Lyrics and translation Juno feat. Janna & Gracias - Kuuluuks
Jou,
Aina
pään
sisäl
bisneskuviot
Hé,
mon
esprit
est
toujours
en
affaires
On
nähty
mait,
mantui
sekä
studioit
On
a
vu
du
lait,
du
pain
et
des
studios
Juna-asemii,
festarilavoi
ja
jonku
jengin
fanibussei
vääril
sanoil
Des
gares,
des
festivals
et
des
fan-bus
de
certains
gangs
avec
des
mots
violents
Emmä
vieläkään
tee
mitään
muuta
Je
ne
fais
toujours
rien
d'autre
Ku
soitan
mun
suuta
ja
Sakke
vaan
ruuvaa
Que
de
parler
avec
ma
bouche
et
Sakke
ne
fait
que
visser
Näitä
sanoi,
ni
se
kruunaa
illan
Ces
paroles,
elle
les
couronne
Mä
oon
valtion
vihollinen
niinku
sensimilla
Je
suis
l'ennemi
de
l'État
comme
un
sensimilla
Emma-ehdokas
plus
viel
koditon
Nominée
aux
Emma
et
aussi
sans-abri
Sitä
just
Jon
on
C'est
ce
que
Jon
est
Meni
paljon
tän
musiikin
mukana
J'ai
beaucoup
perdu
avec
cette
musique
Ku
tupakkatauol
voi
aikaansa
hukata
Parce
qu'on
peut
perdre
son
temps
à
la
pause-clope
Ei
oo
aikaa
hukattavaksi
Il
n'y
a
pas
de
temps
à
perdre
On
tullu
pahaks
tavaksi
"otetaan
taksi"
C'est
devenu
une
mauvaise
habitude
"on
prend
un
taxi"
Liian
fleguis
nää
toimarin
saappaat
Ces
bottes
de
cadre
sont
trop
fleguis
Mut
onneks
sanoil
voi
ajatuksii
kaappaa
Mais
heureusement,
les
paroles
peuvent
capturer
nos
pensées
Hei,
kuuleeks
mua
kukaan?
Hé,
est-ce
que
quelqu'un
m'entend
?
Kuuleeks
mua
kukaan
vai
oonks
mä
yksin,
oonks
mä
yksin?
Est-ce
que
quelqu'un
m'entend
ou
suis-je
seule,
suis-je
seule
?
Mä
tulin
tänne
huutelee,
kai
joku
mua
kuuntelee?
Je
suis
venue
ici
pour
crier,
quelqu'un
m'écoute
?
Mä
tulin
tänne
huutelee,
kai
joku
mua
kuuntelee?
Je
suis
venue
ici
pour
crier,
quelqu'un
m'écoute
?
Hei,
hyväs
haipis,
huonos
hapes
Hé,
salut
les
pauvres,
dans
le
malheur
Ku
mutsi
kysyy,
et
mitä
sun
arkeen
Quand
ma
mère
demande
ce
que
tu
fais
dans
ta
vie
Kuunpaisteest
pois
ne
pyrkii
diskoihin
laulaan
ja
hyppiin
Ils
s'échappent
du
clair
de
lune
pour
aller
dans
les
discothèques
chanter
et
sauter
Panoraamanäkymän
nään
näkyjä
J'ai
une
vue
panoramique,
je
vois
des
choses
Pääs
hälyttää,
ku
hävis
huono
darras
Tu
peux
déclencher
une
alarme,
quand
tu
perds
un
mauvais
hangover
Räp
oli
mulle
harras
ku
Rossille
parta
Le
rap
était
ma
passion
comme
la
barbe
de
Ross
(Boss)
malmille
malja
(Boss)
un
verre
pour
Malmi
Frägä
navigoi
iisii
puolunes
Frägä
navigue
facilement
à
la
moitié
Puollukemis
lavalle,
oon
puolunes
La
moitié
sur
scène,
je
suis
à
la
moitié
Puolet
oli
unes
ku
soi
nää
tunet
La
moitié
était
endormie
quand
ces
rythmes
ont
retenti
Nyt
ne
maksaa
ajatuksist
mont
hugee
Maintenant
ils
paient
leurs
pensées
en
énorme
Räp-rätit
ja
ryysyt
Serviettes
de
rap
et
boissons
Pari
kyynaamaasyyhkyy
Deux
poulets
à
la
sauce
à
la
crème
Oi
voi,
nyyhky
Oh
mon
Dieu,
snif
Kuustonninen
sanoi
ei
voi
tyytyy
ennen
ku
on
6K
myyty
Six
mille
paroles
ont
dit
qu'elles
ne
pouvaient
pas
se
contenter
avant
d'avoir
vendu
six
mille
Hei,
kuuleeks
mua
kukaan?
Hé,
est-ce
que
quelqu'un
m'entend
?
Kuuleeks
mua
kukaan
vai
oonks
mä
yksin,
oonks
mä
yksin?
Est-ce
que
quelqu'un
m'entend
ou
suis-je
seule,
suis-je
seule
?
Mä
tulin
tänne
huutelee,
kai
joku
mua
kuuntelee?
Je
suis
venue
ici
pour
crier,
quelqu'un
m'écoute
?
Mä
tulin
tänne
huutelee,
kai
joku
mua
kuuntelee?
Je
suis
venue
ici
pour
crier,
quelqu'un
m'écoute
?
(Hei
kuuleeks
mua
kukaan?)
(Hé
est-ce
que
quelqu'un
m'entend
?)
Kuuleeks
mua
kukaan
vai
oonks
mä
yksin,
oonks
mä
yksin?
Est-ce
que
quelqu'un
m'entend
ou
suis-je
seule,
suis-je
seule
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Antti Hakala, Gracias, Janna Hurmerinta, Juno, Sakke Aalto
Album
050187
date of release
08-04-2013
Attention! Feel free to leave feedback.