Juno "The Hitmaker" - Orgullosa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juno "The Hitmaker" - Orgullosa




Orgullosa
Fière
Yo conocía la manera de envolveré (Aaa)
Je savais comment t'envelopper (Aaa)
Ahora te llamo y no puedo conseguirte
Maintenant je t'appelle et je ne peux pas te joindre
Dime porque cambio tu opinión
Dis-moi pourquoi ton opinion a changé
Solo dame una contestación
Donne-moi juste une réponse
Yo conocía la manera de tocarte
Je savais comment te toucher
Y como enamorarte
Et comment te faire tomber amoureuse
Ahora me dices que todo cambio
Maintenant tu me dis que tout a changé
Que no le busque solución
Que je ne cherche pas de solution
Porque fui yo (Fui yo)
Parce que c'est moi (C'est moi)
Quien le quito su inocencia
Qui t'a enlevé ton innocence
Que hizo mujer por primera vez
Qui t'a fait femme pour la première fois
Aun recuerdo el atardecer
Je me souviens encore du coucher de soleil
y yo besándonos, Tocándonos
Toi et moi nous embrassions, Nous nous touchions
Porque fui yo (Fui yo)
Parce que c'est moi (C'est moi)
Quien le quito su inocencia
Qui t'a enlevé ton innocence
Que hizo mujer por primera vez
Qui t'a fait femme pour la première fois
Aun recuerdo el atardecer
Je me souviens encore du coucher de soleil
y yo besándonos, Tocándonos
Toi et moi nous embrassions, Nous nous touchions
JUNO
JUNO
Dime que paso, Fui el que te hizo mujer, ¿Que sucedió?
Dis-moi ce qui s'est passé, C'est moi qui t'ai fait femme, Qu'est-ce qui s'est passé ?
Quiero las cosas como antes, Pero me dices no no no
Je veux que les choses soient comme avant, Mais tu me dis non non non
¿Por qué? Mami no lo sé, Dame la razón, Orgullosa
Pourquoi ? Maman je ne sais pas, Donne-moi la raison, Fière
Dime, Si complací tu s deseos, Ahora quieres ignorarme
Dis-moi, Si j'ai satisfait tes désirs, Maintenant tu veux m'ignorer
Dándote teguille, Sabiendo la que hay
En te faisant des cadeaux, Sachant ce qu'il y a
Como me buscabas desespera' Mai Mai
Comme tu me cherchais désespérée' Mai Mai
Para que el fronte siguió
Pour que l'amour continue
En tu vida fui el primero
Dans ta vie j'ai été le premier
Porque fui yo (Fui yo)
Parce que c'est moi (C'est moi)
Quien le quito su inocencia
Qui t'a enlevé ton innocence
Que hizo mujer por primera vez
Qui t'a fait femme pour la première fois
Aun recuerdo el atardecer
Je me souviens encore du coucher de soleil
y yo besándonos, Tocándonos
Toi et moi nous embrassions, Nous nous touchions
Porque fui yo (Fui yo)
Parce que c'est moi (C'est moi)
Quien le quito su inocencia
Qui t'a enlevé ton innocence
Que hizo mujer por primera vez
Qui t'a fait femme pour la première fois
Aun recuerdo el atardecer
Je me souviens encore du coucher de soleil
y yo besándonos, Tocándonos
Toi et moi nous embrassions, Nous nous touchions
(Maximus)
(Maximus)
que tu boca dice cosas sin hablar
Je sais que ta bouche dit des choses sans parler
Y mientras yo viva nadie te toca, Tu serás mi cristal
Et tant que je vivrai personne ne te touchera, Tu seras mon cristal
Y hasta la hora, Tu mirada refleja que sigues sola
Et jusqu'à présent, Ton regard reflète que tu es toujours seule
Tu eres mía y frágil como la pulsera de pandora
Tu es à moi et fragile comme le bracelet de pandora
En la mañana los mensajes, El calor no me quiero ir sin ti
Le matin les messages, La chaleur je ne veux pas partir sans toi
En San Valentín mi día de terrona
À la Saint-Valentin mon jour de terrona
El orgullo se que aun escuchas mis murmullos
La fierté je sais que tu écoutes encore mes murmures
Diciéndote al oído, Soy el nene tuyo
En te disant à l'oreille, Je suis ton bébé
Ya, sabes Que nadie te conoce como yo oh oh
Maintenant, Tu sais que personne ne te connaît comme moi oh oh
Has perdido el carisma y aunque no eres la misma, Ah
Tu as perdu ton charisme et même si tu n'es plus la même, Ah
Yo conocía la manera de envolveré
Je savais comment t'envelopper
Ahora te llamo y no puedo conseguirte
Maintenant je t'appelle et je ne peux pas te joindre
Dime porque cambio tu opinión
Dis-moi pourquoi ton opinion a changé
Solo dame una contestación
Donne-moi juste une réponse
Yo conocía la manera de tocarte
Je savais comment te toucher
Y como enamorarte
Et comment te faire tomber amoureuse
Ahora me dices que todo cambio
Maintenant tu me dis que tout a changé
Que no le busque solución
Que je ne cherche pas de solution
Porque fui yo (Fui yo)
Parce que c'est moi (C'est moi)
Quien le quito su inocencia
Qui t'a enlevé ton innocence
Que hizo mujer por primera vez
Qui t'a fait femme pour la première fois
Aun recuerdo el atardecer
Je me souviens encore du coucher de soleil
y yo besándonos, Tocándonos
Toi et moi nous embrassions, Nous nous touchions
Porque fui yo (Fui yo)
Parce que c'est moi (C'est moi)
Quien le quito su inocencia
Qui t'a enlevé ton innocence
Que hizo mujer por primera vez
Qui t'a fait femme pour la première fois
Aun recuerdo el atardecer
Je me souviens encore du coucher de soleil
y yo besándonos, Tocándonos
Toi et moi nous embrassions, Nous nous touchions
Ajajajaj
Ajajajaj
El remix
Le remix
Mael "La Melodía"
Mael "La Melodía"
JUNO "The Hitmaker" mami
JUNO "The Hitmaker" maman
Ajaja Welcome to the Remix
Ajaja Bienvenue dans le Remix
Por orgullosa
Pour fière
Mael "La melodía"
Mael "La mélodie"
Maximus Wel
Maximus Wel
Ustedes saben ya
Vous savez déjà
Oye bebecita
bébé
Te va a quedar solita
Tu vas rester seule
Ajajajaj
Ajajajaj
Dile, Radikal "el cambio"
Dis-lui, Radikal "le changement"
Dile Fran
Dis-lui Fran
Nacho El de la pauta
Nacho El de la pauta
Esto es N U Records
Ceci est N U Records
ZiknalMusic
ZiknalMusic
Ajajaj
Ajajaj
Por más que frontee
Même si tu fais semblant
Y Por más que trates de ignorarme
Et même si tu essaies de m'ignorer
sabes que yo fui el primero
Tu sais que j'ai été le premier
Que te dio lo tuyo
Qui t'a donné ce que tu voulais





Writer(s): Luis Lozada, Luis Fernando Caballero Jr


Attention! Feel free to leave feedback.