Lyrics and translation Juno "The Hitmaker" feat. Gocho - El Amor Duele

El Amor Duele

Ella tacho de su lista la opción de el altar
Tacho de su lista la opción de el altar
Por tanto sufrimiento ella no sabe llorar
Ella vive muriendo de bar en bar
Y yo vivo persiguiéndola para preguntar

Si ese corazoncito lleno de rencor
De veneno, de dudas y desilusión
Aun guarda un pedacito para el amor
Piensalo bien antes de darme un no como contestacion
Se pierde o se gana en el amor

A veces el amor duele
Pero mas duele dejar de soñar si un amor te ha pagado mal
A veces el amor duele
Pero te quiero demostrar que aun así si te atreves se puede amar
A veces el amor duele...
Pero dime quien puede vivir sin amar amor
A veces el amor duele...
Que aun así quiero darte mi corazón

Yo se que tal vez
No sera fácil que tu puedas volver a enamorarte
Y, no puedo pretender
Que creas en mi pero haré de todo para demostrarte
Que, mataría por tus besos por tu amor
Por arrancarle las espinas a tu corazón

Y en momentos de frio darte mi calor
Y sacar de tus venas tanto dolor
Piensalo bien antes de darme un no como contestacion
Se pierde o se gana en el amor

A veces el amor duele
Pero mas duele dejar de soñar si un amor te ha pagado mal
A veces el amor duele
Pero te quiero demostrar que aun así si te atreves se puede amar
A veces el amor duele...
Pero dime quien puede vivir sin amar amor
A veces el amor duele...
Que aun así quiero darte mi corazón

Ya no sufras, ya no llores
No me niegues la oportunidad
Deja atrás esos temores
Yo te quiero amar, vamos a intentarlo

A veces el amor duele
Pero mas duele dejar de soñar si un amor te ha pagado mal
A veces el amor duele
Pero te quiero demostrar que aun así si te atreves se puede amar
A veces el amor duele...
Pero dime quien puede vivir sin amar amor
A veces el amor duele...
Que aun así quiero darte mi corazón

L'amour fait mal

Elle a rayé de sa liste la possibilité de l'autel
Rayé de sa liste la possibilité de l'autel
Avec tant de souffrances, elle ne sait pas pleurer
Elle vit en mourant de bar en bar
Et je la poursuis pour lui demander

Si ce petit cœur rempli de rancune
De poison, de doutes et de désillusions
Gardien un petit morceau pour l'amour
Réfléchis bien avant de me donner un non comme réponse
On perd ou on gagne dans l'amour

Parfois l'amour fait mal
Mais il fait plus mal d'arrêter de rêver si un amour vous a mal payé
Parfois l'amour fait mal
Mais je veux te montrer que même si tu oses, on peut aimer
Parfois l'amour fait mal...
Mais dis-moi qui peut vivre sans aimer l'amour
Parfois l'amour fait mal...
Alors que je veux quand même te donner mon cœur

Je sais que peut-être
Ce ne sera pas facile pour toi de retomber amoureuse
Et, je ne peux pas prétendre
Que tu crois en moi mais je ferai tout pour te montrer
Que, je mourrais pour tes baisers pour ton amour
Pour arracher les épines de ton cœur

Et dans les moments froids, te donner ma chaleur
Et retirer de tes veines tant de douleur
Réfléchis bien avant de me donner un non comme réponse
On perd ou on gagne dans l'amour

Parfois l'amour fait mal
Mais il fait plus mal d'arrêter de rêver si un amour vous a mal payé
Parfois l'amour fait mal
Mais je veux te montrer que même si tu oses, on peut aimer
Parfois l'amour fait mal...
Mais dis-moi qui peut vivre sans aimer l'amour
Parfois l'amour fait mal...
Alors que je veux quand même te donner mon cœur

Ne souffre plus, ne pleure plus
Ne me refuse pas cette chance
Laisse derrière toi ces peurs
Je veux t'aimer, essayons

Parfois l'amour fait mal
Mais il fait plus mal d'arrêter de rêver si un amour vous a mal payé
Parfois l'amour fait mal
Mais je veux te montrer que même si tu oses, on peut aimer
Parfois l'amour fait mal...
Mais dis-moi qui peut vivre sans aimer l'amour
Parfois l'amour fait mal...
Alors que je veux quand même te donner mon cœur