砂時計 - Junko Ohashi translation in Russian

砂時計

もうよしましょう 笑われそうね
思い出すのは あしたにするわ
今日が最後の約束だもの
わずかな時間も大事にするわ

さらさらと落ちてゆく 砂時計が見えるかしら
粉々になった愛が ガラスの中を落ちてゆく

もう遅い もう遅い 砂時計が終わる時は
幸せも 消えてくの
そして ふたり わかれるの

もうよしましょう 大人げないわ
あれこれ古い話をしても
あなたの心 とりもどせない
誰より私が知ってるくせに

さらさらと落ちてゆく 砂時計が見えるかしら
もう一度できるならば やりなおさせてほしいけど

もう遅い もう遅い 砂時計が終わる時は
幸せも消えてゆくの
そして ふたり わかれるの

さらさらと落ちてゆく
砂時計が見えるかしら
さらさらと落ちてゆく
砂時計が見えるかしら。。。
さらさらと

Песочные часы

Давай прекратим, нас же засмеют.
Вспоминать буду завтра.
Ведь сегодня наша последняя встреча.
Я буду дорожить даже этим коротким временем.

Видишь ли ты песочные часы, как сыпется песок?
Осколки нашей любви падают внутри стекла.

Уже поздно, уже поздно, когда песочные часы иссякнут,
Счастье тоже исчезнет.
И тогда мы расстанемся.

Давай прекратим, это по-детски.
Даже если я буду вспоминать прошлое...
Твоё сердце мне не вернуть.
Хотя я знаю это лучше кого-либо.

Видишь ли ты песочные часы, как сыпется песок?
Если бы можно было начать сначала, я бы хотела попробовать ещё раз, но...

Уже поздно, уже поздно, когда песочные часы иссякнут,
Счастье тоже исчезнет.
И тогда мы расстанемся.

Сыпется, сыпется песок...
Видишь ли ты песочные часы?
Сыпется, сыпется песок...
Видишь ли ты песочные часы?..
Сыпется...