Lyrics and translation Junpeng Guo feat. Helen - Summer Escape (feat. Helen)

Summer Escape (feat. Helen)

别哼啦，走吗？

好啊，那走吧。

噢！就像是一只小鹿在我心里乱撞
这夏天来了谁也抵抗不住这幻想
拿一只冰激凌和向日葵一起绽放
全身冰凉

繁重学业把我们压的只想躺在床上
一手揣着冰镇西瓜再住进空调房
整日还天马行空地做无数个设想
一起逃亡

忘掉这是非 还有那错对
忘掉人情世故 享受当下生活
请你听不懂 请你看不懂
请你蒙蔽我 只感受自然鲜活

就像是一只蝴蝶在我肚子里彷徨
我们假装不在意 但笑容不撒谎
在沙滩上被太阳照顾得躲避目光
掀起风浪

夏日漱石的旋律就在我的耳边回荡
不用思考未来却有无尽的畅想
朝霞和夕阳一直都待在我的身旁
似若天堂

我们与人交往 然后听懂暗语
表面笑得风光 背地里在觊觎
话语化作谜题 关系像个谜语
逃脱这个社会 在夏日之旅
我们与人交往 然后听懂暗语
表面笑得风光 背地里在觊觎
话语化作谜题 关系像个谜语
逃脱这个社会 在夏日之旅

忘掉这是非 还有那错对
忘掉人情世故 享受当下生活
你听不懂 请你看不懂
请你蒙蔽我 只感受自然鲜活

他们都会说
要掀起风波
要学会看人的眼光
可我不会撒谎
在夏日时光
请你看不懂
请你听不懂

Évasion estivale (feat. Helen)

Arrête de fredonner, on y va ?

Oui, allons-y.

Oh ! C’est comme si un petit cerf me faisait un tourbillon dans le cœur.
Cet été est arrivé et personne ne peut résister à ces fantasmes.
Prenons une glace et fleurissons avec des tournesols.
Tout le corps est frais.

Nos études écrasantes nous donnent envie de rester au lit.
Une main tenant une pastèque glacée et l’autre pour aller dans une chambre climatisée.
Tous les jours, nous rêvons à haute voix et nous imaginons des millions de choses.
S’enfuir ensemble.

Oublie le bien et le mal.
Oublie les conventions sociales et profite du moment présent.
Que tu ne comprennes pas, que tu ne voies pas.
Laisse-toi aveugler, ressens juste la nature vivante.

C’est comme si un papillon se baladait dans mon ventre.
On fait semblant de ne pas s’en soucier, mais nos sourires ne mentent pas.
Sur la plage, on se protège du soleil qui nous fixe du regard.
Lever une vague.

La mélodie estivale des galets résonne dans mes oreilles.
On n’a pas besoin de penser à l’avenir, mais on a des rêves infinis.
L’aube et le coucher de soleil restent à mes côtés.
C’est comme le paradis.

On s’entend avec les gens, puis on comprend les codes.
On sourit à l’extérieur, mais on convoite en secret.
Les mots deviennent des énigmes, les relations sont comme des énigmes.
Échapper à cette société, pendant un voyage d’été.
On s’entend avec les gens, puis on comprend les codes.
On sourit à l’extérieur, mais on convoite en secret.
Les mots deviennent des énigmes, les relations sont comme des énigmes.
Échapper à cette société, pendant un voyage d’été.

Oublie le bien et le mal.
Oublie les conventions sociales et profite du moment présent.
Tu ne comprends pas, tu ne vois pas.
Laisse-toi aveugler, ressens juste la nature vivante.

Ils vont dire.
Il faut faire des vagues.
Il faut apprendre à regarder les gens du bon côté.
Mais je ne mens pas.
En été.
Tu ne vois pas.
Tu ne comprends pas.