Juno "The Hitmaker" - Esa No He No - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juno "The Hitmaker" - Esa No He No




Esa No He No
Celle-là Non Eh Non
Me monte en el maquinon
Je suis monté dans la voiture
Y le caigo a ver si la veia
Et je me suis pointé pour voir si je la voyais
Y sin estar seguro si era ella le dije
Et sans être sûr que c'était elle je lui ai dit
Hola mai (¿muchachito quien tu eres?)
Salut ma belle (¿petit qui es-tu?)
Dime lo que la que hay (no te conozco)
Dis-moi ce qu'il y a (je ne te connais pas)
Como va a ser que no te acuerdas de mi
Comment ça se fait que tu ne te souviens pas de moi
Si el fin del pasado la montamos
Si à la fin du mois dernier on l'a fait
Y nos fuimos pa' mi casa
Et qu'on est allé chez moi
Dime cual es tu flow (si no se quien tu eres)
Dis-moi c'est quoi ton délire (si tu ne te rappelles pas qui je suis)
J-U-N-O (¿me dejas tu numero?)
J-U-N-O (¿tu me donnes ton numéro?)
Cuando me tiraste un trambo
Quand tu m'as fait un appel
Esa no eh no
Celle-là non eh non
No me acuerdo de su cara
Je ne me souviens pas de son visage
Esa no eh no
Celle-là non eh non
Ahi no, no, no
non, non, non
No la recuerdo
Je ne me la rappelle pas
Esa gata desaparecio
Cette meuf a disparu
Me tiraste un trambo
Tu m'as passé un coup de fil
Esa no eh no
Celle-là non eh non
No me acuerdo de su cara
Je ne me souviens pas de son visage
Esa no eh no
Celle-là non eh non
Ahi no, no, no
non, non, non
No la recuerdo
Je ne me la rappelle pas
Esa gata desaparecio
Cette meuf a disparu
Tenia cuerpo de guitarra
Elle avait un corps de guitare
La chica el fuego lo amarra
La fille qui attise le feu
Y pide jangueo hasta que el sol salga
Et qui demande à faire la fête jusqu'au lever du soleil
No recuerdo si era fina o valga
Je ne me rappelle pas si elle était chic ou vulgaire
Trabajo y loco pa' recordarla
Je travaille et deviens fou à force d'essayer de me la rappeler
Era bien chula
Elle était super jolie
Estaba bien dura
Elle était super bonne
Me tenia loco con el meneo de cintura
Elle me rendait fou avec ses déhanchements
Ojala y pudiera encontrarla otra vez
J'espère pouvoir la retrouver un jour
Aunque se parezca a esta chica no es
Même si cette fille lui ressemble ce n'est pas elle
Esa no eh no
Celle-là non eh non
La que yo te digo estaba pa' hasta abajo
Celle dont je te parle elle était à fond
Con un fily y un tequila a lo loco
Avec un joint et une tequila comme des fous
Y su novio en la casa cogiendo cuernos
Et son mec à la maison en train de se faire cocufier
Ahi no, no, no
non, non, non
Esa no eh no
Celle-là non eh non
La que yo te digo estaba pa' hasta abajo
Celle dont je te parle elle était à fond
Con un fily y un tequila a lo loco
Avec un joint et une tequila comme des fous
Y su novio en la casa cogiendo cuernos
Et son mec à la maison en train de se faire cocufier
Cuando me tiraste un trambo
Quand tu m'as fait un appel
Esa no eh no
Celle-là non eh non
No me acuerdo de su cara
Je ne me souviens pas de son visage
Esa no eh no
Celle-là non eh non
Ahi no, no, no
non, non, non
No la recuerdo
Je ne me la rappelle pas
Esa gata desaparecio
Cette meuf a disparu
Me tiraste un trambo
Tu m'as passé un coup de fil
Esa no eh no
Celle-là non eh non
No me acuerdo de su cara
Je ne me souviens pas de son visage
Esa no eh no
Celle-là non eh non
Ahi no, no, no
