Juno, Ozuna, Alexio La Bestia & Pusho - Pa' la Disco (Official Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juno, Ozuna, Alexio La Bestia & Pusho - Pa' la Disco (Official Remix)




Pa' la Disco (Official Remix)
Pa' la Disco (Official Remix)
A mi me matas mujer.
Tu me tues, ma belle.
This is the Remix!
This is the Remix!
Nena te invito a pasarla bien.
Bébé, je t'invite à passer un bon moment.
Baby.
Baby.
Tus ojos de mala a mi me matan
Tes yeux de garce me tuent
En la disco vamo' a amanecer.
En boîte, on va voir le lever du soleil.
Eres mala, tu mirada te delata.
Tu es une garce, ton regard te trahit.
Porque va a la disco a beber. fumar
Parce qu'elle va en boîte pour boire, fumer
Si no tienes ticket, no te puedes pegar
Si t'as pas de ticket, tu ne peux pas t'approcher
Tenemos la funda, pa' gastar.
On a les billets, pour flamber.
Porque esta tan dura, yo me dejo chapear
Parce qu'elle est si canon, je me laisse faire
Va a la disco a beber, hooka fumar.
Elle va en boîte pour boire, fumer la chicha.
Si no tienes ticket, no te puedes pegar
Si t'as pas de ticket, tu ne peux pas t'approcher
Tenemos la funda, pa' gastar.
On a les billets, pour flamber.
Porque esta tan dura, yo me dejo chapear
Parce qu'elle est si canon, je me laisse faire
El que no tenga la funda que no le frontee
Celui qui n'a pas les billets, qu'il ne se la joue pas
Tiene lo de ella, pa' que nadie la cele.
Elle a ce qu'il faut, pour que personne ne la drague.
Con su guille mata, fuma de la mata.
Avec son flingue, elle fume la meilleure.
Quiere maltrato, yo soy quien la maltrata.
Elle veut qu'on la traite mal, je suis celui qui la maltraite.
Tratan. pero nadie le gana, ella tiene lo de ella
Ils essaient, mais personne ne la gagne, elle a ce qu'il faut
Dice que soy su baby, ella es mi mami bella
Elle dit que je suis son bébé, elle est ma belle maman
Le gusta lo caro, estilo de mujer fina.
Elle aime le luxe, le style d'une femme raffinée.
Sobresale, ella sabe que esta por encima
Elle se démarque, elle sait qu'elle est au-dessus
Y como yo tengo mi piquete, soy quien le mete
Et comme j'ai mon truc, je suis celui qui la prend
Le gusta tener su caleta, amante de los fuletes
Elle aime avoir son magot, amoureuse des bolides
Me dice papi tu eres el que los pasea
Elle me dit papi c'est toi qui les promène
Se monta en la maquina, le gusta que la vean
Elle monte dans la voiture, elle aime qu'on la voit
Y como yo tengo mi piquete, soy quien le mete
Et comme j'ai mon truc, je suis celui qui la prend
Le gusta tener su caleta, amante de los fuletes
Elle aime avoir son magot, amoureuse des bolides
To' el mundo le tira y nadie le gana
Tout le monde la drague et personne ne la gagne
Se siente segura, aqui no le falta nada.
Elle se sent en sécurité, ici elle ne manque de rien.
Porque va a la disco a beber. fumar
Parce qu'elle va en boîte pour boire, fumer
Si no tienes ticket, no te puedes pegar
Si t'as pas de ticket, tu ne peux pas t'approcher
Tenemos la funda, pa' gastar.
On a les billets, pour flamber.
Porque esta tan dura, yo me dejo chapear
Parce qu'elle est si canon, je me laisse faire
Va a la disco a beber, hooka fumar.
Elle va en boîte pour boire, fumer la chicha.
Si no tienes ticket, no te puedes pegar
Si t'as pas de ticket, tu ne peux pas t'approcher
Tenemos la funda, pa' gastar.
On a les billets, pour flamber.
Porque esta tan dura, yo me dejo chapear
Parce qu'elle est si canon, je me laisse faire
Ella tiene un booty que me pone happy
Elle a un booty qui me rend happy
A mi no me gustan las chapi, pero me dice papi
J'aime pas les meufs coincées, mais elle me dit papi
Yo tengo jevo, pero estoy buscando relevo
J'ai un mec, mais je cherche un remplaçant
Parece que el no se mueve como yo se lo muevo
On dirait qu'il ne bouge pas comme je le fais bouger
Asi que vistete y ponte los corti.
Alors habille-toi et mets tes talons.
Que a las 12 y media estoy pasando por ti
Que à 00h30 je passe te prendre
