Lyrics and translation Juno Mak - 你前來‧我過去

你前來‧我過去

看 血肉平賤 像螞蟻
為何 難自制
迷戀生命像春泥

懷疑 慈眉善目 能喂飽
空虛的口胃
饑渴 才聊以自慰

到我 看見了你
似看到 安穩的宿命 脫軌
不需智慧 不只歡慰
不只得這副身世

當你前來
竟感慨 喜歡你 比 生與死 應該
命苦的信徒 得到悔改
你 令我发覺我 可愛

因你存在
竟相信今天我這個人沒過去 活過來
麻木的我
也可以 暢遊煩惱海
像 傷口與藥談 戀愛

我努力埋沒上半世
提防皮肉污穢
惶恐因為易執迷

懷疑人皮面具 能滿足
撫摸這手藝
請你 來重寫真諦

你叫我 看見你
似看透 得到的 且慢放低
一心敬畏 一生欣慰
一起改寫了身世

當你前來
竟感慨 喜歡你 比 生與死 應該
命苦的信徒 得到悔改
你 令我发覺我可愛

因你存在
竟相信 今天我這個人 沒過去 活過來
麻木的我
也可以 暢遊煩惱海
讓 身軀與靈魂 相愛

生死老病如輪回
輪回前 悟透 空是你 色是你
你割據我腦袋
我愛你如像咒語
咒語靠結合拆開

因你前來
這結果 比那悲歡離合 精彩
滅苦的信徒 不必悔改 啊

因有期待
當初 鏡中花全盛開 水里月 確實存在
忘掉苦惱
再跟你 暢遊煩惱海
像身軀與靈魂 正好相愛

You Came, I Passed By

See, flesh and blood as worthless as ants
Why can't I control myself?
I'm obsessed with life like mud in the spring.

I wonder if a kind and gentle face can feed
The emptiness in my stomach,
I can only comfort myself with hunger and thirst.

Until I saw you,
I saw fate off the rails, safe and sound,
I need no wisdom, only comfort,
Not just this life.

When you came,
I was moved and lamented, I love you more than I should,
A poor disciple repents,
You make me realize that I am lovely.

Because you exist,
I believe that today I'm alive, I have no past,
I'm numb,
I can swim in the sea of troubles,
Like a wound talking to a medicine, in love.

I try to bury my first half of life,
To prevent my flesh from being defiled,
I'm afraid because it's easy to be obsessed.

I wonder if a human mask can satisfy
The caress of this art,
Please rewrite the truth.

You tell me to see you,
As if I can see through what I have, and let go slowly,
I'm both in awe and comforted,
Together we rewrite our lives.

When you came,
I was moved and lamented, I love you more than I should,
A poor disciple repents,
You make me realize that I am lovely.

Because you exist,
I believe that today I have no past, I'm alive,
I'm numb,
I can swim in the sea of troubles,
Let body and soul fall in love.

Life and death are like a cycle of rebirth,
Before rebirth, I realize that emptiness is you, and so is color,
You occupy my mind,
I love you like a mantra,
A mantra that can be combined and separated.

Because you came,
This result is more wonderful than the joys and sorrows of separation,
A disciple who is free from suffering does not need to repent,

Because there is expectation,
At first, the flowers in the mirror were in full bloom, and the moon in the water really existed,
Forget your troubles,
And swim in the sea of troubles with you again,
Just like body and soul, just in love.