non, non, non
No la recuerdo
Je ne me la rappelle pas
Esa gata desaparecio
Cette meuf a disparu
La tipa era salvaje
La meuf était sauvage
Andaba en traje
Elle était en tailleur
Le meti la mano
Je lui ai mis la main
Y rapido se fue en viaje
Et elle s'est vite barrée
Estaba un poco loca con bien poca ropa
Elle était un peu folle avec très peu de vêtements
Estaba bien suelta
Elle était très dévergondée
Y me beso en la boca
Et elle m'a embrassé sur la bouche
Estabamos a lo loco
On était comme des fous
Y eso me gusto de ella
Et c'est ce qui m'a plu chez elle
Yo no la recuerdo pero era tan bella
Je ne me la rappelle pas mais elle était si belle
Ojala y pudiera encontrar otra vez
J'espère pouvoir la retrouver un jour
Aunque se parezca esta tipa no es
Même si cette fille lui ressemble ce n'est pas elle
Esa no eh no
Celle-là non eh non
La que yo te digo estaba pa' hasta abajo
Celle dont je te parle elle était à fond
Con un fily y un tequila a lo loco
Avec un joint et une tequila comme des fous
Y su novio en la casa cogiendo cuernos
Et son mec à la maison en train de se faire cocufier
Ahi no, no, no
non, non, non
Esa no eh no
Celle-là non eh non
La que yo te digo estaba pa' hasta abajo
Celle dont je te parle elle était à fond
Con un fily y un tequila a lo loco
Avec un joint et une tequila comme des fous
Y su novio en la casa cogiendo cuernos
Et son mec à la maison en train de se faire cocufier
Cuando me tiraste un trambo
Quand tu m'as fait un appel
Esa no eh no
Celle-là non eh non
No me acuerdo de su cara
Je ne me souviens pas de son visage
Esa no eh no
Celle-là non eh non
Ahi no, no, no
non, non, non
No la recuerdo
Je ne me la rappelle pas
Esa gata desaparecio
Cette meuf a disparu
Me tiraste un trambo
Tu m'as passé un coup de fil
Esa no eh no
Celle-là non eh non
No me acuerdo de su cara
Je ne me souviens pas de son visage
Esa no eh no
Celle-là non eh non
Ahi no, no, no
non, non, non
No la recuerdo
Je ne me la rappelle pas
Esa gata desaparecio
Cette meuf a disparu
Pero yo estoy mas que claro
Mais je suis plus que sûr
Que ya saben quien yo soy (JUNO)
Que vous savez déjà qui je suis (JUNO)
FADE el que pone la presion
FADE celui qui met la pression
Y HIDE el verdadero quimico
Et HIDE le vrai chimiste
Esto es N.U. RECORDS
C'est N.U. RECORDS
NANDO estamos rompiendo la carretera (J-U-N-O)
NANDO on défonce la route (J-U-N-O)
HIDE tirate un miseito ahi
HIDE balance un petit mix
(Laberinto papi)
(Labyrinthe papi)
(Estabamos a lo loco y eso me gusto de ella)
(On était comme des fous et c'est ce qui m'a plu chez elle)
(Estaba bien chula, estaba bien dura)
(Elle était super jolie, elle était super bonne)
(Estabamos a lo loco y eso me gusto de ella)
(On était comme des fous et c'est ce qui m'a plu chez elle)
(Estaba bien chula, estaba bien dura)
(Elle était super jolie, elle était super bonne)
(Estaba un poco loca con bien poca ropa)
(Elle était un peu folle avec très peu de vêtements)
(Yo no la recuerdo pero era tan bella)
(Je ne me la rappelle pas mais elle était si belle)
(Estaba un poco loca con bien poca ropa)
(Elle était un peu folle avec très peu de vêtements)
(Estaba bien chula, estaba bien dura, dura)
(Elle était super jolie, elle était super bonne, bonne)





Writer(s): Luis Fernando Caballero, Luis Lozada


Attention! Feel free to leave feedback.