Bebe no tengas miedo que ando con la 40
Bébé n'aie pas peur je suis avec la 40
Pal cabron que se le ocurra jugar con mi shorty
Pour le connard qui oserait jouer avec ma meuf
Si tu me dejas yo te vacuno, ando con Juno
Si tu me laisses faire je te vaccine, je suis avec Juno
Si tu amiga no aparece nos vamos el 2 pa 1
Si ton amie ne vient pas on y va à 2 contre 1
Y la que no pueda que no se pique, mucho menos critique
Et celle qui ne peut pas qu'elle ne s'énerve pas, encore moins qu'elle critique
Que esta noche andas con los de los tickets
Que ce soir tu es avec ceux qui ont les billets
Esto es pa' que en un viaje despegue
C'est pour que je puisse décoller en un voyage
No te necesito pa' que laves ni friegues
Je n'ai pas besoin de toi pour faire la lessive ou la vaisselle
Dejate llevar pa' que el juego te entregue
Laisse-toi aller pour que le jeu te donne
Y si no tienes la funda no te le pegues.
Et si t'as pas les billets ne t'approche pas.
Porque va a la disco a beber. fumar
Parce qu'elle va en boîte pour boire, fumer
Si no tienes ticket, no te puedes pegar
Si t'as pas de ticket, tu ne peux pas t'approcher
Tenemos la funda, pa' gastar.
On a les billets, pour flamber.
Porque esta tan dura, yo me dejo chapear
Parce qu'elle est si canon, je me laisse faire
Porque va a la disco a beber. fumar
Parce qu'elle va en boîte pour boire, fumer
Si no tienes ticket, no le vengas a frontear
Si t'as pas de ticket, ne vient pas faire le malin
Tenemos la funda, pa' gastar.
On a les billets, pour flamber.
Una baby dura, yo me dejo robar.
Une meuf canon, je me laisse voler.
Galeria de culos. dicelo Juno
Galerie de culs, dis-le Juno
La fundota para gastar, pero como ninguno.
La grosse liasse pour dépenser, mais comme personne.
A la baby ni amordo, Nandito que no se hagan los sordos
Je ne flatte même pas la meuf, Nandito ne faites pas les sourds
Que yo puse de moda las modelos con los gordos
C'est moi qui ai mis à la mode les mannequins avec les gros
Papeletas de 100. miedo a quien?
Billets de 100, peur de qui ?
Y de sexo manito estamos bien.
Et sexuellement mec on assure.
Esta culona me tiene lambiendo el piso
Cette bombe me fait lécher le sol
Hasta que la pille en mi cama y le haga un hechizo
Jusqu'à ce que je l'attrape dans mon lit et que je lui jette un sort
Bisexual no bucha, moja la ducha.
Bisexuelle non salope, mouille la douche.
Estoy loco por jugar contigo a la lucha. libre
Je suis fou de jouer à la bagarre avec toi, libre
Que la camota vibre.
Que le lit vibre.
Cuando la figura en 4 te desequilibre.
Quand la figure en 4 te déséquilibre.
Uh uh uh uh.
Uh uh uh uh.
Baby tu eres mi favorita.
Bébé tu es ma préférée.
Uh uh uh uh.
Uh uh uh uh.
La que mi cuerpo necesita.
Celle dont mon corps a besoin.
Yo no suelo ser facil pero contigo me voy
Je ne suis pas du genre facile mais avec toi je vais
A que te convenso cuando sepas lo que doy
Te convaincre quand tu sauras ce que je donne
Mas de lo que pidas, y mande chapi chapi
Plus que ce que tu demandes, et j'envoie balader les coincées
Preguntale a tu amiga que ella sabe quien soy
Demande à ton amie elle sait qui je suis
El mas duro del party, con la combi Bvlgari
Le plus chaud de la soirée, avec la combi Bvlgari
Todas miran cuando llego con Nandito en el Polaris
Tout le monde regarde quand j'arrive avec Nandito dans le Polaris
Se me pego y me dijo papa.
Elle s'est collée à moi et m'a dit papa.
Sin mi de la disco no te vas.
Sans moi tu ne quittes pas la boîte.
So hecha hecha.
Alors c'est parti.
Te portas bien y hoy salen con las tetas hechas
Tu te tiens bien et ce soir vous sortez avec les seins refaits
Y mañana amanesco contigo. si no tu cuerpo confisco
Et demain je me réveille avec toi, sinon je confisque ton corps
Pusho, Juno, Ozuna, Alexio ready pa' la disco.
Pusho, Juno, Ozuna, Alexio prêts pour la discothèque.





Writer(s): Emmanuel Pusho, Juan Carlos Ozuna, Luis Lozada


Attention! Feel free to leave feedback.