Juno "The Hitmaker" & Fade "El Que Pone la Presion" - Hoy Sin Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juno "The Hitmaker" & Fade "El Que Pone la Presion" - Hoy Sin Ti




Hoy Sin Ti
Aujourd'hui sans toi
Hoy decides que te vas, y no regresas...
Aujourd'hui, tu décides de partir et de ne pas revenir...
(Es Triste verte y mucho mas cuando se que todo fue mi culpa)
(C'est triste de te voir, et encore plus quand je sais que tout est de ma faute)
Todo fue como un sueño, que mucha tristeza todo lo que sucedió
Tout était comme un rêve, tellement de tristesse dans tout ce qui s'est passé
Se que te falle... Y nuestro amor se marchito
Je sais que je t'ai fait du mal... Et notre amour s'est fané
Ya no estas... Y lo lindo quedo atrás...
Tu n'es plus là... Et les beaux moments sont derrière nous...
Solo pido una oportunidad...
Je te demande juste une chance...
Hoy decides que te vas y no regresas
Aujourd'hui, tu décides de partir et de ne pas revenir
Como vivo continuar, entre tanta tristeza?
Comment puis-je continuer à vivre, dans tant de tristesse ?
Hoy sin ti... No se vivir
Aujourd'hui sans toi... Je ne sais pas vivre
Hoy sin ti... No soy feliz
Aujourd'hui sans toi... Je ne suis pas heureux
Hoy decides que te vas y no regresas
Aujourd'hui, tu décides de partir et de ne pas revenir
Como vivo continuar así...
Comment puis-je continuer à vivre comme ça...
Hoy sin ti... No se vivir
Aujourd'hui sans toi... Je ne sais pas vivre
Hoy sin ti... No soy feliz
Aujourd'hui sans toi... Je ne suis pas heureux
Sin ti...
Sans toi...
Y no regresas...
Et tu ne reviens pas...
Juno!
Juno!
Que tortura ver que te vas y no poder hacer nada, nada, nada
Quelle torture de te voir partir et de ne rien pouvoir faire, rien, rien
Perdí el control de la situación
J'ai perdu le contrôle de la situation
Ya no soy el que manda en tu corazón
Je ne suis plus celui qui commande dans ton cœur
Un estúpido, idiota, inútil que no supo aprovecharte baby
Un idiot, un imbécile, un inutile qui n'a pas su profiter de toi, ma chérie
Se que cometí un error, el culpable fui yo
Je sais que j'ai fait une erreur, j'en suis le responsable
Dije palabras y se las llevo el viento
J'ai dit des mots et le vent les a emportés
Hice promesas que nunca cumplí
J'ai fait des promesses que je n'ai jamais tenues
Estoy arrepentido, vuelve a mi...
Je suis désolé, reviens à moi...
Hoy decides que te vas y no regresas
Aujourd'hui, tu décides de partir et de ne pas revenir
Como vivo continuar, entre tanta tristeza?
Comment puis-je continuer à vivre, dans tant de tristesse ?
Hoy sin ti... No se vivir
Aujourd'hui sans toi... Je ne sais pas vivre
Hoy sin ti... No soy feliz
Aujourd'hui sans toi... Je ne suis pas heureux
Hoy decides que te vas y no regresas
Aujourd'hui, tu décides de partir et de ne pas revenir
Como debo continuar asi...
Comment dois-je continuer comme ça...
Hoy sin ti... No se vivir
Aujourd'hui sans toi... Je ne sais pas vivre
Hoy sin ti... No soy feliz
Aujourd'hui sans toi... Je ne suis pas heureux
Sin ti... Y no regresas!
Sans toi... Et tu ne reviens pas!
No no no no...
Non non non non...
Ya no estas...
Tu n'es plus là...
Es difícil tener que aceptar que ya no estas conmigo
C'est difficile d'accepter que tu ne sois plus avec moi
Y aunque no quiera hoy me toca decirte adiós.
Et même si je ne veux pas, aujourd'hui, je dois te dire au revoir.
Yeaaahh!!
Yeaaahh!!
J.U.N.O
J.U.N.O
Juno
Juno
The Hitmaker mami
The Hitmaker chérie
Fade El Que Pone La Presión
Fade El Que Pone La Presión
Hoy decides que te vas
Aujourd'hui, tu décides de partir
Hoy la vida me dio una triste lección
Aujourd'hui, la vie m'a donné une triste leçon
No supe lo que tuve hasta que lo perdí
Je n'ai pas su ce que j'avais jusqu'à ce que je le perde
Shine, Saga Neutron
Shine, Saga Neutron
Juno
Juno
Esto es Nu Records
C'est Nu Records
Porque nosotros si que sabemos como se domina el corazón
Parce que nous, on sait comment dompter le cœur
Ok?
Ok?
De parte de Fade El Que Pone La Presión
De la part de Fade El Que Pone La Presión
Y Juno The Hitmaker mami
Et Juno The Hitmaker chérie
Perdóname.
Pardon-moi.






Attention! Feel free to leave feedback.