Lyrics and translation Junoflo - Deja Vu

Deja Vu

어쩌다 눈이 마주친 거니
연인이 되어
헝클어진 너의 걸음걸이
한번 더 볼 수 있는 거면
꼭 다시 볼래
We sipping soju till the AM
It's Monday morning
Oh 해 뜨는 시간 됐나 아침이 오네
이 느낌은 마음속에 깊숙이 꽂힌
Juno flowing like that ocean
수많은 고민
She get started on that lotion
I pour that potion Okay okay
You know you got me
너 밖에 없어 이해할 사람
And I got you 현실을 무시하지 마라
이젠 어차피
너 들켜버린 걸 두리번댈 필요 없는 건
날 가지면 Girl you can have it all
Come get widdit

Only if you knew
Oh the way you make me feel
길을 잃어버려도 널 꼭 찾을 수
비운 잔을 채워
I know I'll make you feel
뻔해지지 말아 yo 내일 모레쯤
Only if you knew
Only if you knew
Only if you knew
Only if you knew

힘든 것들 오늘 잊을래
너와 같이 있어줄게
Yeah the paper stay
Mandatory so
휴가 없이 난 일을 해
너랑 나 같이 도망가자
먼저 바다를 보고 야자수
고운 너의 손을 꼭 잡고
근대 why this feel like it's dejavu
I been here yeah
I know I been here
여기에 yeah 바로 여기에
삶 속에 혼자 맘속일 때
나 같은 남자 또 어디 있게
어때 come chill with the boy
Junoflo making
Waves and the noise
주말의 밤인데 집에서 뭐 해
Pick you up around 8 ooh
Reppin that Good Loox
But she already look great, ooh
처음 보는 모습
So how can I go and say no

Only if you knew
Oh the way you make me feel
길을 잃어버려도 널 꼭 찾을 수
비운 잔을 채워
I know I'll make you feel
뻔해지지 말아 yo 내일모레쯤
Only if you knew
Only if you knew
Only if you knew
Only if you knew

Deja Vu

Comment se fait-il que nos regards se soient croisés ?
Nous sommes devenus amants.
Tes pas hésitants, je veux les revoir.
Si je pouvais te revoir une fois de plus,
je le ferais.
On a siroté du soju jusqu’à l’aube.
C’est lundi matin.
Oh, le soleil se lève, le matin arrive.
Cette sensation, comme une pointe dans mon cœur.
Juno coule comme cet océan.
Tant de soucis.
Elle commence à se tartiner de lotion.
Je verse cette potion. Ok ok.
Tu sais que je suis là pour toi.
Tu es la seule personne que je comprends.
Et je suis là pour toi. Ne sois pas dupe de la réalité.
De toute façon, maintenant,
tu as été découverte. Plus besoin de regarder autour de toi.
Avec moi, Girl, tu peux tout avoir.
Viens.

Si seulement tu le savais.
Oh, comme tu me fais me sentir.
Même si je me perdais, je te retrouverai.
Je remplirai ton verre vide.
Je sais que je te ferai sentir bien.
Ne te laisse pas aller à la routine, yo, dans quelques jours.
Si seulement tu le savais.
Si seulement tu le savais.
Si seulement tu le savais.
Si seulement tu le savais.

J’oublierai les difficultés d’aujourd’hui.
Je serai là pour toi.
Ouais, le papier reste.
Obligatoire donc.
Je travaille sans vacances.
Fuyons ensemble.
D’abord, la mer, puis les palmiers.
Je tiendrai ta belle main.
Mais pourquoi j’ai l’impression que c’est un déjà-vu ?
J’ai déjà été ici, ouais.
Je sais que j’ai déjà été ici.
Ici, ouais, juste ici.
Quand tu es seule dans ta vie, dans ton cœur.
Où trouver un mec comme moi ?
Alors, tu viens chiller avec le mec ?
Junoflo crée
Des vagues et du bruit.
C’est samedi soir, tu fais quoi à la maison ?
Je te prendrai vers 8 h, ooh.
Représentant le Good Loox.
Mais tu es déjà magnifique, ooh.
Un visage que je ne connais pas.
Alors comment puis-je dire non ?

Si seulement tu le savais.
Oh, comme tu me fais me sentir.
Même si je me perdais, je te retrouverai.
Je remplirai ton verre vide.
Je sais que je te ferai sentir bien.
Ne te laisse pas aller à la routine, yo, dans quelques jours.
Si seulement tu le savais.
Si seulement tu le savais.
Si seulement tu le savais.
Si seulement tu le savais.