A Mi Manera - Juno "The Hitmaker" translation in German

A Mi Manera

Juno: Ella quiere que la traten bien
Que le lleven flores la llenen de amores
A mi manera la enchule eh eh.

Lui-G: Aunque yo no la trato bien
No le doy atenciones ni le hablo de amores
A mi manera la enchule eh eh.

Juno: Ella quieren que la traten como es
Que la soben que la besen
Así yo la enchule eh eh
Otra que le hablen sucio y que le den
Que la lleven pal motel
Así yo la enchule eh eh.

Lui-G jaja!
Tu las sacas a bailar, yo la pongo a fumar
Tu las llevas a comer yo las invito pa un motel
Yo no la busco ni la atiendo
Y como quiera si se enchula no entiendo,
Pero quien la entiende me dice lui-G prende
Esto es sexo pero ella no entiende
Parece que yo soy el único que la entiende
Cuando esta conmigo cosas nuevas aprende
La llamo pocas veces por semana
Y si le contesto no me responde la llamada
Parece que eso la enciende en llama como que le da macana.

Juno: Ella quieren que la traten como es
Que la soben que la besen
Así yo la enchule eh eh
Otra que le hablen sucio y que le den
Que la lleven pal motel
Así yo la enchule eh eh.

Déjame explicarte una cosa! J u n o
Y a mi manera le di, lo que ella quería
Sexo, pasion mucha chulería
Le hablo suave y me roba un beso
Y después me pide que le baje el quezo.

Tu no le inyectas te vas pa un viaje nada le molesta
Porque ella esta enchula
Yo la tengo bien juckea
Tu no le inyectas te vas pa un viaje nada le molesta
Porque ella esta enchula
Yo la tengo bien juckea.

Lui-G: Oye, ella no esta en busca de un tipo romántico,
A ella le gustan los hombres problemáticos,
Ella sabe que cuando la llamo es para sexo,
Pero no le da importancia a nada de eso
Y eso, así es mejor y por eso
Estamos claros solo es para bajar el queso
Las cuentas claras tocan viejas amistades
Y nunca tocamos temas sentimentales
Vamo a lo que vinimos terminamos y nos fuimos
Pasaron dos semanas ni hablamos ni nos vimos
Cuando otra vez con el tiempo nos vimos,
Ya de memoria se sabia el camino.

Juno: Ella quieren que la traten como es
Que la soben que la besen
Asi yo la enchule eh eh
Otra que le hablen sucio y que le den
Que la lleven pal motel
Asi yo la enchule eh eh.

Auf meine Art

Juno: Sie will, dass man sie gut behandelt
Dass man ihr Blumen bringt, sie mit Liebe überschüttet
Auf meine Art habe ich sie rumgekriegt, eh eh.

Lui-G: Obwohl ich sie nicht gut behandle
Gebe ich ihr keine Aufmerksamkeit, spreche nicht von Liebe
Auf meine Art habe ich sie rumgekriegt, eh eh.

Juno: Sie wollen, dass man sie behandelt, wie es sich gehört
Dass man sie streichelt, dass man sie küsst
So habe ich sie rumgekriegt, eh eh
Andere wollen, dass man schmutzig redet und es ihnen gibt
Dass man sie ins Motel mitnimmt
So habe ich sie rumgekriegt, eh eh.

Lui-G haha!
Du führst sie zum Tanzen aus, ich lasse sie rauchen
Du lädst sie zum Essen ein, ich lade sie ins Motel ein
Ich suche sie nicht, kümmere mich nicht um sie
Und trotzdem verliebt sie sich, ich versteh's nicht,
Aber wer versteht sie schon, sie sagt mir: Lui-G, zünd an
Das ist Sex, aber sie versteht es nicht
Anscheinend bin ich der Einzige, der sie versteht
Wenn sie bei mir ist, lernt sie neue Dinge
Ich rufe sie selten pro Woche an
Und wenn ich ihr antworte, nimmt sie den Anruf nicht entgegen
Anscheinend heizt sie das an, wie verrückt.

Juno: Sie wollen, dass man sie behandelt, wie es sich gehört
Dass man sie streichelt, dass man sie küsst
So habe ich sie rumgekriegt, eh eh
Andere wollen, dass man schmutzig redet und es ihnen gibt
Dass man sie ins Motel mitnimmt
So habe ich sie rumgekriegt, eh eh.

Lass mich dir eins erklären! J u n o
Und auf meine Art gab ich ihr, was sie wollte
Sex, Leidenschaft, viel Lässigkeit
Ich spreche sanft zu ihr und sie stiehlt mir einen Kuss
Und danach bittet sie mich, dass ich sie lecke.

Du gibst ihr nichts, fährst weg, nichts stört sie
Weil sie verknallt ist
Ich habe sie total süchtig gemacht
Du gibst ihr nichts, fährst weg, nichts stört sie
Weil sie verknallt ist
Ich habe sie total süchtig gemacht.

Lui-G: Hör mal, sie sucht keinen romantischen Typen,
Ihr gefallen problematische Männer,
Sie weiß, wenn ich anrufe, geht es um Sex,
Aber sie legt darauf keinen Wert
Und das ist besser so, und deshalb
Sind wir uns einig, es geht nur darum, sie zu lecken
Klare Absprachen erhalten Freundschaften
Und wir sprechen nie über Gefühle
Wir kommen zur Sache, machen Schluss und gehen
Zwei Wochen vergingen, wir sprachen nicht, sahen uns nicht
Als wir uns nach einiger Zeit wieder sahen,
Kannte sie den Weg schon auswendig.

Juno: Sie wollen, dass man sie behandelt, wie es sich gehört
Dass man sie streichelt, dass man sie küsst
So habe ich sie rumgekriegt, eh eh
Andere wollen, dass man schmutzig redet und es ihnen gibt
Dass man sie ins Motel mitnimmt
So habe ich sie rumgekriegt, eh eh.