Juno "The Hitmaker" - Tranquila - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juno "The Hitmaker" - Tranquila




Tranquila
Tranquille
Yeah-eh
Ouais-eh
Ju-Juno (Juno)
Ju-Juno (Juno)
que lo haz pensao′, eso es normal (Eso es normal)
Je sais que tu as pensé à ça, c'est normal (C'est normal)
Te han hecho mucho daño (Mucho daño)
On t'a fait beaucoup de mal (Beaucoup de mal)
Conmigo no te va a pasar (Conmigo no te va a pasar)
Avec moi, ça ne t'arrivera pas (Avec moi, ça ne t'arrivera pas)
Si a eso no te debes preocupar (Preocupar, preocupar)
Si tu ne dois pas t'en faire (T'en faire, t'en faire)
He pasado por lo mismo (Por lo mismo)
Je suis passé par la même chose (Par la même chose)
Ya puedes volver a empezar (Empezar, empezar)
Tu peux recommencer (Recommencer, recommencer)
Mami quédate tranquila (Tranquila)
Maman, reste tranquille (Tranquille)
Conmigo esas cosas nunca pasarían (No-oh)
Avec moi, ces choses ne se produiraient jamais (Non-oh)
Ven y quédate tranquila (Tranquila)
Viens et reste tranquille (Tranquille)
Quiero ser tuyo y que ya seas mía (Yeah-eh)
Je veux être à toi et que tu sois déjà à moi (Yeah-eh)
(Ju-Juno)
(Ju-Juno)
Hay que decir las cosas como son
Il faut dire les choses comme elles sont
Yo estoy pa' serio baby no pa′ vacilón
Je suis pour du sérieux, bébé, pas pour flâner
No entiendo pa' qué pierdes el tiempo en tu relación
Je ne comprends pas pourquoi tu perds ton temps dans ta relation
Si cuando estás conmigo te sientes mejor
Si tu te sens mieux quand tu es avec moi
sabes que como yo nadie te conoce
Tu sais que personne ne te connaît comme moi
Déjame complacerte de eso yo
Laisse-moi te satisfaire, je sais faire ça
No quiero más ninguna solo a ti
Je ne veux plus personne d'autre, juste toi
Olvida todo, enfócate en
Oublie tout, concentre-toi sur moi
No lo dudes, no esperes a mañana
Ne doute pas, n'attends pas demain
Yo lo supe cuando estuviste en mi cama
Je l'ai su quand tu étais dans mon lit
No hay que disimularlo, eres lo que estoy buscando
Il n'y a pas besoin de le dissimuler, tu es ce que je recherche
¿Cuántas veces te amargaron los días?
Combien de fois t'ont-ils gâché les journées ?
Y me llamabas hasta quedarte dormida
Et tu m'appelais jusqu'à t'endormir
Yo siempre me paso pendiente a ti
Je suis toujours pour toi
Mami quédate tranquila (Tranquila)
Maman, reste tranquille (Tranquille)
Conmigo esas cosas nunca pasarían (No-oh)
Avec moi, ces choses ne se produiraient jamais (Non-oh)
Ven y quédate tranquila (Tranquila)
Viens et reste tranquille (Tranquille)
Quiero ser tuyo y que ya seas mía (Yeah-eh)
Je veux être à toi et que tu sois déjà à moi (Yeah-eh)
Las cosas están claras, ¿qué vamo' a hacer?
Les choses sont claires, qu'allons-nous faire ?
Si quieres yo te ayudo a convertirlo en tu ex, vamo′ a tener sex
Si tu veux, je t'aide à le transformer en ton ex, on va faire l'amour
Se me daña la mente de hacerte cosas indecentes
Je deviens fou de te faire des choses indécentes
No pa′ qué pierdes el tiempo estando con él
Je ne sais pas pourquoi tu perds ton temps avec lui
Si cuando yo te toco se te eriza la piel
Si quand je te touche, ta peau se hérisse
Dime si sientes lo mismo que yo de una vez
Dis-moi si tu ressens la même chose que moi, d'un coup
No lo dudes, no esperes a mañana
Ne doute pas, n'attends pas demain
Yo lo supe, cuando estuviste en mi cama
Je l'ai su, quand tu étais dans mon lit
No hay que disimularlo, eres lo que estoy buscando
Il n'y a pas besoin de le dissimuler, tu es ce que je recherche
¿Cuántas veces te amargaron los días?
Combien de fois t'ont-ils gâché les journées ?
Y me llamabas hasta quedarte dormida
Et tu m'appelais jusqu'à t'endormir
Yo siempre me paso pendiente a ti
Je suis toujours pour toi
Mami quédate tranquila (Tranquila)
Maman, reste tranquille (Tranquille)
Conmigo esas cosas nunca pasarían (No-oh)
Avec moi, ces choses ne se produiraient jamais (Non-oh)
Ven y quédate tranquila (Tranquila)
Viens et reste tranquille (Tranquille)
Quiero ser tuyo y que ya seas mía (Yeah-eh)
Je veux être à toi et que tu sois déjà à moi (Yeah-eh)
¡Hey!
¡Hey!
Juno baby
Juno bébé
¡Cheka!
¡Cheka!
Saga Neutron (Saga Neutron)
Saga Neutron (Saga Neutron)
¿Quién me entiende? (¿Quién me entiende?)
Qui me comprend ? (Qui me comprend ?)






Attention! Feel free to leave feedback.