Juno - Sinä päivänä lopetan - translation of the lyrics into German
Juno Sinä päivänä lopetan

Sinä päivänä lopetan

Juno

Sinä päivänä lopetan - Junotranslation in German




Sinä päivänä lopetan
An dem Tag höre ich auf
Sinä päivänä kun mä en enää rakasta,
An dem Tag, an dem ich nicht mehr liebe,
Tätä
Das hier
Kun mä teen vaan rahasta,
Wenn ich es nur fürs Geld mache,
Tätä
Das hier
Sinä päivänä lopetan, lopetan
An dem Tag höre ich auf, höre ich auf
Jou, yöllisii tunteit
Yo, nächtliche Stunden
Stögis täynnä blunttei
Studio voller Blunts
Ajatuksii paperil ja tonnikalapurkkei
Gedanken auf Papier und Thunfischdosen
Kämppä täynnä, ei näytä valosalt vielkään
Wohnung voll, sieht immer noch nicht hell aus
Sydän täynnä intoo, nuori mies tahtoo vaan kiertää
Herz voller Eifer, junger Mann will nur touren
Paljon sai sietää oman unelmansa takii,
Viel musste ich ertragen für meinen Traum,
Ku tehään duunii nii tehää eli takas sinne kehää
Wenn Arbeit getan wird, wird sie getan, also zurück in den Ring
Mul on paljon sanoi, jotka kuvastaa sitä,
Ich hab viele Worte, die das beschreiben,
Miten pärjäis läpi räppäämällä koko murrosiän
Wie man durchs Rapppen die ganze Pubertät übersteht
Edelleenki sama polte kunnianhimo ja tuska,
Immer noch dieselbe Flamme, Ehrgeiz und Schmerz,
Tää on paras tapa lievittää sisäistä ahdistusta
Das ist der beste Weg, innere Angst zu lindern
Meil on kaikil samat kasvukivut, vuosi jäljel, sekä sinut,
Wir haben alle dieselben Wachstumsschmerzen, ein Jahr übrig, und auch dich,
Ja tulos viel ne kaikki parhaat sivut
Und es kommen noch all die besten Seiten
Sinä päivänä kun mä en enää rakasta,
An dem Tag, an dem ich nicht mehr liebe,
Tätä
Das hier
Kun mä teen vaan rahasta,
Wenn ich es nur fürs Geld mache,
Tätä
Das hier
Sinä päivänä lopetan, lopetan
An dem Tag höre ich auf, höre ich auf
Sinä päivänä kun se ei tuu sydämestäni
An dem Tag, an dem es nicht mehr aus meinem Herzen kommt
Lasken tän mikin kädestäni
Lege ich dieses Mikro aus meiner Hand
Sinä päivänä lopetan, lopetan
An dem Tag höre ich auf, höre ich auf
Jou, jou
Yo, yo
Eli en oo lopettamas ikin
Also, ich höre niemals auf
Boy, mä kirjottelen sanoi, tavoil joita et ikin voi
Junge, ich schreibe Worte, auf Weisen, die du niemals kannst
Ota pois mult tai sensuroida
Mir wegnehmen oder zensieren
Paa ne räpit vittu täysille ja anna niiden soida
Dreh die Raps verdammt nochmal voll auf und lass sie laufen
Tääl ei turhaan kompuroida,
Hier wird nicht umsonst gestolpert,
Tää on meiän vuos
Das ist unser Jahr
Nousee pää ylös ja nousee ylös suost
Kopf hoch und raus aus dem Sumpf
Mul on takana vuodet vakavat,
Hinter mir liegen ernste Jahre,
Nyt se kortinjakaja saa nakata ne kortit
Jetzt kann der Kartengeber die Karten austeilen
En haluu vaa päätä hakata
Ich will nicht nur den Kopf anschlagen
Seinään, ku näyttää silt et nei nää meiän skillsei millään
Gegen die Wand, wenn's aussieht, als ob die unsere Skills überhaupt nicht sehen
Niit tikul niitä silmää, jotka väittää et tehään tätä rahasta
Mit dem Stock denen ins Auge, die behaupten, wir machen das fürs Geld
Ei raha ole pahasta mut enemmän mä tät rakastan
Geld ist nicht schlecht, aber das hier liebe ich mehr
Sinä päivänä kun mä en enää rakasta,
An dem Tag, an dem ich nicht mehr liebe,
Tätä
Das hier
Kun mä teen vaan rahasta,
Wenn ich es nur fürs Geld mache,
Tätä
Das hier
Sinä päivänä lopetan, lopetan
An dem Tag höre ich auf, höre ich auf
Sinä päivänä kun se ei tuu sydämestäni
An dem Tag, an dem es nicht mehr aus meinem Herzen kommt
Lasken tän mikin kädestäni
Lege ich dieses Mikro aus meiner Hand
Sinä päivänä lopetan, lopetan
An dem Tag höre ich auf, höre ich auf
Lasken sormil kuinka monta proggist mul on pääl
Ich zähle an den Fingern, wie viele Projekte ich am Laufen hab
Rakkaudest lajii, en oo matkal pankkii vielkää
Aus Liebe zum Genre, bin immer noch nicht auf dem Weg zur Bank
Kiertää pääs sanat kirjoitan niist biisejä
Worte kreisen im Kopf, ich schreibe Songs daraus
Mun synkät ajatukset ei oo kaikille niin iisejä
Meine düsteren Gedanken sind nicht für jeden so einfach
Kriisist kriisiin, räpätty, oon yli niist
Von Krise zu Krise gerappt, ich bin drüber hinweg
Satoi versei takana ja uni edes tuntee viis
Hunderte Verse hinter mir und kaum fünf Stunden Schlaf
Siin on sulle duunimäärät,
Da hast du das Arbeitspensum,
Mitä painaa nää jäbät jotka haluu meiän musaskenee vääristää
Was diese Typen leisten, die unsere Musikszene verzerren wollen
Sinä päivänä kun mä en enää rakasta,
An dem Tag, an dem ich nicht mehr liebe,
Tätä
Das hier
Kun mä teen vaan rahasta,
Wenn ich es nur fürs Geld mache,
Tätä
Das hier
Sinä päivänä lopetan, lopetan
An dem Tag höre ich auf, höre ich auf
Sinä päivänä kun se ei tuu sydämestäni
An dem Tag, an dem es nicht mehr aus meinem Herzen kommt
Lasken tän mikin kädestäni
Lege ich dieses Mikro aus meiner Hand
Sinä päivänä lopetan, lopetan
An dem Tag höre ich auf, höre ich auf
Sinä päivänä kun mä en enää rakasta,
An dem Tag, an dem ich nicht mehr liebe,
Tätä
Das hier
Kun mä teen vaan rahasta,
Wenn ich es nur fürs Geld mache,
Tätä
Das hier
Sinä päivänä lopetan, lopetan
An dem Tag höre ich auf, höre ich auf
Sinä päivänä kun se ei tuu sydämestäni
An dem Tag, an dem es nicht mehr aus meinem Herzen kommt
Lasken tän mikin kädestäni
Lege ich dieses Mikro aus meiner Hand
Sinä päivänä lopetan, lopetan
An dem Tag höre ich auf, höre ich auf




Writer(s): Jon Korhonen, Kyösti Salokorpi
Juno - Sinä päivänä lopetan
Album
Sinä päivänä lopetan
date of release
13-03-2015

1 Sinä päivänä lopetan
Attention! Feel free to leave feedback.