( ) [Album Outro Version] - Junpeng Guo translation in German

( ) [Album Outro Version]

我 看着那一张脸
惊慌又失措的脸
却不知那究竟是谁
站在镜子面前

他一直展望着未来
又在未来到来时离开
他究竟是谁

他是谁我不知道
我 不知道
看清那是谁
扭转局势啊
局势

他到底是谁
我看不清他的脸
他闭上了双眼

也许那就是我吧
总在迷茫的人群中寻找自己
但是却找不到
风在飞舞
我站在寒风中
找我自己

也许那就是我吧
每天面对着镜子打乱着头发
在意着外表
却从未把内心打理

也许那就是我吧
也许那就是我
他一直展望着未来

他一直展望着未来
又在未来到来时闭上眼睛离开
到底是谁
我不知道
我不知道

Foreshore是我在18到20岁这段时间所有所思所想所经历的合集
我从未如此直接地书写我的不安
矛盾
回忆与恐惧
但我相信他足够动人和真挚
也很感谢愿意完整收听这一张专辑的每一个你
下次见

Foreshore is a collection of all my thoughts
And experiences between the ages of 18 and 20
I have never written about my anxiety, contradictions
Memories and fears so directly
But I believe this album is adequately touching and sincere
Thank you very much to everyone who is willing to listen to this album
In sequence and in its entirety
And See you next time

( ) [Album Outro Version]

Ich sehe dieses Gesicht,
erschrocken und ratlos,
aber ich weiß nicht, wer das ist,
der da vor dem Spiegel steht.

Er blickte immer in die Zukunft,
und wenn die Zukunft kam, ging er fort.
Wer ist er nur?

Wer er ist, weiß ich nicht,
ich weiß es nicht.
Erkenne, wer das ist.
Wende das Blatt,
das Schicksal.

Wer ist er nur?
Ich kann sein Gesicht nicht klar erkennen.
Er hat seine Augen geschlossen.

Vielleicht bin ich das ja,
der in der verwirrten Menge immer nach sich selbst sucht,
aber sich nicht finden kann.
Der Wind weht,
ich stehe im kalten Wind,
und suche mich selbst.

Vielleicht bin ich das ja,
der jeden Tag vor dem Spiegel steht und sich die Haare zerzaust,
auf sein Äußeres achtet,
aber sein Inneres nie pflegt.

Vielleicht bin ich das ja,
vielleicht bin ich das.
Er blickte immer in die Zukunft.

Er blickte immer in die Zukunft,
und wenn die Zukunft kam, schloss er die Augen und ging fort.
Wer ist das nur?
Ich weiß es nicht,
ich weiß es nicht.

Foreshore ist eine Sammlung all meiner Gedanken,
meiner Überlegungen und Erfahrungen zwischen meinem 18. und 20. Lebensjahr.
Ich habe noch nie so direkt über meine Unsicherheit,
meine Widersprüche, Erinnerungen und Ängste geschrieben,
aber ich glaube, dass es bewegend und aufrichtig genug ist.
Und ich bin jedem von euch sehr dankbar, der bereit ist, dieses Album vollständig anzuhören.
Bis zum nächsten Mal.

Foreshore is a collection of all my thoughts
And experiences between the ages of 18 and 20
I have never written about my anxiety, contradictions
Memories and fears so directly
But I believe this album is adequately touching and sincere
Thank you very much to everyone who is willing to listen to this album
In sequence and in its entirety
And See you next time