Jupiter Jones - Der wichtigste Finger einer Faust - translation of the lyrics into Russian




Der wichtigste Finger einer Faust
Du bist nie dumm, und nie und nimmer bist Du klein
Ты никогда не глуп, и ты никогда, никогда не маленький
Du bist halt höchstens noch nicht groß genug, um groß genug zu sein
Ты просто еще недостаточно большой, чтобы быть достаточно большим
Und glaub mal nicht, ich hätte irgendwann gelernt
И не думаю, что я бы научился в какой-то момент
Ab wann das mit dem Lernen eigentlich aufhört
Когда обучение фактически прекращается?
Ich weiß doch auch nur, dass die Welt sich dreht
Все, что я знаю, это то, что мир переворачивается
Doch nicht in welche Richtung
Но не в каком направлении
Wenn sie eiert, kann ich meistens außer hoffen eigentlich nichts tun
Когда дело доходит до яиц, я обычно ничего не могу сделать, кроме как надеяться.
Ich schätz, so muss es sein
Я думаю, так и должно быть
Es gibt da Fragen, die Dir bleib'n
Есть вопросы, которые остались для вас
Hier ist dein Kopf, da sind all die Gеdanken drin
Вот где твоя голова, там все мысли.
Und da dein Herz, da woll'n all diе Gedanken hin
И вот где твое сердце, куда стремятся все твои мысли.
Und von da woll'n sie dann wirklich allzu gern in dein Bauch
И оттуда они очень хотят попасть тебе в желудок
Und deinen Schlaf und deine Nerven wollen sie auch
И им нужен твой сон и твои нервы тоже.
Hier ist dein Mund, da liegt die ganze Wahrheit drin
Вот твой рот, там вся правда
Und da dein Ohr, da will die ganze Wahrheit hin
И вот твое ухо, вот куда хочет попасть вся правда.
Und wenn irgendwer kommt und meint, dass Du das alles nicht mehr brauchst
А если кто-то придет и скажет, что тебе все это больше не нужно
Ist hier der wichtigste Finger einer Faust
Вот самый важный палец кулака
Falls Du Dich fragst, warum sich alle so beeil'n
Если вам интересно, почему все спешат
Mit dem Leben möcht' ich gerne dieses Wissen mit Dir teil'n
В своей жизни я хотел бы поделиться этими знаниями с вами
Steht halt keiner gerne Schlange
Никто не любит стоять в очереди
Alle sind wie Angst und Bange
Все как будто напуганы и обеспокоены
Dass wir irgendwas furchtbar wichtiges verpeil'n
Что мы портим что-то очень важное
Oh, ich schätz so muss es sein
О, я думаю, так и должно быть
Alle fragen sich wo sie bleib'n
Все задаются вопросом, где они
Das is ok, so lang Du weißt
Это нормально, пока ты знаешь
Du bist irgendwo daheim
Ты где-то дома
Hier ist dein Kopf, da sind all die Gedanken drin
Вот где твоя голова, там все мысли.
Und da dein Herz, da woll'n all die Gedanken hin
И вот где твое сердце, куда стремятся все твои мысли.
Und von da woll'n sie dann wirklich allzu gern in dein Bauch
И оттуда они очень хотят попасть тебе в желудок
Und deinen Schlaf und deine Nerven wollen sie auch
И им нужен твой сон и твои нервы тоже.
Hier ist dein Mund, da liegt die ganze Wahrheit drin
Вот твой рот, там вся правда
Und da dein Ohr, da will die ganze Wahrheit hin
И вот твое ухо, вот куда хочет попасть вся правда.
Und wenn irgendwer kommt und meint, dass Du das alles nicht mehr brauchst
А если кто-то придет и скажет, что тебе все это больше не нужно
Ist hier der wichtigste Finger einer Faust
Вот самый важный палец кулака
Auf voll die schweren Herzensbrecher, die Du mir erzählst
За всех тяжелых сердцеедов, о которых вы мне говорите.
Auf voll die großen Fragen, die wir haben
К большим вопросам, которые у нас есть
Auf jedes letzte Mal und jeden Anfang, den Du wählst
В каждый последний раз и каждое начало, которое ты выбираешь.
Auf alles was Du sein willst, will ich warten
Я хочу дождаться всего, чем ты хочешь быть
Und auch wenn es hin und wieder ganz bestimmt so scheint
И даже если время от времени так кажется
Als wollt ich Dir die Welt erklären, weil ich alles weiß
Как будто я хотел объяснить тебе мир, потому что я знаю все.
Eigentlich sind wir gleich
На самом деле мы одинаковы
Hier ist mein Kopf, da sind all die Gedanken drin
Вот моя голова, все мысли там
Und da mein Herz, da soll'n all die Gedanken hin
И вот мое сердце, туда должны идти все мысли.
Und von da woll'n sie dann wirklich allzu gern in mein Bauch
И оттуда они очень хотят попасть мне в желудок
Und meinen Schlaf und meine Nerven kriegen sie auch
И они забирают мой сон и мои нервы тоже.
Hier ist mein Mund, da liegt ne Menge Wahrheit drin
Вот мой рот, в нем много правды
Und da mein Ohr, da muss die ganze Wahrheit hin
И вот мое ухо, вот куда должна дойти вся правда.
Und weil ständig irgendwer meint, dass ich das alles nicht mehr brauch
И потому что кто-то продолжает говорить, что мне все это больше не нужно
Ist hier der wichtigste Finger einer Faust
Вот самый важный палец кулака





Writer(s): Nicholas Mueller, Patrick Denis Kowalewski, Sascha Eigner, Philipp Rosenow, Alex Levji


Attention! Feel free to leave feedback.