Lyrics and translation Juno - Rana mea

Rana mea

Am un pahar de dragoste vărsat pe suflet și apoi reumplut cu vin

Am căutat de ce am vrut sa găsesc atunci
Da nici pana acum n am găsit

Motiv sa ma rănești, motivul tău ascuns
De m ai făcut de am plâns dar gata mi a ajuns

Ma scoate karma ta dacă vreau
Din hainele care ți plăceau

Amara licoarea și seara și vara
Și marea
Varsă si Valul si malul si vantul si sarea fix
Pe rana mea
O varsă pe rana mea
Da se aude ca ce gust dulce ar avea razbunarea
Și apoi o tentație brusc isi face chemarea
Dar tot nu te voi uita

Se simte briliant
Nu-i fac un afrobeat ii fac un "AFRODISIAC"
Ii văd asta in ochi, o simt
Nu vreau s-o rănesc, s-o mint
Topurile o vorbesc
Asta e vara mea si vara asta mi-am promis ca nu ma-ndragostesc
Pun in club iarna
Și domnișoara
Stă toată seara
Ar vrea mai mult un pic
Ok, oricum nimic nu mai contează
Dansează ca Raluka, inima-mi cedează

Amară licoarea și seara și vara
Și marea
Varsă si Valul si malul si vantul si sarea fix
Pe rana mea
O varsă pe rana mea
Da se aude ca ce gust dulce ar avea razbunarea
Și apoi o tentație brusc isi face chemarea
Dar tot nu te voi uita

Și sub lumina lunii
S-a uitat cumva
Avea in ochi iubire
Dar nu mi-o spunea
Ar avea glasul tău
Ar avea pasul tău
Mi-a dat o amintire
Cu gust dulce rau.

Amara licoarea și seara și vara
Și marea
Varsă si Valul si malul si vantul si sarea fix
Pe rana mea
O vărsa pe rana mea
Da se aude ca ce gust dulce ar avea razbunarea
Și apoi o tentație brusc isi face chemarea
Dar tot nu te voi uita

Моя рана

У меня бокал любви, пролитый на душу, а затем наполненный вином

Я искал то, что хотел найти тогда
Но до сих пор не нашел

Причины ранить меня, твоей скрытой причины
Ты заставила меня плакать, но с меня хватит

Пусть твоя карма вытащит меня, если я захочу
Из одежды, которая тебе нравилась

Горький напиток, и вечер, и лето
И море
Льет и волна, и берег, и ветер, и соль прямо
На мою рану
Льет на мою рану
Да, слышно, какой сладкий вкус имела бы месть
И тут же искушение внезапно зовет
Но я все равно не забуду тебя

Это выглядит великолепно
Я не делаю афробит, я делаю "АФРОДИЗИАК"
Я вижу это в ее глазах, я чувствую это
Я не хочу ранить ее, обманывать ее
Чарты говорят об этом
Это мое лето, и этим летом я пообещал себе, что не влюблюсь
Я приношу зиму в клуб
И юная леди
Сидит весь вечер
Она хотела бы немного большего
Хорошо, в любом случае, ничего не имеет значения
Она танцует, как Ралука, мое сердце сдает

Горький напиток, и вечер, и лето
И море
Льет и волна, и берег, и ветер, и соль прямо
На мою рану
Льет на мою рану
Да, слышно, какой сладкий вкус имела бы месть
И тут же искушение внезапно зовет
Но я все равно не забуду тебя

И под светом луны
Она как-то посмотрела
В ее глазах была любовь
Но она не говорила мне
У нее был бы твой голос
У нее была бы твоя походка
Она дала мне воспоминание
С ужасно сладким вкусом.

Горький напиток, и вечер, и лето
И море
Льет и волна, и берег, и ветер, и соль прямо
На мою рану
Льет на мою рану
Да, слышно, какой сладкий вкус имела бы месть
И тут же искушение внезапно зовет
Но я все равно не забуду тебя