Lyrics and translation Jupiter - Rollerskates

Rollerskates

I′m about 5 foot 8, 6 feet when I rollerskate
Today my future is at the local diner
Everything I own is made if glitter and sequin
So far my only hope was to be the prom queen
Wonder how life would be
If I was in Miami
I would lay down on the beach
Maybe meet somebody rich
Or I could become a star, I know I'll go far
Singing melodies, acting in the best movies
Do whatever I feel, spend the days on my wheels
I twirl and whirl in my own little world
Rollerskates on, I′m not the same anymore
I twirl and whirl in my own little world
Rollerskates on, I'm not the same anymore
Each and every night, oh I dream about the flight
The following day, I pack my dreams away
Spend another week flipping burgers on the stove
As I feel the heat, I'm in coconut grove
Wonder how life would be
If I was in Miami
I would be a millionaire spending thousands on my hair
I will get my own star, the brightest in the sky
Sipping champagne with the best people in town
Throwing parties that won′t ever come down
I twirl and whirl in my own little world
Rollerskates on, I′m not the same anymore
I twirl and whirl in my own little world
Rollerskates on, I'm not the same anymore
South Miami Beach as I sleep under the sun
Crystal clear sea
Life can be so much fun
Just another day in tropical USA
Just another night, I got love on my side
I twirl and whirl in my own little world
Rollerskates on, I′m not the same anymore
I twirl and whirl in my own little world
Rollerskates on, I'm not the same anymore

Patins à roulettes

Je mesure 1,73 mètre, 1,83 mètre quand je suis sur mes patins à roulettes
Aujourd'hui, mon avenir se trouve au diner du coin
Tout ce que je possède est fait de paillettes et de sequins
Jusqu'à présent, mon seul espoir était d'être reine du bal
Je me demande comment serait la vie
Si j'étais à Miami
Je m'allongerais sur la plage
Peut-être que je rencontrerais quelqu'un de riche
Ou je pourrais devenir une star, je sais que j'irai loin
Chanter des mélodies, jouer dans les meilleurs films
Faire ce que je veux, passer mes journées sur mes roulettes
Je virevolte et tournoie dans mon propre petit monde
Patins à roulettes enfilés, je ne suis plus la même
Je virevolte et tournoie dans mon propre petit monde
Patins à roulettes enfilés, je ne suis plus la même
Chaque nuit, oh, je rêve de ce vol
Le lendemain, je range mes rêves
Je passe une autre semaine à retourner des hamburgers sur la cuisinière
Alors que je sens la chaleur, je suis à Coconut Grove
Je me demande comment serait la vie
Si j'étais à Miami
Je serais millionnaire et dépenserais des milliers de dollars pour mes cheveux
J'aurai ma propre étoile, la plus brillante du ciel
Je siroterai du champagne avec les meilleurs gens de la ville
Je donnerai des fêtes qui ne se termineront jamais
Je virevolte et tournoie dans mon propre petit monde
Patins à roulettes enfilés, je ne suis plus la même
Je virevolte et tournoie dans mon propre petit monde
Patins à roulettes enfilés, je ne suis plus la même
South Miami Beach, je dors sous le soleil
Mer cristalline
La vie peut être tellement amusante
Un jour de plus dans l'Amérique tropicale
Une nuit de plus, l'amour est à mes côtés
Je virevolte et tournoie dans mon propre petit monde
Patins à roulettes enfilés, je ne suis plus la même
Je virevolte et tournoie dans mon propre petit monde
Patins à roulettes enfilés, je ne suis plus la même