させて欲しいの
Oh woman (woman, woman)
Fantasic woman
女って素敵な仕事

Femme Fantastique

Des talons rouges laissent des empreintes
Sur la plage déserte au crépuscule
Un petit bateau à la dérive, vestige de l'été
Il se balance doucement, comme un brin d'espoir

Moi, maintenant, je pourrais
Être fière d'avoir aimé, c'est sûr

Oh femme (femme, femme)
Femme fantastique
L'amour et les rêves, au gré de tes désirs
Oh femme (femme, femme)
Femme fantastique
Être une femme, c'est un métier merveilleux

La forme des nuages ​​change brusquement
Je vois ton visage, je ne sais pas pourquoi
Mais il disparaît aussitôt, je le retiens
J'ai envie de vivre un peu toute seule

Moi, maintenant, je pourrais
Avoir envie de t'embrasser, je le sens

Oh femme (femme, femme)
Femme fantastique
Laisse-moi me sentir belle
Oh femme (femme, femme)
Femme fantastique
Être une femme, c'est un métier merveilleux

Oh femme (femme, femme)
Femme fantastique
Laisse-moi me sentir belle
Oh femme (femme, femme)
Femme fantastique
Être une femme, c'est un métier merveilleux