Juno "The Hitmaker" - Esa No He No - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juno "The Hitmaker" - Esa No He No




Esa No He No
Celle-là, Non, Non
Me monte en el maquinon
Je suis monté dans ma caisse,
Y le caigo haber si la veia
Et j'y suis allé pour voir si je la voyais.
Y sin estar seguro si era ella le dije
Et sans être sûr que c'était elle, je lui ai dit :
Hola mai (muchachito quien tu eres?)
« Salut ma belle (mec, t'es qui toi ?) »
Dime lo que la que hay (no te conozco)
« Dis-moi ce qu'il y a (je te connais pas) »
Como va a ser que no te acuerdas de mi
« Comment ça se fait que tu ne te souviens pas de moi ?
Si el fin del pasado la montamos
À la fin du mois dernier, on l'a fait,
Y nos fuimos pa' mi casa
Et on est allés chez moi »
Dime cual es tu flow (si no se quien tu eres)
« Dis-moi c'est quoi ton délire (si tu ne te rappelles pas qui je suis) »
J-U-N-O (me dejas tu numero?)
« J-U-N-O (tu me donnes ton numéro ?) »
Cuando me tiraste un trambo
Quand tu t'es jetée sur moi,
Esa no eh no
Celle-là, non, non.
No me acuerdo de su cara
Je ne me souviens pas de son visage.
Esa no eh no
Celle-là, non, non.
Ahi no no no
Là, non, non, non.
No la recuerdo
Je ne me la rappelle pas.
Esa gata desaparecio
Cette meuf a disparu.
Me tiraste un trambo
Tu t'es jetée sur moi.
Esa no eh no
Celle-là, non, non.
No me acuerdo de su cara
Je ne me souviens pas de son visage.
Esa no eh no
Celle-là, non, non.
Ahi no no no
Là, non, non, non.
No la recuerdo
Je ne me la rappelle pas.
Esa gata desaparecio
Cette meuf a disparu.
Tenia cuerpo de guitarra
Elle avait un corps de guitare,
La chica el fuego lo amarra
La fille, le feu, elle l'attise.
Y pide jangueo hasta que el sol salga
Et elle veut faire la fête jusqu'au lever du soleil.
No recuerdo si era fina o valga
Je ne me souviens pas si elle était classe ou vulgaire.
Trabajo y loco pa' recordarla
Je cherche et je deviens fou à force de vouloir me la rappeler.
Era bien chula
Elle était trop belle.
Estaba bien dura
Elle était trop sexy.
Me tenia loco con el meneo de cintura
Elle me rendait fou avec ses déhanchements.
Ojala y pudiera encontrarla otra vez
J'aimerais pouvoir la retrouver.
Aunque se parezca a esta chica no es
Même si elle ressemble à cette fille, ce n'est pas elle.
Esa no eh no
Celle-là, non, non.
La que yo te digo estaba pa' hasta abajo
Celle dont je te parle, elle était prête à tout.
Con un fily y un tequila a lo loco
Avec un joint et une tequila, on était déchaînés.
Y su novio en la casa cogiendo cuernos
Et son mec à la maison en train de se faire cocufier.
Ahi no no no
Là, non, non, non.
Esa no eh no
Celle-là, non, non.
La que yo te digo estaba pa' hasta abajo
Celle dont je te parle, elle était prête à tout.
Con un fily y un tequila a lo loco
Avec un joint et une tequila, on était déchaînés.
Y su novio en la casa cogiendo cuernos
Et son mec à la maison en train de se faire cocufier.
Cuando me tiraste un trambo
Quand tu t'es jetée sur moi,
Esa no eh no
Celle-là, non, non.
No me acuerdo de su cara
Je ne me souviens pas de son visage.
Esa no eh no
Celle-là, non, non.
Ahi no no no
Là, non, non, non.
No la recuerdo
Je ne me la rappelle pas.
Esa gata desaparecio
Cette meuf a disparu.
Me tiraste un trambo
Tu t'es jetée sur moi.
Esa no eh no
Celle-là, non, non.
No me acuerdo de su cara
Je ne me souviens pas de son visage.
Esa no eh no
Celle-là, non, non.
Ahi no no no
Là, non, non, non.
No la recuerdo
Je ne me la rappelle pas.
Esa gata desaparecio
Cette meuf a disparu.
La tipa era salvaje
La meuf était sauvage,
Andaba en traje
Elle était en robe.
Le meti la mano
Je lui ai mis la main,
Y rapido se fue en viaje
Et elle s'est vite enfuie.
Estaba un poco loca con bien poca ropa
Elle était un peu folle avec très peu de vêtements.
Estaba bien suelta
Elle était très délurée,
Y me beso en la boca
Et elle m'a embrassé sur la bouche.
Estabamos a lo loco
On était à fond,
Y eso me gusto de ella
Et c'est ce qui m'a plu chez elle.
Yo no la recuerdo pero era tan bella
Je ne me la rappelle pas mais elle était si belle.
Ojala y pudiera encontrar otra vez
J'aimerais pouvoir la retrouver.
Aunque se parezca esta tipa no es
Même si elle ressemble à cette fille, ce n'est pas elle.
Esa no eh no
Celle-là, non, non.
La que yo te digo estaba pa' hasta abajo
Celle dont je te parle, elle était prête à tout.
Con un fily y un tequila a lo loco
Avec un joint et une tequila, on était déchaînés.
Y su novio en la casa cogiendo cuernos
Et son mec à la maison en train de se faire cocufier.
Ahi no no no
Là, non, non, non.
Esa no eh no
Celle-là, non, non.
La que yo te digo estaba pa' hasta abajo
Celle dont je te parle, elle était prête à tout.
Con un fily y un tequila a lo loco
Avec un joint et une tequila, on était déchaînés.
Y su novio en la casa cogiendo cuernos
Et son mec à la maison en train de se faire cocufier.
Cuando me tiraste un trambo
Quand tu t'es jetée sur moi.
Esa no eh no
Celle-là, non, non.
No me acuerdo de su cara
Je ne me souviens pas de son visage.
Esa no eh no
Celle-là, non, non.
Ahi no no no
Là, non, non, non.
No la recuerdo
Je ne me la rappelle pas.
Esa gata desaparecio
Cette meuf a disparu.
Me tiraste un trambo
Tu t'es jetée sur moi.
Esa no eh no
Celle-là, non, non.
No me acuerdo de su cara
Je ne me souviens pas de son visage.
Esa no eh no
Celle-là, non, non.
Ahi no no no
Là, non, non, non.
No la recuerdo
Je ne me la rappelle pas.
Esa gata desaparecio
Cette meuf a disparu.
Pero yo estoy mas que claro
Mais je suis plus que clair,
Que ya saben quien yo soy (JUNO)
Que vous savez déjà qui je suis (JUNO)
FADE el que pone la presion
FADE celui qui met la pression
Y HIDE el verdadero quimico
Et HIDE le vrai chimiste
Esto es N.U. RECORDS
C'est N.U. RECORDS
NANDO estamos rompiendo la carretera (J-U-N-O)
NANDO on casse la route (J-U-N-O)
HIDE tirate un miseito ahi
HIDE balance un petit truc
(Laberinto papi)
(Laberinto papi)
(Estabamos a lo loco y eso me gusto de ella)
(On était à fond et c'est ce qui m'a plu chez elle)
(Estaba bien chula, estaba bien dura)
(Elle était trop belle, elle était trop sexy)
(Estabamos a lo loco y eso me gusto de ella)
(On était à fond et c'est ce qui m'a plu chez elle)
(Estaba bien chula, estaba bien dura)
(Elle était trop belle, elle était trop sexy)
(Estaba un poco loca con bien poca ropa)
(Elle était un peu folle avec très peu de vêtements)
(Yo no la recuerdo pero era tan bella)
(Je ne me la rappelle pas mais elle était si belle)
(Estaba un poco loca con bien poca ropa)
(Elle était un peu folle avec très peu de vêtements)
(Estaba bien chula, estaba bien dura, dura...)
(Elle était trop belle, elle était trop sexy, sexy...)





