Lyrics and translation Jupiter - Zetsubou Labyrinth

Zetsubou Labyrinth

死の廃墟に潜む亡霊が
狂乱―暴動
烈火の如くは鬼神
あまねく世なら
叩き潰せ

逃げる罪人を喰らう番犬が
冥界に再生
霊化を待たず補える
忘却の椅子

Divine judgment
鳴り止まない
叫びは轟く
Liberate slaves
大地は揺れる
全てを解き放て

絶望ラビリンスよ
闇に消えゆけ
零から無限の中へ
産まれ落ちた 運命

Divine judgment
生きとし者
犠牲の裁きを
Liberate slaves
天地を変える
力を振りかざせ

Divine judgment
鳴り止まない
叫びは轟く
Liberate slaves
大地は揺れる
全てを解き放て

絶望ラビリンスよ
闇に消えゆけ
零から無限の中へ
産まれ落ちた

愛はうつつ息づく
地上のプシュケー
朽ちては果てぬ理性に
望みをかけて
さあ行こうか

Labyrinthe du Désespoir

Les fantômes qui se cachent dans les ruines de la mort
Délire - Émeute
Comme un feu ardent, c'est un démon
Si le monde entier est
Écrase-le

Le chien de garde qui dévore les criminels en fuite
Renaît dans les enfers
Sans attendre la spiritualisation, il peut compléter
La chaise de l'oubli

Jugement divin
Ne cesse pas de résonner
Le cri retentit
Libérer les esclaves
La terre tremble
Libère tout

Labyrinthe du désespoir
Disparaît dans les ténèbres
Du néant à l'infini
Destinée née

Jugement divin
Tous les êtres vivants
Le jugement sacrificiel
Libérer les esclaves
Changer le ciel et la terre
Brandis ta puissance

Jugement divin
Ne cesse pas de résonner
Le cri retentit
Libérer les esclaves
La terre tremble
Libère tout

Labyrinthe du désespoir
Disparaît dans les ténèbres
Du néant à l'infini
Né

L'amour halète
Le psychée terrestre
Dans la raison qui ne se décompose pas et ne se termine pas
J'ai placé mon espoir
Allons-y