Juno "The Hitmaker" - Aunque Estes Con El - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juno "The Hitmaker" - Aunque Estes Con El




Aunque Estes Con El
Même si tu es avec lui
Hay cosas, que asi quisiera cambiar
Il y a des choses que je voudrais changer,
No puedo, unos lo llaman milagros, otros
Je ne peux pas, certains appellent ça des miracles, d'autres
Algo del destino yo soló espero que
Quelque chose du destin, j'espère seulement que
Antes tu amor vengá a mi
Avant, ton amour viendra à moi
Algo en ti pueda cambiar
Que quelque chose en toi puisse changer
Contigo supe que el amor simpre
Avec toi j'ai appris que l'amour, parfois,
No es bueno que te puede acabar la vida
N'est pas bon, qu'il peut te détruire la vie
Que para muchos es un juego
Que pour beaucoup c'est un jeu
Yo soy consiente que no supé jugar esta vez Uhh
Je suis consciente que je n'ai pas su jouer cette fois Uhh
Lo supé desde el principio que estavas
Je le savais depuis le début que tu étais
Con él (Uhh)
Avec lui (Uhh)
Tu me veías con un amigo
Tu me voyais avec un ami
Que jamas haa ivas estar conmigo
Que jamais tu ne serais avec moi
Y yo me izé tuve iluciones de tener una vida contigo
Et je me suis fait des illusions d'avoir une vie avec toi
Y Aunque lo amés y le das la vida por él
Et même si tu l'aimes et que tu donnerais ta vie pour lui
No sabes cuanto, duele no poderme defender
Tu ne sais pas à quel point ça fait mal de ne pas pouvoir me défendre
Quisiera no sentir mas estó y poder uir
Je voudrais ne plus ressentir ça et pouvoir fuir
Y arracanter de estas pocas ganas
Et m'arracher à ce peu d'envie
Que me quedán de vivir
Qui me reste de vivre
Aunque lo amés y deas la vida por él
Même si tu l'aimes et que tu donnerais ta vie pour lui
No sabes cuanto, duele no poderme defender
Tu ne sais pas à quel point ça fait mal de ne pas pouvoir me défendre
Quisiera no sentir mas estó y poder uir
Je voudrais ne plus ressentir ça et pouvoir fuir
Y arracante de estas pocas ganas
Et m'arracher à ce peu d'envie
Que me quedán de vivir
Qui me reste de vivre
Dime una cosa ma' que tengo que hacer?
Dis-moi une chose, qu'est-ce que je dois faire ?
Como te puedo convencer que el amor y a tu vida soy
Comment puis-je te convaincre que l'amour de ta vie c'est moi ?
Yo y no el (Noo)
Moi et pas lui (Non)
Me sientó como un gran vacio y pensar que
Je me sens comme un grand vide à penser que
En un segundo todo cambía . Que mal
En une seconde tout a changé. C’est horrible.
No quiero (No) no sin me muero
Je ne veux pas (Non), sans toi je meurs
No tengo ganas de vivir dime quien quieres
Je n'ai plus envie de vivre, dis-moi qui veux-tu
Sufrir .(Noo)
Faire souffrir ? (Non)
Verte con él prefiero desaperecer
Te voir avec lui, je préfère disparaître
Como un buen perdedor
Comme une perdante
Y Aunque lo amés y des la vida por él no
Et même si tu l'aimes et que tu donnerais ta vie pour lui, tu ne
Sabes cuanto... duele no poderme defendér
Sais pas à quel point... ça fait mal de ne pas pouvoir me défendre
Quisiera no sentir mas estó y poder uir
Je voudrais ne plus ressentir ça et pouvoir fuir
Y Arrancarte y Olvidarte
T’arracher de mon cœur et t’oublier
Y Aunque lo amés y des la vida por él no
Et même si tu l'aimes et que tu donnerais ta vie pour lui, tu ne
Sabes cuanto... duele no poderme defendér
