Lyrics and translation Junkyard - Throw It All Away

Throw It All Away

Woke up this morning with a cold one in my hand
I could go and get myself another but I've had all I can stand
Cause I don't like nothing about my life today
Think I'm gonna take these bottles and I'll throw 'em all away
And it boils my blood and it makes me mad as hell
Cause there's no one to blame but myself...

It don't work, and it don't pay
Think I'm gonna throw it all away
It don't work, and it don't pay
Think I'll throw it all away

Living out my dreams, yeah – I haven't got a dime
I used to think I had so much to say; now I can never find a line
And I know I'll regret it until my dying day
If I take my only chance and I throw it all away
And it boils my blood and it makes me mad as hell
Cause there's no one to blame but myself...

It don't work, and it don't pay
Think I'm gonna throw it all away
It don't work, and it don't pay
Think I'll throw it all away
It don't work, and it don't pay
Think I gotta throw it all away
It don't work, and it don't pay
Think I'll throw it all away
Get down...
It don't work
It ain't ever gonna pay
It don't work – so throw it away!

It don't work, and it don't pay
Think I'm gonna throw it all away
It don't work, and it don't pay
Think I'll throw it all away
It don't work, and it don't pay
Think I'm gonna throw it all away
It don't work, and it don't pay
I'm gonna throw it away
It don't work, and it don't pay
Think I'm gonna throw it all away
It don't work, and it don't pay
I'm gonna throw it away
Just throw it away
I think I'll throw it away

Jette tout

Je me suis réveillé ce matin avec une bière à la main
Je pourrais aller m'en prendre une autre, mais j'en ai assez
Parce que je n'aime rien dans ma vie aujourd'hui
Je pense que je vais prendre ces bouteilles et les jeter toutes
Et ça me fait bouillir le sang et ça me rend fou
Parce que je n'ai personne d'autre à blâmer que moi-même...

Ça ne marche pas, et ça ne paie pas
Je pense que je vais tout jeter
Ça ne marche pas, et ça ne paie pas
Je pense que je vais tout jeter

Je vis mes rêves, ouais – je n'ai pas un sou
J'avais l'habitude de penser que j'avais tellement de choses à dire ; maintenant je ne trouve plus jamais de mots
Et je sais que je le regretterai jusqu'à ma mort
Si je prends ma seule chance et que je jette tout
Et ça me fait bouillir le sang et ça me rend fou
Parce que je n'ai personne d'autre à blâmer que moi-même...

Ça ne marche pas, et ça ne paie pas
Je pense que je vais tout jeter
Ça ne marche pas, et ça ne paie pas
Je pense que je vais tout jeter
Ça ne marche pas, et ça ne paie pas
Je pense que je dois tout jeter
Ça ne marche pas, et ça ne paie pas
Je pense que je vais tout jeter
Descends...
Ça ne marche pas
Ça ne marchera jamais
Ça ne marche pas – alors jette tout !

Ça ne marche pas, et ça ne paie pas
Je pense que je vais tout jeter
Ça ne marche pas, et ça ne paie pas
Je pense que je vais tout jeter
Ça ne marche pas, et ça ne paie pas
Je pense que je vais tout jeter
Ça ne marche pas, et ça ne paie pas
Je vais tout jeter
Ça ne marche pas, et ça ne paie pas
Je pense que je vais tout jeter
Ça ne marche pas, et ça ne paie pas
Je vais tout jeter
Juste jette tout
Je pense que je vais tout jeter