情感的廢墟 - Juno Mak translation in French

情感的廢墟

冷風 冷風
從晚空 劃進午夜裡
十里長街
遍地得 烟頭跟雨水

踏快車
誰沿途 還在播 深愛著誰
誰知我那伴侶
明日快將失去

快車 快車
無意中 路過你舊居
令我回想
快樂跟 種種唏噓

就算天一光
讓兩人的誓約 揹著也太累
臨走盼告訴我一句
從前未悔恨共我 說生死相許

狂風給我吹 戀愛永遠告吹
不要勉強再追 我只說 我送你歸去
如果這份愛 早已被判 是死罪
情願我 一個别去 沒你的伴隨

情感的廢墟 一切跌進禁區
跟你試過爭取 可惜結局卻 流下眼淚
曾天生一對 日後抱著是誰
放你在心裡

我的 臂彎
曾抱緊着你過日子
若你離開
會剩低痴心的漢子

若你不開心
就再來擁著我 笑著說舊時
人生裡最美那一次
原來是 那夜共我 冷風中相依

狂風給我吹 戀愛永遠告吹
不要勉強再追 我只說 我送你歸去
如果這份愛 早已被判 是死罪
情願我 一個别去 沒你的伴隨

情感的廢墟 一切跌進禁區
跟你試過爭取 可惜結局卻 流下眼淚
曾天生一對 日後抱著是誰

狂風給我吹 戀愛永遠告吹
不要勉強再追 結束了 我送你歸去
明知註定了 深愛著你 是死罪
其實我 不怕在你 熱吻中粉碎

痴心的廢墟 一切跌進禁區
跟你試過爭取 可惜結局卻 流下眼淚
曾好好一對 日後你伴著誰
放我在心裡

Les ruines de l'amour

Vent froid, vent froid
Du crépuscule, il traverse la nuit
Une rue longue de dix li
Parsemée de mégots et de pluie

Train rapide
Qui en chemin, continue de diffuser l'amour pour qui?
Qui sait que ma compagne
Demain, elle va disparaître

Train rapide, train rapide
Par inadvertance, il passe devant ta maison
Ce qui me rappelle
Le bonheur et les soupir

Même si le jour se lève
Porter le serment que nous avons fait, c'est trop lourd
Avant de partir, dis-moi juste
Tu ne regrettes pas le passé, tu disais que nous étions ensemble pour la vie

Le vent sauvage me souffle, notre amour est terminé
Ne me force pas à te poursuivre, je te ramène seulement
Si cet amour a déjà été condamné à mort
Je préfère partir seul, sans toi

Les ruines de l'amour, tout a plongé dans une zone interdite
J'ai essayé de me battre avec toi, mais le résultat a été des larmes
Nous étions faits l'un pour l'autre, qui tiendras-tu dans tes bras plus tard?
Je te garde dans mon cœur

Mes bras
T'ont serré dans leurs bras tout au long de notre vie
Si tu pars
Il ne restera qu'un homme amoureux fou

Si tu n'es pas heureuse
Reviens me serrer dans tes bras et disons ensemble que le passé était beau
Le plus beau moment de ma vie
C'était cette nuit-là avec moi, nous nous tenions ensemble dans le vent froid

Le vent sauvage me souffle, notre amour est terminé
Ne me force pas à te poursuivre, je te ramène seulement
Si cet amour a déjà été condamné à mort
Je préfère partir seul, sans toi

Les ruines de l'amour, tout a plongé dans une zone interdite
J'ai essayé de me battre avec toi, mais le résultat a été des larmes
Nous étions faits l'un pour l'autre, qui tiendras-tu dans tes bras plus tard?

Le vent sauvage me souffle, notre amour est terminé
Ne me force pas à te poursuivre, c'est fini, je te ramène seulement
Sache que je suis condamné à t'aimer
En fait, je n'ai pas peur de me briser dans ton baiser passionné

Les ruines de l'amour fou, tout a plongé dans une zone interdite
J'ai essayé de me battre avec toi, mais le résultat a été des larmes
Nous étions faits l'un pour l'autre, qui tiendras-tu dans tes bras plus tard?
Je te garde dans mon cœur