Lyrics and translation Juno Mak - 如來像去
嫵媚的你
無明的我
塵大路窄
Очаровательная,
ты
невежественна,
я
- пыль,
дорога
узка
惶然偶遇
撞倒什麼
Пан
побежал
случайно
на
что-то
наткнулся
菩提摘過
這般跌墮
這段功課
Бодхи
извлек
этот
урок
из
такого
падения
能參透傾慕麼
Можете
ли
вы
понять
восхищение?
緣何想你
如何親我
隨遇而過
Почему
ты
хочешь,
чтобы
ты
поцеловал
меня
и
прошел
мимо
при
встрече
何來枷鎖
何必伏魔
Зачем
приходить
в
кандалы,
зачем
устраивать
засаду
на
демона?
如來像去
悲欣結聚
喜懼交錯
Татхагата
подобен
переходу
к
печали,
радости,
собиранию,
радости,
страху,
ошеломленному
或許
也可
若果
Может
быть,
это
может
быть,
если
孤庵有夢
你可在仰臥
У
Гуаня
есть
мечта,
ты
можешь
лечь
на
спину
敲鐘抱佛
我敲
我敲了幾段情歌
Я
постучал
в
колокольчик
и
обнял
Будду.
Я
постучал
в
несколько
песен
о
любви.
蒲團同在坐
齊念藥師經
悟出因與果
Футон
садится
вместе
и
читает
Сутру
фармацевта,
чтобы
понять
причину
и
следствие
可知
愛是
什麼
Знать,
что
такое
любовь
如是我於寺裡聞道
念你的庵裡
Если
так,
то
я
слышал
дао
в
храме
и
читал
вам
в
монастыре.
暗裡妒忌哪個
可以跟你整理被窩
Тайно
завидую
тому,
кто
из
них
может
прибрать
с
тобой
постель
菩提的你
金剛的我
隨遇而破
Бодхи,
тебя,
Ваджра,
я
разобью,
когда
встречу
何來枷鎖
何必伏魔
Зачем
приходить
в
кандалы,
зачем
устраивать
засаду
на
демона?
如來像去
悲欣結聚
喜懼交錯
Татхагата
подобен
переходу
к
печали,
радости,
собиранию,
радости,
страху,
ошеломленному
或許
也可
若果
Может
быть,
это
может
быть,
если
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.