情感的廢墟 - Juno Mak translation in German

情感的廢墟

冷風 冷風
從晚空 劃進午夜裡
十里長街
遍地得 烟頭跟雨水

踏快車
誰沿途 還在播 深愛著誰
誰知我那伴侶
明日快將失去

快車 快車
無意中 路過你舊居
令我回想
快樂跟 種種唏噓

就算天一光
讓兩人的誓約 揹著也太累
臨走盼告訴我一句
從前未悔恨共我 說生死相許

狂風給我吹 戀愛永遠告吹
不要勉強再追 我只說 我送你歸去
如果這份愛 早已被判 是死罪
情願我 一個别去 沒你的伴隨

情感的廢墟 一切跌進禁區
跟你試過爭取 可惜結局卻 流下眼淚
曾天生一對 日後抱著是誰
放你在心裡

我的 臂彎
曾抱緊着你過日子
若你離開
會剩低痴心的漢子

若你不開心
就再來擁著我 笑著說舊時
人生裡最美那一次
原來是 那夜共我 冷風中相依

狂風給我吹 戀愛永遠告吹
不要勉強再追 我只說 我送你歸去
如果這份愛 早已被判 是死罪
情願我 一個别去 沒你的伴隨

情感的廢墟 一切跌進禁區
跟你試過爭取 可惜結局卻 流下眼淚
曾天生一對 日後抱著是誰

狂風給我吹 戀愛永遠告吹
不要勉強再追 結束了 我送你歸去
明知註定了 深愛著你 是死罪
其實我 不怕在你 熱吻中粉碎

痴心的廢墟 一切跌進禁區
跟你試過爭取 可惜結局卻 流下眼淚
曾好好一對 日後你伴著誰
放我在心裡

Die Ruinen der Gefühle

Kalter Wind, kalter Wind
Vom Abendhimmel, schneidet in die Mitternacht
Die kilometerlange Straße
Überall nur Zigarettenstummel und Regenwasser

Im schnellen Auto
Wer spielt unterwegs noch das Lied von tiefer Liebe?
Wer weiß, dass meine Liebste
Morgen bald verloren sein wird

Schnelles Auto, schnelles Auto
Unbeabsichtigt fuhr ich an deinem alten Zuhause vorbei
Das lässt mich zurückdenken
An Glück und allerlei Seufzer

Auch wenn der Tag anbricht,
Ist der Schwur von uns beiden zu schwer zu tragen
Bevor du gehst, sag mir bitte eines:
Dass du nie bereut hast, mit mir „bis dass der Tod uns scheidet“ gesagt zu haben

Der wilde Wind bläst auf mich, die Liebe ist für immer vorbei
Zwinge dich nicht, weiter zu jagen, ich sage nur, ich bringe dich heim
Wenn diese Liebe längst als Todesstrafe verurteilt wurde
Gehe ich lieber allein, ohne deine Begleitung

Die Ruinen der Gefühle, alles stürzt in eine verbotene Zone
Mit dir habe ich versucht zu kämpfen, doch das Ende waren nur Tränen
Einst ein Traumpaar, wen wirst du künftig umarmen?
Ich behalte dich in meinem Herzen

Meine Arme
Haben dich einst fest gehalten, Tag für Tag
Wenn du gehst,
Bleibt ein treuer Mann zurück

Wenn du unglücklich bist,
Komm und umarme mich wieder, lachend über alte Zeiten sprechend
Der schönste Moment im Leben
War jene Nacht, als wir uns im kalten Wind aneinander schmiegten

Der wilde Wind bläst auf mich, die Liebe ist für immer vorbei
Zwinge dich nicht, weiter zu jagen, ich sage nur, ich bringe dich heim
Wenn diese Liebe längst als Todesstrafe verurteilt wurde
Gehe ich lieber allein, ohne deine Begleitung

Die Ruinen der Gefühle, alles stürzt in eine verbotene Zone
Mit dir habe ich versucht zu kämpfen, doch das Ende waren nur Tränen
Einst ein Traumpaar, wen wirst du künftig umarmen?

Der wilde Wind bläst auf mich, die Liebe ist für immer vorbei
Zwinge dich nicht, weiter zu jagen, es ist vorbei, ich bringe dich heim
Wissend, dass es vorbestimmt ist, dich tief zu lieben, ist eine Todsünde
Eigentlich fürchte ich mich nicht, in deinem heißen Kuss zu zerbrechen

Die Ruinen der Verliebtheit, alles stürzt in eine verbotene Zone
Mit dir habe ich versucht zu kämpfen, doch das Ende waren nur Tränen
Einst ein gutes Paar, wer wird dich künftig begleiten?
Behalte mich in deinem Herzen