Lyrics and translation Juno - Majakka

Majakka

Jou
Välil hukas, mietin mihin suuntaan meen
Ja mitä teen jos alkaa valehteleen ittelleen
Onks täs ilos sitä mihin mä oon halunnu?
Ajautunu kauas rannast ennen ku oon tajunnu
Nii millä sieltä takas jos voimat on lopus
Tää vene kaatuu, jos toi aalto muhun osus
Turha hosuu, vaan pitää olla tyyni
Mut tyylil onneks meil oli pelastusliivei myynnis
Tai siis tajus tarttuu ruoriin
Muuttaa kurssii koillisest kaakkoon
Soutuveneen avulle merelle meni
Ja tajusi et tää oli tänne ihan väärä kulkupeli
Täl mä hukun tänne
Hyvästi elämälle
Olin valmis heittään plus
Sulkeen silmät ja korvat ku

Pienessä veneessä en jaksa soutaa
Eiffel-tornin kokoiset aallot mua hakkaa
Yksin myrskyssä kun en nää maata
Pimeydessä on se joka valoo antaa

Oot majakka joka ohjaa mut rantaan
Oot majakka joka ohjaa mut rantaan
Jou, jou
Ne jotka tuntee mut
Ne tietää nyt et tää on totta
Mä oon kaikki menettäny
Mult vietiin kaikki vaik kahen kauppaa tehtiin
Millä taval se oli sun mielestä rehtii?
Kerro heti, kerro niin mä kuuntelen
Vie ajas takas, nii sillon mä en tuu teille
Mee vaik tuopille Kallioon
Ajatellen mitä huominen sallikoon
Ei se vahinko oo jääny mut tuli vahinkoa
Sille tavalle tein
Sydän iki parane
Anna palanen tai pari pami pahan päivän varalle
Et elämä ois ees tasane
Tää on ollu ihan helvetin päivii
Ja sulkeutuneena siihen asti kun on pimee
Ja vieläkin ullapal etin kuinka tulis
Ja katkasis nää kaikki helvetin siteet
Pienessä veneessä en jaksa soutaa
Eiffel-tornin kokoiset aallot mua hakkaa
Yksin myrskyssä kun en nää maata
Pimeydessä oot se joka valoo antaa

Pienessä veneessä en jaksa soutaa
Eiffel-tornin kokoiset aallot mua hakkaa
Yksin myrskyssä kun en nää maata
Pimeydessä oot se joka valoo antaa

Oot majakka joka ohjaa mut rantaan
Oot majakka joka ohjaa mut rantaan

Le phare

Jou
Je me suis perdu en chemin, je me demande dans quelle direction je vais
Et que ferai-je si je commence à me mentir à moi-même
Est-ce que je trouve ici le bonheur que je désirais ?
Je me suis éloigné du rivage avant même de m'en rendre compte
Alors comment puis-je revenir si mes forces sont épuisées ?
Ce bateau va couler si cette vague me frappe
Il ne sert à rien de se précipiter, il faut rester calme
Mais par chance, nous avions des gilets de sauvetage en vente
Ou plutôt, j'ai réalisé qu'il fallait saisir le gouvernail
Changer de cap du nord-est au sud-est
Un canot de sauvetage est allé à la mer
Et il a réalisé que c'était le mauvais véhicule pour venir ici
Je vais me noyer ici
Adieu la vie
J'étais prêt à abandonner
Fermer les yeux et les oreilles quand

Dans ce petit bateau, je n'ai pas la force de ramer
Des vagues de la taille de la tour Eiffel me frappent
Seul dans la tempête, je ne vois pas la terre
Dans l'obscurité, c'est toi qui donnes la lumière

Tu es le phare qui me guide vers le rivage
Tu es le phare qui me guide vers le rivage
Jou, jou
Ceux qui me connaissent
Ils savent maintenant que c'est vrai
J'ai tout perdu
On m'a tout pris, même si on a fait un marché à deux
Comment trouves-tu que c'était honnête ?
Dis-le tout de suite, dis-le et j'écouterai
Ramène-moi en arrière, alors je ne viendrai pas chez toi
Va prendre un verre à Kallio
En pensant à ce que demain permettra
Le mal n'a pas disparu, mais il en a résulté
C'est comme ça que j'ai fait
Mon cœur ne guérira jamais
Donne-moi un morceau ou deux de pami pour les mauvais jours
Ce n'est pas la vie qui est toujours calme
Ce sont des journées infernales
Et enfermé jusqu'à ce qu'il fasse noir
Et j'ai encore le grenier dans lequel je cherche comment
Et briser tous ces liens infernaux
Dans ce petit bateau, je n'ai pas la force de ramer
Des vagues de la taille de la tour Eiffel me frappent
Seul dans la tempête, je ne vois pas la terre
Dans l'obscurité, c'est toi qui donnes la lumière

Dans ce petit bateau, je n'ai pas la force de ramer
Des vagues de la taille de la tour Eiffel me frappent
Seul dans la tempête, je ne vois pas la terre
Dans l'obscurité, c'est toi qui donnes la lumière

Tu es le phare qui me guide vers le rivage
Tu es le phare qui me guide vers le rivage