Lyrics and translation Juno "The Hitmaker" feat. Gocho - El Amor Duele

El Amor Duele

Ella tacho de su lista la opción de el altar
Tacho de su lista la opción de el altar
Por tanto sufrimiento ella no sabe llorar
Ella vive muriendo de bar en bar
Y yo vivo persiguiéndola para preguntar

Si ese corazoncito lleno de rencor
De veneno, de dudas y desilusión
Aun guarda un pedacito para el amor
Piensalo bien antes de darme un no como contestacion
Se pierde o se gana en el amor

A veces el amor duele
Pero mas duele dejar de soñar si un amor te ha pagado mal
A veces el amor duele
Pero te quiero demostrar que aun así si te atreves se puede amar
A veces el amor duele...
Pero dime quien puede vivir sin amar amor
A veces el amor duele...
Que aun así quiero darte mi corazón

Yo se que tal vez
No sera fácil que tu puedas volver a enamorarte
Y, no puedo pretender
Que creas en mi pero haré de todo para demostrarte
Que, mataría por tus besos por tu amor
Por arrancarle las espinas a tu corazón

Y en momentos de frio darte mi calor
Y sacar de tus venas tanto dolor
Piensalo bien antes de darme un no como contestacion
Se pierde o se gana en el amor

A veces el amor duele
Pero mas duele dejar de soñar si un amor te ha pagado mal
A veces el amor duele
Pero te quiero demostrar que aun así si te atreves se puede amar
A veces el amor duele...
Pero dime quien puede vivir sin amar amor
A veces el amor duele...
Que aun así quiero darte mi corazón

Ya no sufras, ya no llores
No me niegues la oportunidad
Deja atrás esos temores
Yo te quiero amar, vamos a intentarlo

A veces el amor duele
Pero mas duele dejar de soñar si un amor te ha pagado mal
A veces el amor duele
Pero te quiero demostrar que aun así si te atreves se puede amar
A veces el amor duele...
Pero dime quien puede vivir sin amar amor
A veces el amor duele...
Que aun así quiero darte mi corazón

Любовь причиняет боль

Она вычеркнула из своего списка вариант с алтарем
Вычеркнула из своего списка вариант с алтарем
От стольких страданий она разучилась плакать
Она живет, умирая, переходя из бара в бар
А я живу, преследуя ее, чтобы спросить

Это сердечко, полное обиды
Яда, сомнений и разочарований
Еще хранит частичку для любви
Подумай хорошенько, прежде чем ответить мне "нет"
В любви либо проигрываешь, либо выигрываешь

Иногда любовь причиняет боль
Но еще больнее перестать мечтать, если любовь тебя обманула
Иногда любовь причиняет боль
Но я хочу доказать тебе, что даже так, если ты рискнешь, можно любить
Иногда любовь причиняет боль...
Но скажи мне, кто может жить без любви, любовь моя?
Иногда любовь причиняет боль...
Что даже так я хочу отдать тебе свое сердце

Я знаю, что, возможно
Тебе будет нелегко снова влюбиться
И я не могу требовать
Чтобы ты верила мне, но я сделаю все, чтобы доказать тебе
Что я убил бы за твои поцелуи, за твою любовь
Чтобы вырвать шипы из твоего сердца

И в моменты холода согреть тебя своим теплом
И избавить твои вены от такой боли
Подумай хорошенько, прежде чем ответить мне "нет"
В любви либо проигрываешь, либо выигрываешь

Иногда любовь причиняет боль
Но еще больнее перестать мечтать, если любовь тебя обманула
Иногда любовь причиняет боль
Но я хочу доказать тебе, что даже так, если ты рискнешь, можно любить
Иногда любовь причиняет боль...
Но скажи мне, кто может жить без любви, любовь моя?
Иногда любовь причиняет боль...
Что даже так я хочу отдать тебе свое сердце

Больше не страдай, больше не плачь
Не отказывай мне в возможности
Оставь позади эти страхи
Я хочу любить тебя, давай попробуем

Иногда любовь причиняет боль
Но еще больнее перестать мечтать, если любовь тебя обманула
Иногда любовь причиняет боль
Но я хочу доказать тебе, что даже так, если ты рискнешь, можно любить
Иногда любовь причиняет боль...
Но скажи мне, кто может жить без любви, любовь моя?
Иногда любовь причиняет боль...
Что даже так я хочу отдать тебе свое сердце