Your Body - Juno "The Hitmaker" translation in French

Your Body

Hoy la vi y le pedí
Su número telefónico (J-Álvarez)
Sin decir, me besó a mí
La noche fue testigo de los dos

Me dejé llevar por su cuerpo
Su aroma que me persigue
Y su forma de mover
La dulzura de tus labios, es algo increíble
Y mañana vuelvo a verte otra vez (¡Remix!)

Shake your body, que si yo te quiero ver
Move your body, tú cuerpo quiero tener
Shake your body, que si yo te quiero ver
Move your body, nena yo te quiero tener

Tu cuerpo pide brea y subió la marea
Voy a hacer lo que sea pa′ viajar en tu aldea
Tú te quedas pa' que veas
Por qué hago la tarea si tu cuerpo menea

Chica deja el drama
Y baila con firmeza bailando como llama
Si te gusta la fama
"The Little bad boy" para todas las damas (¡Guelo Star!)

Ma′, yo sé que 'tas loca por partir la pista
Desvista, insisto, registra
A mi lista, pusiste entrevista
Diles que tú eres mi finalista

Por eso nos fuimos de nota como el ojo de halcón
Trónico, crónico, atómico como rola
Si tu carita a ti te delata
Tu cara de santa que con mirada y me mata, oh (Is "The Movie Man")

Shake your body, que si yo te quiero-ero
Move your body, quiero ser el primero en el mundo entero
Shake your body (Randy Nota Loka), que si yo te quiero-ero
Move your body (Nova & Jory)

Dale shake
Que me dé motivación de entrar en acción
So baby come on, motívate, mueve
Tu cuerpo me induce a que te rapte y en la pista te arrastre

Violento sonido que se oye
Que no te arrolle Guelo, Nova & Jory y El Destroyer
Los que te sacan la polilla, te llamamos
En la silla sigues ready pa' darte una trilla

JU-NO (¡Juno!) Andan to′os los pequeños
Si quieres te enseño
Que de tu corazón mami soy el dueño
Yeah, J-U-N-O, hay no Juno, soy número uno

Tú lo sabes, mami tumba la casa
Ponte a bailar, chica ¿qué es lo que te pasa?
Don′t stop baby move your body
Que esta noche nos fuimos con Xavi

Shake your body, que si yo te quiero ver
Move your body, quiero ser el primero en el mundo entero
Shake your body, que si yo te quiero ver
Move your body, nena yo te quiero tener

Shake the body, que yo voy a hacer que pierdas el control
Move your body, bailemos tú y yo
Shake the body, que yo voy a hacer que pierdas el control
Move your body, ¡Remix!

Is "The Movie Man", Juno "The Hitmaker" mami
Xavi "The Destroyer", Guelo Star
Tú sabes cómo es que lo hacemos
El escritor de escritores (Ya-oh')
J-Álvarez, Randy "Nota Loka"
Nova & Jory (Santana "The Golden Boy")
Ya tú sabes quedándonos con to′o
O'Neill y Tito "El Abusador" (Let′s go)
Bryan, Gia
Xavi "The Destroyer"
Flow Music, Live Music
Xavi The Destroyer punto com

Ton corps

Je l'ai vue aujourd'hui et je lui ai demandé
Son numéro de téléphone (J-Álvarez)
Sans rien dire, elle m'a embrassé
La nuit a été témoin de nous deux

Je me suis laissé emporter par ton corps
Ton parfum qui me poursuit
Et ta façon de bouger
La douceur de tes lèvres, c'est incroyable
Et demain, je te reverrai (Remix !)

Secoue ton corps, que je veux te voir
Bouge ton corps, je veux avoir ton corps
Secoue ton corps, que je veux te voir
Bouge ton corps, bébé je veux t'avoir

Ton corps demande du goudron et la marée a monté
Je vais faire tout ce qu'il faut pour voyager dans ton village
Tu restes pour que tu voies
Pourquoi je fais les devoirs si ton corps bouge

Fille, oublie le drame
Et danse avec fermeté, danse comme une flamme
Si tu aimes la célébrité
« The Little Bad Boy » pour toutes les dames (Guelo Star !)

Maman, je sais que tu es folle de faire la fête
Déshabillée, j'insiste, enregistre
Tu es sur ma liste, tu as passé l'entretien
Dis-leur que tu es ma finaliste

C'est pourquoi nous sommes partis en flèche comme l'œil du faucon
Electronique, chronique, atomique comme un morceau
Si ton visage te trahit
Ton visage d'ange qui me tue avec un regard, oh (Is « The Movie Man »)

Secoue ton corps, que je veux te voir
Bouge ton corps, je veux être le premier au monde entier
Secoue ton corps (Randy Nota Loka), que je veux te voir
Bouge ton corps (Nova & Jory)

Donne du shake
Que cela me donne la motivation d'entrer en action
Alors bébé, vas-y, motive-toi, bouge
Ton corps me pousse à te kidnapper et à t'entraîner sur la piste

Un son violent que l'on entend
Que Guelo, Nova & Jory et El Destroyer ne te renversent pas
Ceux qui te font sortir la mite, nous t'appelons
Tu es toujours prête sur la chaise pour te faire triller

JU-NO (Juno !) Tous les petits sont là
Si tu veux, je te l'apprends
Que je suis le maître de ton cœur, maman
Ouais, J-U-N-O, non Juno, je suis numéro un

Tu le sais, maman, tu détruis la maison
Commence à danser, fille, qu'est-ce qui ne va pas ?
Ne t'arrête pas, bébé, bouge ton corps
Ce soir, on est partis avec Xavi

Secoue ton corps, que je veux te voir
Bouge ton corps, je veux être le premier au monde entier
Secoue ton corps, que je veux te voir
Bouge ton corps, bébé, je veux t'avoir

Secoue le corps, que je vais te faire perdre le contrôle
Bouge ton corps, dansons, toi et moi
Secoue le corps, que je vais te faire perdre le contrôle
Bouge ton corps, Remix !

C'est « The Movie Man », Juno « The Hitmaker » maman
Xavi « The Destroyer », Guelo Star
Tu sais comment on fait
L'écrivain des écrivains (Ya-oh ')
J-Álvarez, Randy « Nota Loka »
Nova & Jory (Santana « The Golden Boy »)
Tu sais déjà qu'on garde tout
O'Neill et Tito « El Abusador » (Let's go)
Bryan, Gia
Xavi « The Destroyer »
Flow Music, Live Music
Xavi The Destroyer point com