貴方しか見えない - Junko Ohashi translation in German

貴方しか見えない

風に破れかけた広告のポスター
プラットホーム立ち尽くして
ぼんやり見つめてた
めぐり逢いはいつも立ち止まった時に
心の隙間狙うように
訪れるものね

たった一人だけに愛されていたい
そんな気がした貴方だったら
叶う きっと

貴方しか見えなくなった
わがままに誘われたけど
運命を感じたかった
貴方しか見えなくなって今
優しい日々が流れてる

億千もの人が
愛を探している
その奥には涙がありさよならが滲む

ずっと憎んでいた
昔の恋人
それも忘れた
貴方と会って痛み消えた

貴方だけ信じていたい
さよならが思いつかない
窓辺には季節があふれ
貴方だけ信じ始めて今
優しくなれる気がしてる

貴方しか見えなくなった
わがままに誘われたけど
運命を感じたかった
貴方しか見えなくなって今
優しい日々が流れてる

Nur du in meinen Augen

Ein vom Wind zerrissenes Werbeplakat
Stehe reglos auf dem Bahnsteig
Und starre gedankenverloren darauf
Begegnungen kommen immer, wenn ich innehalte
Als ob sie gezielt die Lücke in meinem Herzen
Aufsuchen würden

Ich möchte nur von einem einzigen Menschen geliebt werden
Fühlte mich dir gegenüber so
Es wuͤrde sicher erfuͤllt werden

Nur du warst noch in meinen Augen
Ich folgte deiner uͤbermuͤtigen Einladung
Weil ich Schicksal fuͤhlen wollte
Nur du warst in meinen Augen und jetzt
Verlaufen die Tage so sanft

Hunderte Millionen Menschen
Suchen nach Liebe
Dahinter sind Tränen und Abschiede zeichnen sich darin ab

Diesen ehemaligen Geliebten
Den ich so lange gehasst hatte
Den vergaß ich auch
Seit ich dich traf, verschwand der Schmerz

Nur dir möchte ich vertrauen
Mir faͤllt kein Abschied ein
Am Fensterbruͤstung uͤberschwemmt mich die Jahreszeit
Seit ich nur dir vertraue jetzt
Glaube ich sanfter sein zu können

Nur du warst noch in meinen Augen
Ich folgte deiner uͤbermuͤtigen Einladung
Weil ich Schicksal fuͤhlen wollte
Nur du warst in meinen Augen und jetzt
Verlaufen die Tage so sanft