Sais pas à quel point... ça fait mal de ne pas pouvoir me défendre
Quisiera no sentir mas estó y poder uir
Je voudrais ne plus ressentir ça et pouvoir fuir
Y Arrancarte y Olvidarte
T’arracher de mon cœur et t’oublier
(Gran Chester)
(Grand Chester)
Por porfavor te compasión escucha mi corazón tu alma
S'il te plait, aie pitié, écoute mon cœur, ton âme
Puede escucharme sin obligacion de
Peut m'entendre sans obligation de
Amarme, solo es abrir las puertas, intentarme
M'aimer, il suffit d'ouvrir les portes, d'essayer de
Besarme... que te cuestá mirarme
M'embrasser... qu'est-ce que ça te coûte de me regarder ?
Tu me veías con un amigo
Tu me voyais avec un ami
Que jamas haa ivas estar conmigo
Comme si tu ne serais jamais avec moi
Solo mirame un segundo a la cara porfavor
Regarde-moi juste une seconde en face s'il te plait
Cuando sepas que te amo podres
Quand tu sauras que je t'aime, tu pourras
Decir
Dire
Y Aunque lo amés y des la vida por él no
Et même si tu l'aimes et que tu donnerais ta vie pour lui, tu ne
Sabes cuanto... duele no poderme defendér
Sais pas à quel point... ça fait mal de ne pas pouvoir me défendre
Quisiera no sentir mas estó y poder uir
Je voudrais ne plus ressentir ça et pouvoir fuir
Y arracante de estas pocas ganas
Et m'arracher à ce peu d'envie
Que me quedán de vivir
Qui me reste de vivre
Y Aunque lo amés (Ames...) la vida por él no sabes
Et même si tu l'aimes (Tu l'aimes...) et que tu donnerais ta vie pour lui, tu ne sais
Cuanto...(No sabes cuantó...) duele no poderme defendér
Pas à quel point... (Tu ne sais pas à quel point...) ça fait mal de ne pas pouvoir me défendre
Quisiera no sentir mas estó y poder uir
Je voudrais ne plus ressentir ça et pouvoir fuir
Y Arrancarte (Yee) y Olvidarte ...(Yee)
T’arracher de mon cœur (Ouais) et t’oublier... (Ouais)
Gran Chester ' El General '
Grand Chester 'Le Général'
Estes es el Remix
C'est le Remix
Juno ' The Hitmaker '
Juno 'The Hitmaker'
Mosty (De Polos)
Mosty (De Polos)
Irreal Productions
Irreal Productions
Juno (El Gran Chester)
Juno (Le Grand Chester)
Nosotros si que sabemos como es que se
On sait comment
Dominá el corazon Okey
Dompter le cœur, OK
El General Y ' The Hitmaker '
Le Général et 'The Hitmaker'
Este NU RECORDS
C'est NU RECORDS
Mosty (El de la Quimica Brutal)
Mosty (Celui qui a la chimie brutale)
Matando la liga que está de cabron
En train de tuer le game, c'est de la folie
Y Aunque lo amés y des la vida por él no
Et même si tu l'aimes et que tu donnerais ta vie pour lui, tu ne
Sabes cuanto... duele no poderme defendér
Sais pas à quel point... ça fait mal de ne pas pouvoir me défendre
Quisiera no sentir mas estó y poder uir
Je voudrais ne plus ressentir ça et pouvoir fuir
Y arracante de estas pocas ganas
Et m'arracher à ce peu d'envie
Que me quedán de vivir
Qui me reste de vivre
Y Aunque lo amés y des la vida por él no
Et même si tu l'aimes et que tu donnerais ta vie pour lui, tu ne
Sabes cuanto... duele no poderme defendér
Sais pas à quel point... ça fait mal de ne pas pouvoir me défendre
Quisiera no sentir mas estó y poder uir
Je voudrais ne plus ressentir ça et pouvoir fuir
Y arracante de estas pocas ganas
Et m'arracher à ce peu d'envie





Writer(s): Luis Lozada, Luis Fernando Caballero Jr


Attention! Feel free to leave feedback.