Jupiter - No cry no more - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jupiter - No cry no more




No cry no more
Plus de larmes
When I look up the sky
Quand je lève les yeux vers le ciel
I feel your sad eyes and tears fall in drops
Je sens tes yeux tristes et tes larmes tomber en gouttes
When I close my eyes
Quand je ferme les yeux
This rain is as if your message from heaven
Cette pluie est comme ton message du ciel
When the city's asleep I will be looking for one stray sheep
Quand la ville dort, je vais chercher une brebis égarée
When you open your eyes
Quand tu ouvriras les yeux
I'll be with you
Je serai avec toi
Forever and ever
Pour toujours et à jamais
All of the pain
Toute la douleur
This endless chain
Cette chaîne sans fin
All of it... so... in to the sea
Tout ça... dans la mer
No cry no more
Plus de larmes
The truth is I wanna holding you forever
La vérité est que je veux te tenir pour toujours
I'm going to see you right away
Je vais te voir tout de suite
Hold on
Tiens bon
I'll never let you down
Je ne te laisserai jamais tomber
No cry no more
Plus de larmes
Forevermore I wanna stay by your side from the bottom of my heart
Pour toujours, je veux rester à tes côtés, du fond de mon cœur
Hold on
Tiens bon
I'I never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
I'll never let you down
Je ne te laisserai jamais tomber
Forever more
Pour toujours
So... cry no more
Alors... plus de larmes
SAA...
SAA...
KAMIYO...
KAMIYO...
WAREWO...
WAREWO...
TURETEYUKE...
TURETEYUKE...
All of the pain
Toute la douleur
This endless chain
Cette chaîne sans fin
All of it... in to the Sea
Tout ça... dans la mer
No cry no more
Plus de larmes
The truth is I wanna holding you
La vérité est que je veux te tenir
Forever I'm going to see you right away
Pour toujours, je vais te voir tout de suite
Hold on...
Tiens bon...
I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
I'll never you down
Je ne te laisserai jamais tomber
No cry no more
Plus de larmes
Forevermore i wanna stay by your side from the bottom of my heart
Pour toujours, je veux rester à tes côtés, du fond de mon cœur
Hold on...
Tiens bon...
I'll never let you go you down
Je ne te laisserai jamais partir
Forevermore
Pour toujours
This eternal love
Cet amour éternel
We can start at the end of time
On peut commencer à la fin du temps
So cry no more
Alors, plus de larmes
Forevermore
Pour toujours
At long last, we meet
Enfin, nous nous retrouvons
No cry no more
Plus de larmes





Writer(s): Hizaki


Attention! Feel free to leave feedback.