Lyrics and translation Juno - Suflet Fara Om

Suflet Fara Om

(Tu nu răspunzi la telefon)
Picat din lună, mă uit după soare
Schițez un zâmbet, n-arăt ce mă doare
Simt că nu mai am niciun sentiment
Că nu mai vreau să dau cuiva iubire
Până-n viața următoare
Egouri gata s-atace
Între noi doi este război și tu vrei să te las în pace
Cum?
Și mă comport ca un nebun
Când liniștea nu tace și te sun
Tu nu răspunzi la telefon

Mă prinde dimineața fără somn
Sunt zile de când nu sunt treaz deși nu dorm
Mă simt de parcă am ieșit din corp

Mă prinde dimineața fără somn
Sunt zile de când nu sunt treaz deși nu dorm
Mă simt de parcă am ieșit din corp
Că m-ai lăsat să fiu un suflet fără om
(Mă prinde dimineața fără somn)

Mă simt mai rece, da' frige
Focu' ăsta-i de gheață și parcă nimeni nu-l stinge
Am pus paie pe foc
N-au cum să ne mai ridice
Deși tot timpul stau bine când binele nu învinge
Mă simt ca King Kong, yeah
Parcă-n vârf de clădire
Tripat să distrug tot
M-am distrus și pe mine
Dă-mi un minut, te implor
Să-ți pun inima la loc
Dar când te sun și-s gata să repar tot
Tu nu răspunzi la telefon

Mă prinde dimineața fără somn
Sunt zile de când nu sunt treaz deși nu dorm
Mă simt de parcă am ieșit din corp

Mă prinde dimineața fără somn
Sunt zile de când nu sunt treaz deși nu dorm
Mă simt de parcă am ieșit din corp
Că m-ai lăsat să fiu un suflet fara om

Mă prinde dimineața fără somn
Sunt zile de când nu sunt treaz deși nu dorm
Mă simt de parcă am ieșit din corp
Că m-ai lăsat să fiu un suflet fără om
(Mă prinde dimineata fără somn)

Âme sans corps

(Tu ne réponds pas au téléphone)
Tombée du ciel, je regarde le soleil
J'esquisse un sourire, je ne montre pas ce qui me fait mal
Je sens que je n'ai plus aucun sentiment
Que je ne veux plus donner d'amour à personne
Jusqu'à la prochaine vie
Des egos prêts à attaquer
Entre nous deux, c'est la guerre et tu veux que je te laisse tranquille
Comment ?
Et je me comporte comme une folle
Quand le calme ne se tait pas et que je t'appelle
Tu ne réponds pas au téléphone

Le matin me rattrape sans sommeil
Cela fait des jours que je ne suis pas réveillée même si je ne dors pas
Je me sens comme si j'étais sortie de mon corps

Le matin me rattrape sans sommeil
Cela fait des jours que je ne suis pas réveillée même si je ne dors pas
Je me sens comme si j'étais sortie de mon corps
Que tu m'as laissée être une âme sans corps
(Le matin me rattrape sans sommeil)

Je me sens plus froide, mais ça brûle
Ce feu est de glace et personne ne semble l'éteindre
J'ai mis de la paille sur le feu
Il n'y a aucun moyen de nous relever
Même si je suis toujours bien quand le bien ne triomphe pas
Je me sens comme King Kong, ouais
Comme au sommet d'un immeuble
Tripée pour tout détruire
Je me suis détruite moi-même
Donne-moi une minute, je t'en supplie
Pour remettre ton cœur à sa place
Mais quand je t'appelle et que je suis prête à tout réparer
Tu ne réponds pas au téléphone

Le matin me rattrape sans sommeil
Cela fait des jours que je ne suis pas réveillée même si je ne dors pas
Je me sens comme si j'étais sortie de mon corps

Le matin me rattrape sans sommeil
Cela fait des jours que je ne suis pas réveillée même si je ne dors pas
Je me sens comme si j'étais sortie de mon corps
Que tu m'as laissée être une âme sans corps

Le matin me rattrape sans sommeil
Cela fait des jours que je ne suis pas réveillée même si je ne dors pas
Je me sens comme si j'étais sortie de mon corps
Que tu m'as laissée être une âme sans corps
(Le matin me rattrape sans sommeil)