Lyrics and translation Jupiter - Koorinonakano Shoujo

Koorinonakano Shoujo

吹き抜ける風よ 連れ去って
真夜中に 潜む醜態が
迫り来る 逃れられはしない
異次元の 罠にさらわれた
孤独にただ怯えて
叩き付ける 雨に立ちすくみ
痛みと 憂鬱は流れたの？
ドレスを纏い 飾った
氷の中の少女
悲しみに抱かれた
夜を幾度と重ね
僕を早く殺してよ
ありふれた愛でもいい
綴る言葉のアリカ
「離れず側にいて」
猫のよう 身体舐め合って
その場だけ やり過ごすのか
終焉を 告げる黙示録
滅びゆくこの翼よ
瞬きをした間の記憶さえ
あなたを 見つめて求め合う
透明なほど 綺麗な
氷の中の少女
悲しみに撃たれた
傷を庇うように
想い断ち切れぬままで
とめどなく流れた
涙零した結晶
記憶に繋がれる
冷たくて
震えてる
僕の身体を溶かして
凍てつくような痛み
苦しむだけならば
壊れてしまえ
このまま 抱きしめて
朝を迎える前に
僕を早く殺してよ
ありふれた愛でもいい
綴る言葉のアリカ
「忘れはしないから」

Девушка во льду

Унеси меня прочь, ветер,
Скрывающийся в полночь уродливый облик
Приближается, от него не убежать
Я попал в ловушку иного измерения
В одиночестве, объятый страхом,
Я застыл под стучащим дождем
Разве боль и печаль утекли?
Я надел платье и украсил себя,
Девушка во льду.
Объятый печалью,
Снова и снова переживая эту ночь,
Убей меня скорее.
Пусть это будет даже обычная любовь,
Арика, сплетающая слова,
"Не покидай меня, будь рядом."
Словно кошки, ласкающие друг друга,
Мы просто пытаемся скоротать время?
Апокалипсис, возвещающий о конце,
Эти крылья, обреченные на гибель.
Даже воспоминания, промелькнувшие в мгновение ока,
Смотря на тебя, мы ищем друг друга.
Такая прозрачная, такая красивая,
Девушка во льду.
Пораженный горем,
Словно защищая свои раны,
Я не могу отпустить эти чувства,
Бесконечно текут
Слезы, застывшие кристаллами.
Скованный воспоминаниями,
Такой холодный,
Я дрожу.
Растопи мое тело,
Эта леденящая боль.
Если мне суждено лишь страдать,
То пусть я разрушусь.
Обними меня крепче,
Прежде чем наступит утро.
Убей меня скорее.
Пусть это будет даже обычная любовь,
Арика, сплетающая слова,
"Я никогда тебя не забуду."