Lyrics and translation Juno Mak - 我在切爾諾貝爾 等你

我在切爾諾貝爾 等你

等你
在這崩潰的課室
沙礫裡
埋住了未染污之靈

等你
在這傾側的教堂
這命危巨塔
乃最初跟最後那約定

何解心暗喜
在這焦黑的戲院
堅貞到
陪著偉大建築殉情

如必需炸毁
留在世上那點幅射
都將會
叫世間 想起我的璀璨

如若有天 這城又見 白灰飛 鋪千里
旁人在四竄 我們留在這地
存亡若有命 洪爐熔掉 不必刻意避
情願抱著你 同享這毒氣 誰又希罕有生機

等你
在這長草的議會
不需要
庸人在決定 我的將來

如必需炸毁
留在世上那點幅射
都將會
成明天 苦戀者信仰

如若有天 這城又見 白灰飛 鋪千里
旁人在四竄 亦都不走等你
存亡若有命 洪爐熔掉 不必刻意避
情願抱著你 完成這壓軸戲
同遺落 放射塵 滿地

如爆炸計時開始了
繼續愛 也是某種傳奇
才能教會世人
學識 不捨不棄

世界雖說大
前行和後退 也沒慈悲

情願抱著你
完成這壓軸戲 腳踏這地
同享這毒氣 也許守出個生機

Я жду тебя в Чернобыле

Я жду тебя
В этом разрушенном классе,
Под песком,
Похоронившим незапятнанные души.

Я жду тебя
В этой наклонившейся церкви,
В этой высокой башне,
В нашем первом и последнем обещании.

Почему же мое сердце бьется радостно
В этом сгоревшем театре,
Настолько преданно,
Что я готов умереть с этим великим зданием?

Если нужно взорвать
Остаток радиации на земле,
Все будет.
И мир вспомнит мой блеск.

Если однажды этот город снова увидит,Пепел, летящий на многие километры,
Другие будут бежать, но мы останемся здесь.
Если нам суждено умереть,Хватит плавильни, не нужно прятаться
Я обниму тебя и разделим этот яд,Никому не нужен шанс на жизнь.

Я жду тебя
В этом заросшем здании парламента,
Мне не нужно
Чтобы невежды решали мое будущее.

Если нужно взорвать
Остаток радиации на земле,
Все будет.
Станет завтра верой любящих.

Если однажды этот город снова увидит,Пепел, летящий на многие километры,
Другие будут бежать, но я останусь ждать тебя.
Если нам суждено умереть,Хватит плавильни, не нужно прятаться
Я обниму тебя и сыграю этот финал.
Мы оставим нашу радиационную пыль

Если начался отсчет взрыва,
Я буду любить тебя, это тоже своего рода легенда.
Только это может научить людей
Знаниям, не отказываться и не сдаваться.

Мир, хотя и велик,
Вперед и назад тоже нет милосердия.

Я обниму тебя
И сыграю этот финал, стоя на этой земле,
Мы разделим этот яд, и, может быть, выживем.