Lyrics and translation Junoflo feat. MANILA GREY - Distance

Distance

All of them things I grip
Close to my soul, won't let
You get too close
So keep your distance
Greatness we strive, no less
Every time that I get
One step closer it feels so distant

All of this green looking tropic
Back in my mood never sloppy
Bigger the picture no cropping
Never gon' fall never cave
To all of this shit we a slave
Holy ghost all on my chain
Smoke away drink all the pain pain
Run away from all your problems
Fuck up the game
I'll be a problem
Stay on your mind
Reading between all the lines
Stay on your mind
You know I'll be there all the time time

All of them things I grip
Close to my soul, won't let
You get too close
So keep your distance
Greatness we strive, no less
Every time that I get
One step closer it feels so distant

I can't slow down we moving too fast
But one foot forward feel like two back
Blood on my hands
Blood on the leaves
Chopping the tree
Blowing the tree
Only incentive stacking the cheese
That's all that I need
Or so I thought
Who got the keys
Mama done shed enough of her tears
Pray on her knees
Money on tumble dry
The dead make me feel alive
My soul is immortalized
I'm living to no demise

All of them things I grip
Close to my soul, won't let
You get too close
So keep your distance
Greatness we strive, no less
Every time that I get
One step closer it feels so distant

One down, two down, three down
I've been sippin' strong
I been eastbound, eastbound, eastbound
I got twins with me
Tropics got Soli going ghost
Going 360
Momma told me find myself
Take that to the grave with me

I been cutthroat like nowadays
I need my money andalé
All of my gold from Saudi
Neeko don't trust nobody, ay
My frames Cartier
See why we see things differently
Took a pic to freeze the frame
Leaked the tape to freeze the game
Don't trip, don't trip, don't trip, don't trip, don't trip

All of them things I grip
Close to my soul, won't let
You get too close
So keep your distance
Greatness we strive, no less
Every time that I get
One step closer it feels so distant

All of this green looking tropic
Back in my mood never sloppy
Bigger the picture no cropping
Never gon' fall never cave
To all of this shit we a slave
Holy Ghost all on my chain
Smoke away drink all the pain pain

Distance

Tout ce que je serre dans ma main
Près de mon âme, je ne laisserai pas
Que tu t'approches trop
Alors garde tes distances
La grandeur que nous recherchons, pas moins
Chaque fois que je me rapproche
D'un pas, tout me semble si lointain

Tout ce vert tropical
Dans mon humeur, jamais négligeant
Plus l'image est grande, moins de recadrage
Je ne tomberai jamais, je ne céderai jamais
À toute cette merde dont nous sommes esclaves
Le Saint-Esprit sur ma chaîne
Fume et bois toute la douleur, la douleur
Fuis tous tes problèmes
Fous le bordel
Je serai un problème
Reste dans ton esprit
Lis entre les lignes
Reste dans ton esprit
Tu sais que je serai là tout le temps

Tout ce que je serre dans ma main
Près de mon âme, je ne laisserai pas
Que tu t'approches trop
Alors garde tes distances
La grandeur que nous recherchons, pas moins
Chaque fois que je me rapproche
D'un pas, tout me semble si lointain

Je ne peux pas ralentir, on avance trop vite
Mais un pas en avant, ça ressemble à deux pas en arrière
Du sang sur mes mains
Du sang sur les feuilles
Couper l'arbre
Faire exploser l'arbre
Le seul encouragement est de cumuler le fromage
C'est tout ce dont j'ai besoin
Ou du moins, c'est ce que je pensais
Qui a les clés ?
Maman a assez versé ses larmes
Prie sur ses genoux
L'argent sur la machine à sécher
Les morts me donnent vie
Mon âme est immortalisée
Je ne vis pas pour mourir

Tout ce que je serre dans ma main
Près de mon âme, je ne laisserai pas
Que tu t'approches trop
Alors garde tes distances
La grandeur que nous recherchons, pas moins
Chaque fois que je me rapproche
D'un pas, tout me semble si lointain

Un en bas, deux en bas, trois en bas
J'ai bu fort
J'ai été vers l'est, vers l'est, vers l'est
J'ai des jumeaux avec moi
Les tropiques ont Soli qui devient fantôme
À 360 degrés
Maman m'a dit de me trouver
Emmène ça dans la tombe avec toi

J'ai été impitoyable comme de nos jours
J'ai besoin de mon argent andalé
Tout mon or vient d'Arabie Saoudite
Neeko ne fait confiance à personne, ay
Mes montures Cartier
Tu vois pourquoi nous voyons les choses différemment
J'ai pris une photo pour figer l'image
J'ai fuité la bande pour figer le jeu
Ne te fais pas de soucis, ne te fais pas de soucis, ne te fais pas de soucis, ne te fais pas de soucis, ne te fais pas de soucis

Tout ce que je serre dans ma main
Près de mon âme, je ne laisserai pas
Que tu t'approches trop
Alors garde tes distances
La grandeur que nous recherchons, pas moins
Chaque fois que je me rapproche
D'un pas, tout me semble si lointain

Tout ce vert tropical
Dans mon humeur, jamais négligeant
Plus l'image est grande, moins de recadrage
Je ne tomberai jamais, je ne céderai jamais
À toute cette merde dont nous sommes esclaves
Le Saint-Esprit sur ma chaîne
Fume et bois toute la douleur, la douleur