Lyrics and translation Jupiter - Shining

Shining

Hitori tachitsukushi yozora o nagame ta
Sekai no mannaka de
Afuredasu kanjou hadashi no mama kakedashi te
Jounetsu o moyase

Gozen rei ji o sugi ta koro machi wa shizukesa
Torimodoshi
Non-REM Sleeping
Osanai koro ni mi ta yume o mouichido
Nemuri kara samasou

Juuryoku o sute te sora o oyogo u yo
Wasurekake ta ano image o
Kokoro ni egakidase

Saa hashiride sou kaze totomoni
Touku doko made mo
Kumo o kakiwake te hikaru hoshi e te o nobashi
Yume o tsukamitore

Toshi o kasane te tsuyoku natta soretomo
Okubyou ni natta
Jibun ni Answer time
Kako o kataru koto ga ouku natta nara ba
Tabidachi no shigunaru

Kurayami no naka de zero kara umare ta
Negai boshi ni todokeyou
Omoi wa kanau kara

Toki o kakenukero iki o kirashi te
Kesshite furimuku na
Mabushii kurai no asu e kibou dakiyose te
Michi o terashidase

Dare mo ga sorezore no ayun de ki ta kako o
Kuyamu
Keredo sono subete wa kimi o tsuyoku shi te iku
Kara sono saki e

Saa hashiride sou kaze totomoni
Touku doko made mo
Sora e tachiagare hikaru hoshi e te o nobashi
Tobikomou

Hateshinai yume o nose te
Utaitsuzukeyou
Mabushii kurai no asu e kibou dakiyose te
Michi o terashidase

Shining

Je me suis retrouvé seul, à regarder le ciel nocturne
Au milieu du monde
Mes émotions débordaient, j'ai couru pieds nus
Embrase ta passion

Passé minuit, la ville était silencieuse
Rappelle-toi
Non-REM Sleeping
Le rêve que j'ai fait quand j'étais enfant, je veux le revivre une fois
Réveille-toi du sommeil

J'abandonne la gravité et je nage dans le ciel
Cette image que j'avais oubliée
Dessine-la dans ton cœur

Allons-y, cours avec le vent
Loin, aussi loin que possible
Déchire les nuages, tend la main vers l'étoile brillante
Tu peux saisir ton rêve

Les années passent, tu es devenu plus fort, ou
Tu es devenu peureux
Jibun ni Answer time
Si tu as commencé à parler du passé avec dédain
C'est le signal du départ

Né de zéro dans l'obscurité
Je vais transmettre mon souhait à l'étoile du vœu
Mes pensées se réaliseront

Traverse le temps, sans reprendre ton souffle
Ne te retourne jamais
Vers un avenir éblouissant, rassemble ton espoir
Fais briller ton chemin

Chacun a son propre passé, sa propre marche
Regrette
Mais tout cela te rend plus fort
Vers l'avenir

Allons-y, cours avec le vent
Loin, aussi loin que possible
Lève-toi vers le ciel, tend la main vers l'étoile brillante
Sauts

Avec des rêves infinis
Chante sans cesse
Vers un avenir éblouissant, rassemble ton espoir
Fais briller ton chemin