Lyrics and translation Juno - Suu kii (feat. Alamaa & EeTee)
Suu kii (feat. Alamaa & EeTee)
La bouche fermée (feat. Alamaa & EeTee)
Kato
olan
yli
kuka
kävelee
siel
Qui
est-ce
qui
marche
là-bas
Piha
poliiseiden,
vahtii
freesinä
Devant
la
police,
en
regardant
au
loin
Älä
tee
sitä
mitä
teet
sinä
Ne
fais
pas
ce
que
tu
fais
Paska
dunii
vai
haluutko
sä
peesiä
C'est
de
la
merde
ou
tu
veux
des
secrets
?
Paremmilta
poistetaan
puhelinkiskat
On
enlève
les
téléphones
à
ceux
qui
sont
mieux
Kysytääks
työkkärin
työttömyyslistalt
On
demande
à
l'office
du
chômage
la
liste
des
chômeurs
Mitä
tääl
löytyy
duuneja
hei
Qu'est-ce
qu'on
trouve
ici
comme
boulots,
hein
?
Kuinka
todennäköst
seittemän
oikein
Quelle
est
la
probabilité
d'avoir
sept
bons
numéros
Lottonumerois
ja
veikkauksen
puserois
Avec
le
numéro
du
loto
et
le
pull
de
Veikkaus
Marginaaleineen
siin
mis
luoka
erois
Avec
ses
marges,
là
où
il
y
a
une
différence
de
classe
Ollaaks
neroi
nyt
ihan
pieni
hetki
Est-ce
que
nous
sommes
des
génies
pour
un
petit
moment
?
Tää
nykypäivä
muuttunu
tääl
kovin
hektiseksi
Le
présent
a
tellement
changé
ici,
c'est
devenu
très
mouvementé
Pieni
teksti
sanaa,
sanaa
suustani
Un
petit
mot,
un
mot
de
ma
bouche
Kenen
joukois
seisot,
kuka
näyttää
suuntasi
Avec
qui
tu
te
tiens,
qui
te
montre
le
chemin
Buuasi
joku
eduskuntavaaleis
Tu
vas
te
faire
huer
aux
élections
législatives
Mitä
sil
on
välii,
tulokset
on
kvartaalei
Qu'est-ce
que
ça
te
fait,
les
résultats
sont
trimestriels
Polttaa
katseit
kateelliset
miehet,
(laita
silmäs
kii)
Les
hommes
envieux
te
brûlent
du
regard,
(ferme
les
yeux)
Arvostellaan
ku
rullattiin
pienet
miehet,
(tarkoin
askelin)
On
te
critique
quand
tu
te
débrouilles,
petits
hommes,
(à
petits
pas)
Antaa
miehen
kulkee
miten
kulkee,
(laita
silmäs
kii)
Laisse
l'homme
aller
comme
il
va,
(ferme
les
yeux)
Tietämättömyyessään
pitää
väärät
tunteet
Dans
leur
ignorance,
ils
nourrissent
de
faux
sentiments
Suu
kiin
ja
silimät
sulkee,
oi
La
bouche
fermée
et
les
yeux
fermés,
oh
Salakuunteluu,
se
meni
jo
L'écoute
clandestine,
c'est
fini
Mitä
muuta,
kaikki
meni
jo,
Quoi
d'autre,
tout
est
fini
Kaikki
meni,
kuunnelkaa
toverit
Tout
est
fini,
écoutez
les
camarades
Muistakaa
toverit,
unohtakaa
coverit
Rappelez-vous
les
camarades,
oubliez
les
reprises
Eli
aitoo
ei
saa
tääl
raiskata
Donc
on
n'a
pas
le
droit
de
violer
le
vrai
ici
Ainahan
voi
kaverilta
barbaraa
lainata
On
peut
toujours
emprunter
une
Barbara
à
un
ami
Pientä
ivaa,
to-tosi
kivaa
Un
peu
de
sarcasme,
c'est
vraiment
amusant
Samanlaista
toimintaa
ku
pommit
Hiroshimaan
La
même
chose
que
les
bombes
sur
Hiroshima
Luokitellaan
ristiin,
neitsyt
krusifiksiin
Classé
par
croisement,
vierge
sur
un
crucifix
Murojaki
kaupas
luokitellaan
vissiin
Les
céréales
sont
classées
dans
les
magasins,
je
suppose
Kaikki
menee
jonku
asteikon
mukaan
Tout
suit
une
certaine
échelle
Baarissaki
katot
kuka
lähtee
sun
