Lyrics and translation Jupiter - Planet scape

Planet scape

選んでゆく道の先が 分からなくて
だから不意に昨日さえも 眩しくなる

振りむいて問いかけた
今、何が出来るのだろう(Where are you now？)
信じたい(Wish)
微かなヒカリだから描ける未来

There is my hope
果てしないこの空をまっすぐ渡って
キミを照らせるような 惑星(ほし)になると
いつか願ってる 不確かな今日も
希望描くための鍵になること
祈りながら 歩いてく

傷をつくるその数だけ 怖くなって
夢見ていたその理由を 忘れるけど

失くせない約束が
繰り返しココロの中(To be alive)
灯るから(Wish)
目をひらく 何度だって、答えを出せる

There is my mind
果てのない暗闇を迷うコトは無い
キミが見つけだして―――くれるのなら
たとえこの街が変わり続けても
ずっとここにいるよ 瞬(またた)くように...
同じメロディ 流れてる

いつだってひたむきに
恐れずに輝きたい(Whre are you now？)
信じてる(Wish)
微かなヒカリだから描ける未来

There is my hope
カタチ無いカナシミや涙をさらって
きっと満天の空 届けたいから...

果てしないこの空をまっすぐ渡って
キミを眠らせるような 惑星(ほし)になると
いつか願ってる 不確かな今日も
希望描くために鍵になること
祈りながら 歩いてく

Планетарий

Выбирая путь, я не знаю, куда он ведет,
И оттого даже вчерашний день вдруг кажется таким ярким.

Оглянувшись назад, я спрашиваю себя,
Что я могу сделать сейчас? (Где ты сейчас?)
Я хочу верить (Желание),
Что даже слабый свет может нарисовать будущее.

Вот моя надежда.
Прямо через это бесконечное небо
Я стану звездой, которая осветит тебя.
Я мечтаю, чтобы даже этот неясный день
Стал ключом к рисованию надежды.
Молясь, я иду вперед.

С каждой новой раной мне становится все страшнее,
И я забываю причину, по которой мечтал.

Но нерушимое обещание
Снова и снова звучит в моем сердце (Чтобы жить).
Оно горит (Желание),
Открывая мои глаза. Я всегда смогу найти ответ.

Вот мои мысли.
Мне не нужно блуждать в бесконечной тьме,
Если ты найдешь меня...
Даже если этот город будет меняться,
Я всегда буду здесь, мерцая, как звезда...
Играя ту же мелодию.

Я всегда буду стремиться
Сиять без страха (Где ты сейчас?)
Я верю (Желание),
Что даже слабый свет может нарисовать будущее.

Вот моя надежда.
Смывая бесформенную печаль и слезы,
Я хочу достичь неба, полного звезд...

Прямо через это бесконечное небо
Я стану звездой, которая убаюкает тебя.
Я мечтаю, чтобы даже этот неясный день
Стал ключом к рисованию надежды.
Молясь, я иду вперед.