Lyrics and translation Juno - Kompastun

Kompastun

Hyperventiloi eri eri tilois
Ku oisi meri tilois, kaikki heiluu
Pysyn plaanis staaris fanfaarinkaa hämmennin saalis
Oon lyömässä ällikäl maallikon
Oon edellee hukas ku aavikol
Mä vien näit tilanteit kummisen takia
Hymyilevät silmät ja suukin on makia
Katse on lasia, tuijotan sinua
Särkynyt peili ja mont lasin sirua
Enkä tiedä mitä voin sanoo ääneen
Se tais mennä tälleen

Mä kompastun mun jalkoihin
On vaikee olla viilee sun edessä
Kun on leuka veressä
Mä sotkeudun mun lauseisiin
Mut muutenkin sä taidat nyt tajuta
Mitä koitan sanoa

Näki enkelin ku oli aika öissä kai
Vai näkiks sitä hallui?
Kysy Allult mitä siel o tapahtunu havahtunu vieläkään ei oo
Kun seisoo silmät pääs
Näkee sut kadul nii tapahtuu sama
Kuka vei sanat ku on sanaton jana
Sanottavat sanat on nyt nii
Jäi kii kasvoihin kauniisiin
Sen haluun nytten sanoo tässä ääneen
Se tais mennä tälleen

Mä kompastun mun jalkoihin
On vaikee olla viilee sun edessä
Kun on leuka veressä
Mä sotkeudun mun lauseisiin
Mut muutenkin sä taidat nyt tajuta
Mitä koitan sanoa

Vaikee puhuu niit sanoi, sanoi, sanoi, sanoi
Moi, mitä sulle kuuluu?
Juuttuu sanat suuhun hyvi hyvi useesti
Ja seki ilta meni näin upeesti kai

Mä kompastun mun jalkoihin
On vaikee olla viilee sun edessä
Kun on leuka veressä
Mä sotkeudun mun lauseisiin
Mut muutenkin sä taidat nyt tajuta
Mitä koitan sanoa

Je trébuche

J'hyperventile dans différents lieux
Si c'était la mer, tout bougerait
Je reste dans le plan, je suis une star, je déroute les fanfares, je suis une proie
Je frappe l'idiot du village
Je suis encore perdue comme dans le désert
Je porte ces situations à cause de mon sourire
Les yeux et la bouche souriants sont aussi doux
Le regard est de verre, je te fixe
Miroir brisé et un tas d'éclats de verre
Je ne sais pas quoi dire à haute voix
C'est probablement comme ça que ça s'est passé

Je trébuche sur mes pieds
C'est difficile d'être cool devant toi
Quand j'ai le menton en sang
Je m'emmêle dans mes phrases
Mais de toute façon, tu dois comprendre maintenant
Ce que j'essaie de dire

J'ai vu un ange quand c'était la nuit, je suppose
Ou est-ce que je l'ai juste imaginé ?
Demande à Allu ce qui s'est passé là-bas, elle ne s'est toujours pas réveillée
Quand elle est debout, les yeux grands ouverts
Elle te voit dans la rue, la même chose se produit
Qui a emporté les mots quand il n'y a qu'une soif sans paroles
Les mots à dire sont maintenant si
Ils sont restés collés sur ton beau visage
Je veux le dire maintenant à haute voix
C'est probablement comme ça que ça s'est passé

Je trébuche sur mes pieds
C'est difficile d'être cool devant toi
Quand j'ai le menton en sang
Je m'emmêle dans mes phrases
Mais de toute façon, tu dois comprendre maintenant
Ce que j'essaie de dire

Difficile de dire ces mots, mots, mots, mots
Salut, comment vas-tu ?
Les mots se coincent souvent dans la bouche, très souvent
Et cette nuit aussi s'est passée si bien, je suppose

Je trébuche sur mes pieds
C'est difficile d'être cool devant toi
Quand j'ai le menton en sang
Je m'emmêle dans mes phrases
Mais de toute façon, tu dois comprendre maintenant
Ce que j'essaie de dire