Lyrics and translation Jupiter Davibe - Je n'y arrive pas

Je n'y arrive pas

Hummm
Faabelan
Faabelan
Faabelan oooh

J′voudrais te dire je t'aime, (je t′aime)
Les mots ne sortent pas (pas, pas)
J'pourrais te promettre d'être à tes côtés pour la vie,
Mais je n′ose pas (Mais je n′ose pas)
Au fond de moi, je veux refaire le monde avec toi (toi, toi)
J'pourrais tellement te donner,
Tu ne demandes qu′à m'aimer
Je n′y arrive pas (pas, pas)

Maman Maman ne pas assez dit: " Je t'aime " (Assez dit je t′aime)
Je sais qu'avec toi, je pourrai soigner mes peines
Est-ce que tu sauras m'aider
Midhö andi Midhö Sâti Wondou dhè
Kono ta yéguitou, Hénin didhö kö Ha Laakharaa

J′essaie de t′ouvrir la porte, (Aaah)
Te laisser faire comme chez toi mais je n'y arrive pas aaah, (je n′y arrive pas)
Je n'y arrive pas aaaaaah (Nan nan)
J′essaie de briser mes peurs, (J'essaie)
Tout assumer comme un Homme mais j′arrive pas à le dire, (j'arrive pas à le dire)
J'arrive pas à le dire (Je t′aime)

Donne-moi, donne-moi, donne-moi juste du temps hanhanhan (Donne-moi, donne-moi)
J′aurais tellement voulu que ce soit différent hanhanhan (Aaah aaah)
Je sais, oui, je sais, je n'arrange pas les choses
Mais promets-moi de rester, ce soir plus que jamais, j′ai besoin de toi aaah

Maman Maman ne pas assez dit: " Je t'aime "
Je sais qu′avec toi, je pourrai soigner mes peines
Est-ce que tu sauras m'aider
Midhö andi Midhö Sâti Wondou dhè
Kono ta yéguitou, Hénin didhö kö Ha Laakharaa

J′essaie de t'ouvrir la porte, (Heinhein)
Te laisser faire comme chez toi mais je n'y arrive pas aaah, (je n′y arrive pas)
Je n′y arrive pas aaaaaah (n'y arrive pas)
J′essaie de briser mes peurs,
Tout assumer comme un Homme mais j'arrive pas à le dire, (j′arrive pas à le dire)
J'arrive pas à le dire (Je t′aime)

J'essaie de t'ouvrir la porte,
Te laisser faire comme chez toi mais je n′y arrive pas aaah,
Je n′y arrive pas aaaaaah
J'essaie de briser mes peurs,
Tout assumer comme un Homme mais j′arrive pas à le dire,
J'arrive pas à le dire (Je t′aime)
Momo Wang on the beat

I Can't Do It

Hummm
Lovely
Lovely
Lovely oooh

I want to tell you I love you, (I love you)
The words won't come out (no, no)
I could promise you I'll be by your side for life,
But I don't dare (But I don't dare)
Deep down, I want to change the world with you (you, you)
I could give you so much,
You only ask to love me
I can't do it (no, no)

Mom Mom didn't say enough: "I love you" (didn't say enough I love you)
I know that with you, I could heal my sorrows
Can you help me
Midhö andi Midhö Sâti Wondou dhè
Kono ta yéguitou, Hénin didhö kö Ha Laakharaa

I'm trying to open the door for you, (Aaah)
Let you make yourself at home but I can't do it aaah, (I can't do it)
I can't do it aaaaaah (No no)
I'm trying to break my fears, (I'm trying)
Assume everything like a man but I can't say it, (I can't say it)
I can't say it (I love you)

Give me, give me, give me just some time hanhanhan (Give me, give me)
I would have loved it to be different hanhanhan (Aaah aaah)
I know, yes, I know, I'm not making things better
But promise me you'll stay, tonight more than ever, I need you aaah

Mom Mom didn't say enough: "I love you"
I know that with you, I could heal my sorrows
Can you help me
Midhö andi Midhö Sâti Wondou dhè
Kono ta yéguitou, Hénin didhö kö Ha Laakharaa

I'm trying to open the door for you, (Heinhein)
Let you make yourself at home but I can't do it aaah, (I can't do it)
I can't do it aaaaaah (can't do it)
I try to break my fears,
Assume everything like a man but I can't say it, (I can't say it)
I can't say it (I love you)

I'm trying to open the door for you,
Let you make yourself at home but I can't do it aaah,
I can't do it aaaaaah
I try to break my fears,
Assume everything like a man but I can't say it,
I can't say it (I love you)
Momo Wang on the beat