THE MOON - Jupiter translation in German

THE MOON

揺らめいて消える 蜃気楼のように
瞬く淡い光は何処へ行くの？
乱れた下弦の月の夜に
照らされた道標 追い求め

生まれたままの心でキミを
激しく抱き寄せた

今宵 儚い夢で眠りましょう
滲んだ面影は彷徨う愛の行方
時が止まる程キミを見つめさせて
逆さ月に映る二人のマボロシと
涙は空へ落ちる

最初の口づけ 最後の涙も
掌に触れたキミの温もりさえ
私の全ては死んでゆく
一粒の心は静かにひび割れた

今宵 儚い夢に抱かれましょう
深い闇の中へ堕ちるのも悪くない
瞳閉じればそこは月の砂漠
吹き荒れる嵐は二人を引き裂いた
さよなら愛しき人よ

DER MOND

Flimmernd verschwindend, wie eine Fata Morgana
Wohin geht das schwache, funkelnde Licht?
In der Nacht des unruhigen, abnehmenden Mondes
Verfolge ich den erleuchteten Wegweiser

Mit meinem reinen Herzen, dich...
habe ich dich leidenschaftlich umarmt.

Lass uns heute Nacht in einem flüchtigen Traum schlafen.
Dein verschwommenes Abbild ist das Schicksal wandernder Liebe.
Lass mich dich anstarren, bis die Zeit stillsteht.
Mit der Illusion von uns beiden, gespiegelt im umgekehrten Mond,
fallen Tränen zum Himmel.

Der erste Kuss, auch die letzte Träne,
selbst deine Wärme, die meine Hand berührte,
All das Meine stirbt dahin.
Ein Körnchen Herz ist leise zerbrochen.

Lass uns heute Nacht von einem flüchtigen Traum umarmt werden.
In die tiefe Dunkelheit zu fallen, ist auch nicht schlecht.
Schließe ich die Augen, ist dort die Wüste des Mondes.
Der tobende Sturm hat uns beide auseinandergerissen.
Leb wohl, meine Geliebte.