Lyrics and translation Junoflo feat. Jeff Bernat - Pastelle

Pastelle

I'm just cruising in my spaceship
Cruising in the spaceship
Cruising in my
Yeah, yeah

Every time we hit the liquor store we had to cop it
Jamie with the Henny, cigarillo in the pocket
Had the homie selling green straight up out the locker
Lord of the underground, number one Chief Rocka
Angel on my shoulder, she the devil on my ooh
Tipping since 9 and I'm mixing up the ooh
My mind in a place where it shouldn't be
I'm feeling frustrated but my vices they got a hold on me
I'm getting throwed homie, now she get low for me
I see the smoke and diplomacy out the door for me
And you know, nobody could tell me nothin' and how to go about it
30, 000 Feet up in the sky with no co-pilot
Tell me where it all leads
Don't build me up to break me down please
Purple skies and the clouds green
Pastel palettes for them fall trees

Just when I'm trying to focus
My mind keeps playing games
So I'm just taking my time
It's like I'm feeling hopeless
Some things don't feel the same
Can't tell if I'm wrong or right

Illusions shadowing dreams
That's why it's mad confusing
And those around you don't understand
That it's more than music
I fell apart from the ones I love and it's mind consuming
Maybe that's why lately I'm feeling hardly human
I'm tryna lose it, tryna shake it off
Tequila hit the home run, now she gon take it off
Everybody talking about going to build an empire
But with no blueprint, how you expect to aim higher?
A victim to shattering dreams
I'm tired of schemes
I would inquire but I'm trying to breathe
I'm finding my meaning, my purpose
I aspire to be even a fraction of the legends that came prior to me
I'm sharp shooting, hella accurate now down to a tee
Accolades stacking higher than a mountain could be
What is he? Is he a man or a beast
It's the beginning of a dream where I ain't counting no sheep
Yo it's the genesis

Just when I'm trying to focus
My mind keeps playing games
So I'm just taking my time
It's like I'm feeling hopeless
Some things don't feel the same
Can't tell if I'm wrong or right

Pastelle

Je suis juste en train de naviguer dans mon vaisseau spatial
En train de naviguer dans le vaisseau spatial
En train de naviguer dans mon
Ouais, ouais

Chaque fois qu'on allait au magasin d'alcool, on devait l'acheter
Jamie avec le Henny, un cigare dans la poche
Il avait son pote qui vendait du vert tout droit du casier
Le seigneur du monde souterrain, le numéro un, Chief Rocka
Un ange sur mon épaule, elle est le diable sur mon ooh
Je donne des pourboires depuis 9 ans et je mélange le ooh
Mon esprit est dans un endroit où il ne devrait pas être
Je me sens frustré, mais mes vices ont la mainmise sur moi
Je me fais défoncer, mon pote, maintenant elle se baisse pour moi
Je vois la fumée et la diplomatie par la porte pour moi
Et tu sais, personne ne pouvait me dire quoi que ce soit et comment faire
30 000 pieds dans le ciel sans copilote
Dis-moi où tout cela mène
Ne me monte pas en l'air pour me faire tomber, s'il te plaît
Des cieux violets et des nuages verts
Des palettes pastel pour ces arbres d'automne

Juste au moment où j'essaie de me concentrer
Mon esprit continue à me jouer des tours
Alors je prends mon temps
C'est comme si je me sentais sans espoir
Certaines choses ne se sentent pas de la même façon
Je ne peux pas savoir si j'ai tort ou raison

Des illusions qui projettent des ombres sur les rêves
C'est pourquoi c'est tellement confus
Et ceux qui t'entourent ne comprennent pas
Que c'est plus que de la musique
Je me suis séparé de ceux que j'aime et c'est accablant pour l'esprit
Peut-être que c'est pourquoi, ces derniers temps, je me sens à peine humain
J'essaie de perdre le contrôle, d'essayer de secouer tout ça
La tequila a frappé un home run, maintenant elle va l'enlever
Tout le monde parle de construire un empire
Mais sans plan, comment peux-tu t'attendre à viser plus haut ?
Victime de rêves brisés
Je suis fatigué des plans
Je demanderais, mais j'essaie de respirer
Je trouve mon sens, mon but
J'aspire à être ne serait-ce qu'une fraction des légendes qui m'ont précédé
Je tire des coups précis, diablement précis maintenant, au millimètre près
Les récompenses s'empilent plus haut qu'une montagne ne pourrait l'être
Qui est-il ? Est-il un homme ou une bête ?
C'est le début d'un rêve où je ne compte pas les moutons
Yo, c'est la genèse

Juste au moment où j'essaie de me concentrer
Mon esprit continue à me jouer des tours
Alors je prends mon temps
C'est comme si je me sentais sans espoir
Certaines choses ne se sentent pas de la même façon
Je ne peux pas savoir si j'ai tort ou raison