Lyrics and translation Juno feat. Matinpoika - Tervetuloo, tervemenoo

Tervetuloo, tervemenoo

Maailma on karu, mut voit kauneutta seuraa
Valinnat on satuu tai valintojen seuraus
Nää elämämme siis, sisärajoihin synnyttiin
Vauvasta vanhaan vaariin kiivetään kynnyksii

Yksi kengänpohja hipoo nytki reunalla
Uudest ongelmast askeleen pääs koht toinen seurana
Kun nostan jalan sen kynnyksen yli nii ei kyl mee hyvi
Tyrin salee enkä pääse mihi ikinä pyrinki, silti ainaki yritin
Life is a bitch, mut se ottaa välil syliinki
Ja siitдhдn tдд lapsi rauhottuu, mut jos nää tauot ei tuu
Se aukoo suutansa huutamal, kunnes sil on huomio sen suunnassa
Se on jätetty yksin, kun lystit maksaa
Menetti duunille vanhempansa ja jossain nyt laulaa
Jossain nyt laulaa

Mä synnyin maailmaan niin karuun ja rujoon
Mis jengi kaatuu ja putoo (tervetuloo)
Sinne missä perheet sekoo
Hetki eloo ja sit tervemenoo

Mä synnyin maailmaan niin karuun ja rujoon
Mis jengi kaatuu ja putoo (tervetuloo)
Sinne missä perheet sekoo
Hetki eloo ja sit tervemenoo

Mist sä suutut, ku ei oo mitään valittamista
Ei se et mä kävin Damissa vai mun saatii vaa karista
Nurmikolla, jossain puistos vaan
Kun toinen rännittää ja joku toinen raiskaa

Yks vie duunin, toinen potkii pihalle
Mikä tilanne ei tääl saa olla pitkävihane
Paljon veroo, sosiaalisuudest eroo
Mä synnyin aikajanas siihe kieroimpaan menoon
Ei kengänkiillottajii, pikkukiskayrittäjii
Rehellisii ihmisii, se sektori jää vähiin

Annan olla pidän bisnekset must loitolla
Enkä elä toivol ku on liikaa menetettävää
Pieni pää, pienet jalat, pieni sydän
Mä oon raatanu nii vitusti et täytän yhteishyvän
Kriteerit, normit, kaikki semimääritteet
Mun päiväkirja on mun LP-muodon äänitteet

Mä synnyin maailmaan niin karuun ja rujoon
Mis jengi kaatuu ja putoo (tervetuloo)
Sinne missä perheet sekoo
Hetki eloo ja sit tervemenoo

Mä synnyin maailmaan niin karuun ja rujoon
Mis jengi kaatuu ja putoo (tervetuloo)
Sinne missä perheet sekoo
Hetki eloo ja sit tervemenoo

Terve-tuloo, terve-menoo
Meil hetki eloo eli nenää herneen vetoo
Ei oo enää aikaa, maailma on niin karu ja rujo
Mut tuhon sijast vois rakentaa vaikka paikan
Mis skidit ei masennu, eikä valkotakkasii päitä päästetä
Enää säätää pienimmille psyykelääkkeitä

En tullu vakavana vaan ilosen kakarana
Tiesin et mua kusetetaan lapsii ei tuo haikara
Mut turha haikailla et asiat ois paremmin
Ku päänsisäinen ääni on tehny itest mun kaverin
Pala paperii ja kynä pakko hyväksyä
Köyhille ruuantähteet, mitä rikkaat syö
Lyö mua litsaril, jos uhittelen itsaril
En rakentanu tikkait vaan perustin perheen

Добро пожаловать, до свидания

Мир суров, но ты можешь следовать за красотой
Выбор — это боль или следствие выбора
Вот наши жизни, мы рождены во внутренних границах
От младенца до старика мы переступаем пороги

Одна подошва моей обуви сейчас касается края
От новой проблемы в шаге следует другая
Когда я поднимаю ногу и переступаю этот порог, все идет не очень хорошо
Я, наверное, облажаюсь и не достигну того, к чему стремлюсь, но, по крайней мере, я пытался
Жизнь — сука, но иногда она обнимает тебя
И тогда этот ребенок успокаивается, но если эти перерывы не наступают
Он открывает рот и кричит, пока не привлечет к себе внимание
Его оставили одного, когда развлечения стоят денег
Он потерял своих родителей из-за работы и теперь где-то поет
Где-то поет

Я родился в мире таком суровом и жестоком
Где люди падают и разбиваются (добро пожаловать)
Туда, где семьи рушатся
Мгновение жизни, а затем до свидания

Я родился в мире таком суровом и жестоком
Где люди падают и разбиваются (добро пожаловать)
Туда, где семьи рушатся
Мгновение жизни, а затем до свидания

На что ты злишься, когда не на что жаловаться?
Не то, чтобы я был в Амстердаме, или меня просто отпустило
На лужайке, где-то в парке
Когда один употребляет наркотики, а другой насилует

Один забирает работу, другой выгоняет
Какова бы ни была ситуация, здесь нельзя быть злопамятным
Много налогов, разница в социальном положении
Я родился в самый разгар временной шкалы
Нет чистильщиков обуви, мелких предпринимателей
Честных людей, этот сектор сокращается

Я позволяю этому быть, держу свой бизнес подальше от себя
И не живу надеждой, когда слишком много можно потерять
Маленькая голова, маленькие ноги, маленькое сердце
Я так чертовски много работал, что вношу вклад в общее благо
Критерии, нормы, все эти полуопределения
Мой дневник — это мои аудиозаписи в формате LP

Я родился в мире таком суровом и жестоком
Где люди падают и разбиваются (добро пожаловать)
Туда, где семьи рушатся
Мгновение жизни, а затем до свидания

Я родился в мире таком суровом и жестоком
Где люди падают и разбиваются (добро пожаловать)
Туда, где семьи рушатся
Мгновение жизни, а затем до свидания

Добро пожаловать, до свидания
У нас есть мгновение жизни, так что не будем унывать
Больше нет времени, мир такой суровый и жестокий
Но вместо разрушения можно построить хоть какое-то место
Где дети не впадают в депрессию, и людей в белых халатах
Больше не допускают, чтобы прописывать малышам психотропные препараты

Я пришел не серьезным, а веселым ребенком
Я знал, что меня обманывают, детей не аист приносит
Но бесполезно мечтать, что все было бы лучше
Когда внутренний голос стал моим другом
Листок бумаги и ручка, нужно смириться
Бедным — объедки, что едят богатые
Ударь меня по лицу, если я угрожаю самоубийством
Я не строил лестницу, я создал семью