mukaan
Au
bar
aussi,
tu
regardes
qui
part
avec
toi
Epävireisii
nuotteja
jaetaan
Des
notes
discordantes
sont
distribuées
Erakko
on
poika
jos
se
tykkää
yksin
vaeltaa
Un
garçon
est
un
ermite
s'il
aime
errer
seul
Ei
pahaa,
vaan
mielelle
rauhaa
Pas
de
mal,
juste
la
paix
de
l'esprit
Siks
mä
pyydän
voitsä
Alamaa
laulaa
Alors
je
te
prie,
Alamaa,
chante
Polttaa
katseit
kateelliset
miehet,
(laita
silmäs
kii)
Les
hommes
envieux
te
brûlent
du
regard,
(ferme
les
yeux)
Arvostellaan
ku
rullattiin
pienet
miehet,
(tarkoin
askelin)
On
te
critique
quand
tu
te
débrouilles,
petits
hommes,
(à
petits
pas)
Antaa
miehen
kulkee
miten
kulkee,
(laita
silmäs
kii)
Laisse
l'homme
aller
comme
il
va,
(ferme
les
yeux)
Tietämättömyyessään
pitää
väärät
tunteet
Dans
leur
ignorance,
ils
nourrissent
de
faux
sentiments
Suu
kiin
ja
silimät
sulkee,
oi
La
bouche
fermée
et
les
yeux
fermés,
oh
Ruuhkabusseis
kyylätään
toisii
Dans
les
bus
bondés,
on
se
jauge
Kato
noit,
noi
on
narkkareit,
ne
on
loisii
Regarde
ceux-là,
ce
sont
des
junkies,
ce
sont
des
parasites
Tota
ajatteluu
tääl
on
ihan
liikaa
Il
y
a
trop
de
ce
genre
de
pensées
ici
Neki
on
vaan
ihmisii,
ja
toiset
menee
viinaan
Ce
sont
juste
des
gens,
et
certains
vont
à
la
boisson
Mä
meen
soundiin,
Anssi
menee
tanssiin
Je
vais
au
son,
Anssi
va
danser
Sakke
menee
biitteihn,
yleisömme
transsiin
Sakke
va
dans
les
beats,
notre
public
dans
la
transe
Moni
kävelee
tääl
rotsi
ihan
levällään
Beaucoup
d'entre
eux
marchent
ici,
complètement
à
l'ouest
Arvostelun
aivotki
vois
välil
levähtää
Les
cerveaux
de
la
critique
pourraient
aussi
se
détendre
de
temps
en
temps
Nyt
sä
tiedät
et
mitä
mä
oon
mieltä
tost
Maintenant,
tu
sais
ce
que
je
pense
de
ça
Ja
enkä
syyllistä
sua
sun
isost
lompakost
Et
je
ne
te
blâme
pas
pour
ton
gros
portefeuille
En,
valehtele
sulle
koskaan
Non,
je
ne
te
mentirai
jamais
Jos
mä
sanon
niin
et
mä
oon
arvostellu
ihmisii
Si
je
te
dis
que
j'ai
critiqué
les
gens
Niinku
muutki,
ei
oo
smoothii
Comme
tout
le
monde,
ce
n'est
pas
fluide
Pidä
mölyt
mahassa
ja
mieluummin
suu
kii
Garde
ton
bavardage
dans
le
ventre
et
surtout
la
bouche
fermée
Suu
kii
ja
anna
sen
olla
La
bouche
fermée
et
laisse
ça
comme
ça
Nii,
älä
arvostele,
ä-älä
tee
niin
Oui,
ne
critique
pas,
n-ne
fais
pas
ça
Polttaa
katseit
kateelliset
miehet,
(laita
silmäs
kii)
Les
hommes
envieux
te
brûlent
du
regard,
(ferme
les
yeux)
Arvostellaan
ku
rullattiin
pienet
miehet,
(tarkoin
askelin)
On
te
critique
quand
tu
te
débrouilles,
petits
hommes,
(à
petits
pas)
Antaa
miehen
kulkee
miten
kulkee,
(laita
silmäs
kii)
Laisse
l'homme
aller
comme
il
va,
(ferme
les
yeux)
Tietämättömyyessään
pitää
väärät
tunteet
Dans
leur
ignorance,
ils
nourrissent
de
faux
sentiments
Suu
kiin
ja
silimät
sulkee,
oi
La
bouche
fermée
et
les
yeux
fermés,
oh
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
13
date of release
10-12-2008
Attention! Feel free to leave feedback.