Lyrics and translation Jupi/ter - KOORI NO NAKA NO SHOUJO

KOORI NO NAKA NO SHOUJO

Fukinukeru kazeyo tsuresatte

Mayonaka ni hisomu shuutai ga
Semari kuru nogare rare wa shinai
Ijigen no wana ni sarawa reta
Kodoku ni tada obiete

Tatakitsukeru ame ni tachisukumi
Itami to yuu utsu wa nagareta no?

Doresu wo matoi kazatta
Kouri no naka no shoujo

Kanashimi ni daka reta yoru wo ikudo to kasane
Boku wo hayaku koroshite yo
Arifureta ai demo ii tsuzuru kotoba no arika
'Hanarezu soba ni ite'

Neko no you karada name atte
Sono ba dake yarisugosu no ka
Shuuen wo tsugeru mokushiroku
Horobi yuku kono tsubasa yo

Mabataki wo shita ma no kioku sae
Anata wo mitsumete motome au

Toumeina hodo kireina
Kouri no naka no shoujo

Kanashimi ni uta reta kizu wo kabau you ni
Omoi tachikirenu mama de
Tomedonaku nagareta namida kobo shita kesshou
Kioku ni tsunaga reru

Tsumetakute furue teru
Boku no karada wo tokashite
Itetsuku youna itami kurushimu dakenaraba
Kowarete shimae

Kono mama dakishimete asa wo mukaeru mae ni
Boku wo hayaku koroshite yo
Arifureta ai demo ii tsuzuru kotoba no arika
'Wasure wa shinaikara'

ДЕВУШКА ВО ЛЬДУ

Пронизывающий ветер, унеси с собой

Призрачные фигуры, скрывающиеся в полночи,
Подступают ближе, нет спасения.
Попав в ловушку иного измерения,
Я лишь тону в одиночестве.

Встречая хлещущий дождь,
Разве боль - это не поток?

Надевшая платье и украшенная,
Девушка во льду.

Сколько раз я повторял эту ночь, наполненную печалью,
Лучше убей меня поскорее.
Мне подойдёт и обычная любовь, суть слов, которые сплетаются,
'Останься рядом, не исчезай'.

Вылизывая тело, как кошка,
Неужели я так и проведу время в этом месте?
Безмолвная запись, возвещающая конец,
О, эти крылья, обреченные на гибель.

Даже воспоминания за мгновение ока,
Смотрят на тебя и ищут друг друга.

Прозрачная, как чистая,
Девушка во льду.

Как будто покрыта ранами, выжженными печалью,
Не в силах вспомнить,
Бесконечно текущие слёзы, застывшие кристаллы,
Связаны с памятью.

Дрожа от холода,
Растопи моё тело.
Если я буду только страдать от пронизывающей боли,
То сломаюсь.

Прежде чем мы встретим утро в таком объятии,
Лучше убей меня поскорее.
Мне подойдёт и обычная любовь, суть слов, которые сплетаются,
'Я тебя не забуду'.