Lyrics and translation Junkyard - Killing Time

Killing Time

I'm sitting by my window watching the day go past
The longer that I sit here, the longer that it lasts
Well I guess you left me baby, looked over and you were gone
Might have stopped you but the TV was on

Now I'm just killing time
And I'm waiting – won't cha come on back to me?
But I'm getting nowhere, and time is killing me
Time's killing me
Time's killing me
Time's killing me

You gave me everything till I bleed you dry
Staying out all damn night – me & my boys we was hanging high
Never saw how I hurt you, or how I made you cry
And you knew every time I tried to tell a lie

Now I'm just killing time
And I'm waiting – till ya come on back to me
But I'm getting nowhere, and time's killing me
Killing Time - Time's killing me
Killing Time - Time's killing me
Killing Time – Oh time...

You got to come back baby; Lord won't you please come back
I need your loving – I was just too damn blind to see
I know I hurt you, but can you please be strong?
And me, I'll just sit here: I'll try to hold on
Baby please comes back!

Days turned into weeks now, and the weeks roll along
Still I sit here and I wait till you come home
Well I hear you got a new love and moved off away
Still I sit here, and right here I'll stay

I sit here – I'm killing time
And I'm waiting – till ya come on back to me
But I'm getting nowhere, and time's killing me
Killing Time - Time's killing me
Killing Time –
You got to come back baby
Lord won't cha come on back
Killing Time – killing time's killing me
Killing Time – killing time's killing me
Killing Time – killing time

Tuer le temps

Je suis assis près de ma fenêtre, regardant la journée passer
Plus je reste assis ici, plus elle dure
Eh bien, je suppose que tu m'as quitté, chérie, tu as regardé et tu es partie
J'aurais pu t'arrêter, mais la télé était allumée

Maintenant, je ne fais que tuer le temps
Et j'attends – ne reviendras-tu pas vers moi ?
Mais je ne vais nulle part, et le temps me tue
Le temps me tue
Le temps me tue
Le temps me tue

Tu m'as tout donné jusqu'à ce que je te vide
Rester dehors toute la nuit – mes potes et moi, on était bien
Je n'ai jamais vu comment je te faisais mal, ou comment je te faisais pleurer
Et tu savais à chaque fois que j'essayais de mentir

Maintenant, je ne fais que tuer le temps
Et j'attends – que tu reviennes vers moi
Mais je ne vais nulle part, et le temps me tue
Tuer le temps – Le temps me tue
Tuer le temps – Le temps me tue
Tuer le temps – Oh temps...

Tu dois revenir, chérie ; Seigneur, ne reviendras-tu pas ?
J'ai besoin de ton amour – j'étais juste trop aveugle pour le voir
Je sais que je t'ai fait du mal, mais peux-tu s'il te plaît être forte ?
Et moi, je vais juste rester assis ici : j'essaierai de tenir bon
Chérie, s'il te plaît, reviens !

Les jours se sont transformés en semaines, et les semaines défilent
Je suis toujours assis ici et j'attends que tu rentres
Eh bien, j'ai entendu dire que tu avais un nouvel amour et que tu étais partie
Je suis toujours assis ici, et c'est ici que je resterai

Je suis assis ici – je tue le temps
Et j'attends – que tu reviennes vers moi
Mais je ne vais nulle part, et le temps me tue
Tuer le temps – Le temps me tue
Tuer le temps –
Tu dois revenir, chérie
Seigneur, ne reviendras-tu pas ?
Tuer le temps – tuer le temps me tue
Tuer le temps – tuer le temps me tue
Tuer le temps – tuer le temps