Juno - Niitä mimmei (feat. MukaV€li) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juno - Niitä mimmei (feat. MukaV€li)




Niitä mimmei (feat. MukaV€li)
Ces filles (feat. MukaV€li)
Oot niitä mimmei jotka tekee eikä
Tu es de ces filles qui agissent et qui ne
Puhuu, se on nättii ku oot liikuttunu
Parlent pas, c'est beau comme tu es touchée
Oon iha tules siit mitä nään, saat mut potee koti-ikävää
Je suis complètement fou de ce que je vois, tu me fais ressentir le mal du pays
Sun seksi?
Ton sexe?
Sun seksi masu, sun seksi asut, lataa meitsin akut
Ton ventre sexy, tes vêtements sexy, rechargent mes batteries
Oot niitä mimmei jotka saa mut hymyilemään,
Tu es de ces filles qui me font sourire,
Oot niitä mimmei kenen kaa ei tarvii ketää muut vaa hymys pysyy suu,
Tu es de ces filles avec qui on n'a besoin de personne d'autre que toi, juste un sourire reste sur ta bouche,
Oot kainalos alla taivaan kuun jep,
Tu es sous mon bras sous le ciel de la lune oui,
Ei siit maisemat parane, kuu tarvii auringon jotta se saat sen
Les paysages ne s'améliorent pas, la lune a besoin du soleil pour le recevoir
Oot niitä mimmei joiden takii ajetaan ojaan,
Tu es de ces filles pour qui on conduit dans le fossé,
Niitä mimmei joiden takii aletaan dokaa,
Ces filles pour qui on commence à boire,
Oot niitä mimmei joista tapellaan kovaa, ei sua kukaan silti saa.
Tu es de ces filles pour qui on se bat fort, personne ne t'aura jamais.
Koko yön koko aamun en pääse ylös ku sun kaa kaadun,
Toute la nuit, tout le matin, je ne peux pas me lever parce que je tombe avec toi,
Mun pitäis hidastaa ettei satu taas mut
Je devrais ralentir pour ne pas souffrir à nouveau, mais
Oot niitä mimmei joiden takii kohta natsahtaa.
Tu es de ces filles pour qui ça va bientôt exploser.
Sun seksi?
Ton sexe?
Sun seksi masu, sun seksi asut, lataa meitsin akut)
Ton ventre sexy, tes vêtements sexy, rechargent mes batteries)
Oot niitä mimmei jotka joka taval timmei,
Tu es de ces filles qui sont toujours belles,
Niit mimmei joiden takii näkee hauskoi ilmei,
Ces filles pour qui on voit des expressions amusantes,
Ympäri stadia ihailin niit jo snadina,
Dans tout le stade, j'admirais celles qui étaient avant,
Niit mimmei jotka kansis kauneuden takia,
Ces filles que l'on veut pour la beauté,
Oot niitä mimmei joista tapellaan kovaa,
Tu es de ces filles pour qui on se bat fort,
Oot mimmi joka saa ison miehen poraa,
Tu es une fille qui fait tourner la tête à un homme grand,
Onks se väärin sit olla se mimmi vai,
Est-ce que c'est mal alors d'être cette fille ou,
Must toi on hyvä pidä toi waiffi matsku ain,
Pour moi, c'est bon, garde cette femme à tes côtés,
Onks sus jotain mitä muka pitäis muuttaa,
Y a-t-il quelque chose en toi que tu devrais changer,
Muuttamal kaikki menee aina väärään suuntaan jep,
En changeant, tout va toujours dans la mauvaise direction oui,
Sun kantsii tää toistaa kuu tarvii aurinkoo jotta pystyy loistaa.
Tu devrais répéter ça, la lune a besoin du soleil pour briller.





Writer(s): Olli-matti Kalliosaari, Jon Korhonen, Sami Tamminen


Attention! Feel free to leave feedback.