Juno "The Hitmaker" - The Preview
Album
The Preview
date of release
30-08-2019

1 Si Ella Supiera
2 Bien Loco
3 Amor Sicario
4 Amor Sicario
5 De Madrugada
6 De Madrugada
7 Me Faltas Tu
8 Me Faltas Tu
9 Iglesia del Perro
10 Iglesia del Perro
11 No Llores por El
12 Si Tu No Estas
13 No Llores por El
14 Celosa y Problematica
15 Sexo Na Ma
16 Sexo Na Ma
17 El Amor Duele
18 El Amor Duele
19 Cierra los Ojos
20 Cierra los Ojos
21 Hola Hola
22 Hola Hola
23 Celosa y Problematica
24 Si Tu No Estas
25 Nacionalidades
26 Nacionalidades
27 Your Body
28 Sueños (Remix)
29 Sueños - Remix
30 Suelta el Dembow
31 Suelta el Dembow
32 Todo Me Hace Recordar
33 Todo Me Hace Recordar
34 No Me Hables de Amor
35 No Me Hables de Amor
36 Si Ella Supiera
37 Orgullosa
38 Orgullosa
39 A Mi Manera
40 A Mi Manera
41 Como Te Pago
42 Como Te Pago
43 Lo Que Quiere
44 Lo Que Quiere
45 Solo Debo Callar
46 Solo Debo Callar
47 Mujer Perfecta
48 Your Body
49 Mujer Perfecta
50 Si o Si
51 Aunque Estes Con El
52 Ella Sabe
53 Ella Sabe
54 Mala Es
55 Mala Es
56 Un Besito - Remix
57 Un Besito (Remix)
58 Maliciosa
59 Maliciosa
60 Aunque Estes Con El
61 Nena Fina
62 Toda la Noche
63 Toda la Noche
64 Me Enamore
65 Me Enamore
66 No Dice Na
67 No Dice Na
68 Activate
69 Activate
70 Bien Loco
71 Nena Fina
72 Halale el Pelo
73 Halale el Pelo
74 Mírame Ahora
75 Hoy Sin Ti
76 Hoy Sin Ti
77 Vayase Pal Cara..
78 Vayase Pal Cara..
79 Tu Primera Vez
80 Tu Primera Vez
81 Te Amo Tanto
82 Te Amo Tanto
83 No Le Importa
84 No Le Importa
85 Me Veo Mejor Sin Ti
86 Me Veo Mejor Sin Ti
87 Esa No He No
88 Esa No He No
89 Bellaqueo y Alcohol
90 Bellaqueo y Alcohol
91 Las 3 Jotas
92 Las 3 Jotas
93 Soy el Unico
94 Soy el Unico
95 Mírame Ahora
96 Si o Si

Attention! Feel free to leave feedback.